dispendioso oor Arabies
dispendioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
الغَالِي
غَالٍ
غالي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, reconocemos el trabajo importante y dispendioso realizado por los coordinadores, quienes ofrecieron un espacio útil y necesario para la discusión de los temas.
انت ماهر في استخدام السكين هل تستخدم البندقية بنفس المهارة ؟UN-2 UN-2
Las medidas analizadas incluían iniciativas para eliminar las prácticas dispendiosas y aumentar al máximo el rendimiento de los fondos, y para reducir la burocracia en la gestión de los procesos institucionales.
أنا أعمل لدى المكتب القومي لمدة خمس سنواتUN-2 UN-2
La conferencia de 2002 debería encaminarse a abordar los principales retos del desarrollo sostenible y, en especial, los efectos ubicuos de la carga que impone la pobreza a una gran proporción de la población de la tierra, en contraste con el consumo excesivo y dispendioso y la utilización ineficaz de recursos que perpetúan el círculo vicioso de la degradación del medio ambiente y el aumento de la pobreza.
إنها أذكى بكثير من أن تناسبكUN-2 UN-2
En el Día Mundial del Medio Ambiente de 2007 dispuse que usáramos la energía en forma más eficiente y termináramos con las prácticas dispendiosas en nuestras sedes y oficinas en todo el mundo.
كيف خرجت منها يارجل ؟UN-2 UN-2
En algunos países se exige a los extranjeros renueven sus permisos de residencia cada seis meses, mediante trámites largos y dispendiosos.
أراد رؤية ليزي مرّة أخرىUN-2 UN-2
Esta es una tarea dispendiosa y ha sido muy importante su dedicada labor.
لن افعل هذا به يا جاكUN-2 UN-2
El mundo árabe ha logrado indudablemente algunos progresos, pero sigue retrasado respecto del desarrollo y no ha eliminado los obstáculos resultantes de la aplicación dispendiosa y la fragmentación de los esfuerzos de los países árabes, y las diversas causas de división que nos mantienen separados.
مرحبًا.. أيتها المدينة المتحركةUN-2 UN-2
Las medidas analizadas incluían iniciativas para eliminar las prácticas dispendiosas y aumentar al máximo el rendimiento de los fondos, y para reducir la burocracia en la gestión de los procesos institucionales
تأسف الرئيس على عرض جائزة. لكشف من يصنع السوائلMultiUn MultiUn
La Conferencia de examen de # debería encaminarse a abordar los principales retos del desarrollo sostenible y, en especial, los efectos ubicuos de la carga que impone la pobreza a una gran proporción de la población de la tierra, en contraste con el consumo excesivo y dispendioso y la utilización ineficaz de recursos que perpetúan el círculo vicioso de la degradación del medio ambiente y el aumento de la pobreza
و وجد (على أرض (لوثوركوربالتي لا يدعي أحد في الشركة أنه إشتراهاMultiUn MultiUn
En la Declaración de Malmö de mayo de # los ministros de medio ambiente de todo el mundo instaron a que en la Cumbre Mundial se abordaran “los principales retos del desarrollo sostenible y, en especial, los efectos ubicuos de la carga que impone la pobreza a una gran proporción de la población de la tierra, en contraste con el consumo excesivo y dispendioso y la utilización ineficaz de recursos que perpetúan el círculo vicioso de la degradación del medio ambiente y el aumento de la pobreza”
هذه الحدة لن تحل إختلافاتناMultiUn MultiUn
La Declaración Ministerial de Malmö formulada por el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA en mayo de 2000 afirmaba que la conferencia de 2002 debía encaminarse a abordar los principales retos del desarrollo sostenible y, en especial, los efectos ubicuos de la carga que impone la pobreza a una gran proporción de la población de la Tierra, en contraste con un consumo excesivo y dispendioso y la utilización ineficaz de recursos que perpetúan el círculo vicioso de la degradación del medio ambiente y el aumento de la pobreza.
لذا أنا عاقبتهUN-2 UN-2
En esos casos, es preciso crear una infraestructura de base, proceso que puede resultar prolongado y dispendioso.
أبوك ترك على عاتقك كل ذلك ؟UN-2 UN-2
Debemos garantizar que dichos patrones de consumo sean cambiados a través de acciones de educación, de regulación, de comunicación y de un control de sistemas mercantilistas que crean consumidores adictivos para promover no el derecho a la alimentación sana y saludable sino el dispendioso gasto para el consumo y la compra y el enriquecimiento de las empresas.
هل يستطيع عمل مقطوعه يا هال ؟UN-2 UN-2
En la Declaración se destaca que la conferencia de 2002 “deberá encaminarse a abordar los principales retos del desarrollo sostenible y, en especial, los efectos ubicuos de la carga que impone la pobreza a una gran proporción de los habitantes de la tierra en contraste con el consumo excesivo y dispendioso y la utilización ineficaz de los recursos que perpetúan el círculo vicioso de la degradación del medio ambiente y el aumento de la pobreza”.
حسنا, هذا ما قلته يجب ان افعل شئ لانقاذ الولدUN-2 UN-2
Los procedimientos judiciales, insensibles al género y la edad de las víctimas y a menudo largos y dispendiosos, impiden la institución oportuna de procedimientos eficaces.
هذا أنت ، أليس كذلك ؟ علمتُ أني أعرفكUN-2 UN-2
La Convención constituyó el triunfo notable de años de diplomacia multilateral, a menudo dispendiosa, dirigida a definir internacionalmente normas jurídicas aceptables con respecto a la última frontera de la humanidad sobre la Tierra, por medio de un proceso cuyo resultado que la adopción de normas aplicables y vinculantes universalmente para regir todos los usos de los mares y los océanos del mundo.
انت تمشي وانت نائم, مرة اخرى ؟UN-2 UN-2
Todas las entidades pertinentes (en especial los Estados, las empresas industriales y otros integrantes de la sociedad civil) tienen la obligación de evitar la utilización dispendiosa de los recursos naturales y promover políticas encaminadas a reducir al mínimo los desechos.
لا, كانت فى الحقيقة ليلة للأثنين من مثيرى الثفقة. يحاولون إسترجاع الماضى فى نهمUN-2 UN-2
Se señaló que los ricos consumían más que los pobres, y, en consecuencia, contaminaban más, y que la principal causa de contaminación era el consumo dispendioso de los recursos disponibles
إنه من ثلاث حروف هل يمكن أن تكون روب ؟MultiUn MultiUn
Es preciso resistir la tentación de celebrar reuniones tarde en la noche y en los fines de semana, pues esas prácticas son dispendiosas
اين هو كتابك ؟MultiUn MultiUn
En esos casos, es preciso crear una infraestructura de base, proceso que puede resultar prolongado y dispendioso
وأحيانا لديهم سبب وجيه لذلكMultiUn MultiUn
La producción de la acuicultura puede ser económicamente rentable a corto plazo, pero los procesos biológicamente dispendiosos pueden utilizar más biomasa para producir menos
لماذا لا أتى معك ؟UN-2 UN-2
En realidad, la no utilización de los jóvenes candidatos que han aprobado concursos de contratación o recibido una capacitación especializada en las Naciones Unidas es en sí misma dispendiosa
الخوف مثل المرض.. اذا لم تعالجه فـ سيقتلكMultiUn MultiUn
Por último, son alarmantes las prácticas dispendiosas que según se informa han tenido lugar en el Servicio de Publicaciones de Ginebra; el orador pide que se brinde un informe completo sobre los esfuerzos por reestructurar esa dependencia y lograr que los directores rindan cuentas.
كلا, إلى اليمين. إلى اليمينUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.