elaboración de resúmenes oor Arabies
elaboración de resúmenes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
تجهيز المعلومات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Elaboración de resúmenes de información.
إعداد المنشورات؛UN-2 UN-2
Elaboración de resúmenes de información
إعداد المنشورات؛MultiUn MultiUn
Directrices para la elaboración de resúmenes CLOUT
قائمة مرجعية بشأن كيفية صوغ خلاصات نظام كلاوتUN-2 UN-2
Encomiamos al Comité 1267 por su examen de la lista consolidada y por haber concluido la elaboración de los resúmenes de motivos para cada inclusión.
ونشيد بلجنة القرار 1267 على استعراض القائمة الموحدة وعلى اختتام الإجراءات الخاصة بوضع مسودات الموجزات السردية حول أسباب إدراج كل اسم في القائمة.UN-2 UN-2
Un Oficial Informante (P-2) será responsable de la elaboración de resúmenes diarios, semanales y mensuales, de las contribuciones a los informes comprendidos en el mandato y a los informes temáticos especiales, y de un informe público trimestral.
وسيتولى موظف لشؤون الإبلاغ (ف-2) المسؤولية عن إعداد موجزات يومية وأسبوعية وشهرية، وإسهامات بواجبات الإبلاغ المقررة، وتقارير مواضيعية مخصصة وتقارير عامة فصلية.UN-2 UN-2
Aumento de la colaboración entre el MM y la secretaría de la Convención para la elaboración de resúmenes de la información sobre los recursos movilizados por los países Partes desarrollados y países en desarrollo afectados que figura en los informes nacionales.
زيادة التعاون بين الآلية العالمية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في صياغة ملخصات للمعلومات عن الموارد التي حشدتها البلدان الأطراف المتقدمة والبلدان الأطراف النامية المتأثرة، كما وردت في تقاريرها الوطنية.UN-2 UN-2
e) Aumento de la colaboración entre el MM y la secretaría de la Convención para la elaboración de resúmenes de la información sobre los recursos movilizados por los países Partes desarrollados y países en desarrollo afectados que figura en los informes nacionales
ه) زيادة التعاون بين الآلية العالمية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في صياغة ملخصات للمعلومات عن الموارد التي حشدتها البلدان الأطراف المتقدمة والبلدان الأطراف النامية المتأثرة، كما وردت في تقاريرها الوطنيةMultiUn MultiUn
En un principio, la CGCE se preparó fundamentalmente para que la División de Estadística de las Naciones Unidas la utilizara en la elaboración de resúmenes de datos sobre el comercio internacional clasificados por amplias clases económicas de productos (véase el párrafo 1 supra).
صمم التصنيف (ت ف ق و) في الأصل لاستعماله أساسا من جانب شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة في تلخيص البيانات عن التجارة الدولية حسب الفئات الاقتصادية الكبيرة للسلع (انظر الفقرة 1 أعلاه).UN-2 UN-2
Asimismo, se encargaría del análisis, la investigación y el examen del marco y los procesos jurídicos de la PNTL, así como de la elaboración de un resumen de su marco legislativo actual.
وسيتولى هذا الموظف تحليل العمليات القانونية والإطار القانوني للشرطة الوطنية ودراستها واستعراضها؛ وإعداد عرض عام للإطار التشريعي القائم للشرطة الوطنية.UN-2 UN-2
Para apoyar el proceso intergubernamental se creó un equipo de apoyo técnico de las Naciones Unidas, cuya principal labor sería la elaboración de resúmenes temáticos que armonizaran las opiniones del sistema de las Naciones Unidas sobre los temas que examinaría el Grupo de Trabajo Abierto.
ولأغراض دعم العملية الحكومية الدولية، أنشئ فريق دعم تقني تابع للأمم المتحدة وحددت مهمته الرئيسية في إعداد بيانات موجزة لعرض القضايا، ومواءمة آراء منظومة الأمم المتحدة بشأن المواضيع التي سينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية.UN-2 UN-2
En el documento UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3 se había puesto a disposición del Comité orientación para la elaboración de esos resúmenes.
وقد أتيح للجنة التوجيه الخاص بإعداد مثل هذه الملخصات في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.5/INF/3.UN-2 UN-2
Se invitó a la secretaría de la CLD a unirse al equipo y a dirigir la elaboración de los resúmenes temáticos relativos a la DDTS.
ودعيت أمانة الاتفاقية إلى الانضمام إلى فرقة العمل والقيام بدور قيادي في صياغة موجز الإحاطة بشأن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.UN-2 UN-2
El apoyo del PNUMA ha incluido la capacitación de equipos en los países, contribuciones a los análisis de los países (incluida la elaboración de resúmenes nacionales sobre medio ambiente), evaluaciones de los vínculos entre la pobreza y el medio ambiente, y la participación en los principales procesos asociados con el Marco.
وشمل هذا الدعم تدريب هذه الأفرقة، والإسهام في إجراء التحليلات القُطرية (بما في ذلك وضع الملخصات البيئة الوطنية)، وإجراء تقييمات لمسائل الفقر والبيئة، والمشاركة في العمليات الرئيسية ذات الصلة بإطار الأمم المتحدة.UN-2 UN-2
El Comité también está de acuerdo en que la elaboración de un resumen de la práctica más idónea en este ámbito sería especialmente útil y recomienda que el Equipo continúe estudiando y desarrollando este concepto con el Comité contra el Terrorismo
وتوافق اللجنة كذلك على أن وضع موجز لأفضل الممارسات في هذا المجال من شأنه أن يكون مفيدا بصفة خاصة، وأوصت بأن يقوم فريق الرصد بزيادة استكشاف وتطوير هذا المفهوم مع لجنة مكافحة الإرهابMultiUn MultiUn
El Comité también está de acuerdo en que la elaboración de un resumen de la práctica más idónea en este ámbito sería especialmente útil y recomienda que el Equipo continúe estudiando y desarrollando este concepto con el Comité contra el Terrorismo.
وتوافق اللجنة كذلك على أن وضع موجز لأفضل الممارسات في هذا المجال من شأنه أن يكون مفيدا بصفة خاصة، وأوصت بأن يقوم فريق الرصد بزيادة استكشاف وتطوير هذا المفهوم مع لجنة مكافحة الإرهاب.UN-2 UN-2
Elaboración y presentación de resúmenes a la Asamblea General sobre piratería, incluso frente a las costas de Somalia
وصيغت إحاطات بشأن القرصنة، بما في ذلك القرصنة قبالة سواحل الصومال، وقدمت إلى الجمعية العامةUN-2 UN-2
Su mayor capacidad de presentación de información permite producir estadísticas de toda la Secretaría que facilitan la supervisión del proceso de selección de personal por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la elaboración de resúmenes estadísticos sobre temas de interés para el Grupo Superior de Gestión y el Comité Directivo de Reforma y Gestión
وتكفل قدراته المعززة على الإبلاغ إنتاج إحصائيات على نطاق الأمانة العامة تساعد مكتب إدارة الموارد البشرية في رصد عملية اختيار الموظفين وتوليد موجزات تنفيذية إحصائية عن القضايا التي تهم فريق كبار الموظفين الإداريين واللجنة التوجيهية المعنية بالإدارة والإصلاحMultiUn MultiUn
Las actividades continuarán con la elaboración de resúmenes de políticas sobre la base de los resultados científicos claves y de importancia para las políticas de los proyectos de evaluación relacionados con el medio marino. También continuarán con la elaboración de un módulo del PNUMA del medio costero y marino, que se indica en el informe de la reunión de planificación celebrada en Nairobi
وسوف تستمر الأنشطة في إنتاج تقارير موجزة عن السياسات العامة المبنية على الاستنتاجات الرئيسية العلمية والمهمة للسياسات العامة المتعلقة بمشاريع التقييم المرتبطة بالبيئة البحرية، وأيضاً مع إنشاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة لوحدة نموذجية ساحلية وبحرية، ورد تبيانها في التقرير عن اجتماع التخطيط الذي عقد في نيروبي.(UN-2 UN-2
En relación con otros aspectos de la labor de la CNUDMI, recuerda que en 2001, la Comisión encomendó a su secretaría la elaboración de un resumen analítico de jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
وانتقل إلى جوانب أخرى من أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، فأشار إلى أن اللجنة كلَّفت أمانتها في سنة 2001 بإعداد مختارات تحليلية من قانون السوابق فيما يتعلق باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.UN-2 UN-2
En relación con otros aspectos de la labor de la CNUDMI, recuerda que en # la Comisión encomendó a su secretaría la elaboración de un resumen analítico de jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
وانتقل إلى جوانب أخرى من أعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، فأشار إلى أن اللجنة كلَّفت أمانتها في سنة # بإعداد مختارات تحليلية من قانون السوابق فيما يتعلق باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائعMultiUn MultiUn
La Oficina también cumple la función de secretaría encargada del establecimiento de normas comunes para la elaboración de informes nacionales sobre el desarrollo humano, la creación de sitios en la Web relacionados con el Informe sobre el Desarrollo Humano, el auspicio de cursos de capacitación sobre desarrollo humano y la elaboración de resúmenes del Informe sobre el Desarrollo Humano en distintos idiomas y otras publicaciones conexas.
ويضطلع مكتب تقرير التنمية البشرية أيضا بدور الأمانة التي تضع المعايير الموحدة المتعلقة بتقارير التنمية البشرية الوطنية، وإقامة مواقع على شبكة الإنترنت تتعلق بالتقرير، ورعاية الدورات التدريبية المتعلقة بالتنمية البشرية وإعداد مواجيز للتقرير بلغات مختلفة والمنشورات الأخرى ذات الصلة.UN-2 UN-2
La Oficina también cumple la función de secretaría encargada del establecimiento de normas comunes para la elaboración de informes nacionales sobre el desarrollo humano, la creación de sitios en la web relacionados con el Informe sobre el Desarrollo Humano, el auspicio de cursos de capacitación sobre desarrollo humano y la elaboración de resúmenes del Informe sobre el Desarrollo Humano en distintos idiomas y otras publicaciones conexas.
ويقوم المكتب أيضا بدور الأمانة الخاصة بوضع المعايير الموحدة لتقارير التنمية البشرية الوطنية، وإنشاء مواقع إليكترونية لتقرير التنمية البشرية، ورعاية دورات تدريبية حول التنمية البشرية، ووضع ملخصات لتقارير التنمية البشرية بمختلف اللغات، وإعداد المنشورات ذات الصلة.UN-2 UN-2
La Oficina también cumple la función de secretaría encargada del establecimiento de normas comunes para la elaboración de informes nacionales sobre el desarrollo humano, la creación de sitios en la Web relacionados con el Informe sobre el Desarrollo Humano, el auspicio de cursos de capacitación sobre desarrollo humano y la elaboración de resúmenes del Informe sobre el Desarrollo Humano en distintos idiomas y otras publicaciones conexas
ويضطلع مكتب تقرير التنمية البشرية أيضا بدور الأمانة التي تضع المعايير الموحدة المتعلقة بتقارير التنمية البشرية الوطنية، وإقامة مواقع على شبكة الإنترنت تتعلق بالتقرير، ورعاية الدورات التدريبية المتعلقة بالتنمية البشرية وإعداد مواجيز للتقرير بلغات مختلفة والمنشورات الأخرى ذات الصلةMultiUn MultiUn
La División de Población proporcionó apoyo sustantivo en la elaboración del resumen del Diálogo de alto nivel realizado por la Presidenta (véase
وقدمت شعبة السكان دعما فنيا في إعداد الموجز الذي قدمته الرئيسة عن الحوار الرفيع المستوىMultiUn MultiUn
292 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.