establecimientos preescolares y guarderías
حضانات ورياض قبل المدرسية · دور حضانة ورعاية قبل مدرسية
preescolar oor Arabies
preescolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
روضة
Estas deficiencias se observan especialmente en los centros preescolares públicos y en los particulares gratuitos.
وتُلاحظ نقاط الضعف هذه خاصة في الروضات الرسمية والخاصة المجانية.
روضة أطفال
El aprendizaje de los niños preescolares gira en torno de métodos basados en el juego.
إذ إن تجربة التعلم في روضة الأطفال تدور حول أسلوب اللعب.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
روضة, روضة أطفال
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La representante indicó que en 1996 se había establecido el Ministerio de Asuntos Sociales, de la Promoción de la Mujer y de la Infancia con el fin de coordinar las políticas nacionales para el avance de la mujer, la protección social, la educación preescolar y la protección de la infancia.
اعذريني سيدتيUN-2 UN-2
El porcentaje de directoras de escuela es del 100% en la enseñanza preescolar, el 34,31% en la primaria, el 21,08% en la secundaria, el 7,92% en la universitaria y el 6,7% en las facultades.
بعد أسابيع من البحثUN-2 UN-2
Dentro de la educación primaria, el Gobierno de la RAEM ha concedido subvenciones de hasta # patacas para sufragar los gastos de escolaridad de los alumnos de enseñanza preescolar y primaria que acudieron a escuelas privadas en el curso
أن تتأكد من معرفة الجميع أن جلسات طرد الأرواح لا تنتهي بشكل جيد دائماًMultiUn MultiUn
Prevalencia de la anemia y número de personas afectadas (niños en edad preescolar, mujeres embarazadas y mujeres no embarazadas) en cada región de la OMS
انا لا اريد ان اعمل هذا بعد الان!وهم يَبْدونَ مثل الضفادعَ ، بيتشسWHO WHO
Un segundo tipo de programa sirve de transición entre la educación preescolar y la atención en el hogar
أوه! هل داني يقيم هنا ؟MultiUn MultiUn
Integración de las experiencias y del material didáctico elaborado en el marco del proyecto “Compartamos la igualdad – Gläichheet delen – Gleichheit teilen” en los programas de enseñanza temprana, preescolar y primaria.
بٌêàّه نà îٍâîًè êٍَèے ٌ ïëàٌٍىàٌîâà ëْوèِàUN-2 UN-2
En todos los campamentos de refugiados se establecen centros para niños en edad preescolar.
لا ، إنه بسبب هذا ، يا شبابUN-2 UN-2
Afirmó que la educación sobre los derechos humanos se impartía continuamente, desde la educación preescolar hasta la educación de adultos, por ejemplo, mediante cursos de derechos humanos para los funcionarios del Estado y los agentes del orden y la población en general.
فقط أقرأ عن ذلك في الصحف حفنة من " التوجانيين " قاموا بسرقة أشياء خفيفةUN-2 UN-2
Se calcula que la ceguera nocturna afecta a 5,2 millones de niños en edad preescolar en todo el mundo (IC95%: 2,0 a 8,4 millones) y a 9,8 millones de embarazadas (IC95%: 8,7 a 10,8 millones), lo que corresponde al 0,9% y al 7,8% de la población en riesgo de carencia de vitamina A, respectivamente.
لأكون صريحا معك يا ماكميرفي.. ما يذكره التقرير هنا انكWHO WHO
A finales de 2008, el DS, junto con la OdE y el DBS, distribuyó el “Repertorio de recursos del SDCN sobre gestión del desarrollo y el comportamiento infantil, destinado a los maestros de enseñanza preescolar” con el fin facilitar la identificación temprana y remisión de los niños con problemas físicos, de desarrollo y aprendizaje a los CSMI para su evaluación y tratamiento.
إنه أفضل من الجنسUN-2 UN-2
El aumento del porcentaje de la población romaní en el sistema educativo obedece a las razones siguientes: la llamada "matrícula condicional", que permite matricularse sin la documentación completa (es decir, sin necesidad de presentar todos los documentos personales ni el certificado de asistencia al programa preescolar preparatorio obligatorio); y la distribución de libros de texto gratuitos (en el año escolar 2009/10 se entregaron 74.000 libros de texto gratuitos a los alumnos de 1o grado de enseñanza primaria y en 2010/11 74.319 a los de 1o grado y 74.305 a los de 2o grado).
أبعد يديك عنيUN-2 UN-2
El Objetivo 4, relativo a la educación, abarca todos los niveles, desde la enseñanza preescolar a la educación terciaria y hasta la ciudadanía mundial, con resultados en materia de equidad y aprendizaje como temas centrales en todos los niveles.
انظر إنني أقسم بأن هذا حقيقيUN-2 UN-2
La prevención y la intervención también comprenden una educación más intensiva en materia de alimentación, no sólo para la población en general, sino señaladamente para los grupos de alto riesgo (los niños en edad preescolar y escolar, los adolescentes, las mujeres embarazadas y las madres lactantes, etc.).
الن تفعل شيئا ؟UN-2 UN-2
Se han garantizado mejores condiciones en la educación construyendo 540 Preescolares Comunitarios, habilitando 17,590 ambientes escolares y 232,063 nuevos pupitres; entregando 4,508.111 textos escolares, 333,813 uniformes escolares, 748,578 pares de zapatos, 1,482,821 paquetes escolares solidarios, 10,000 bicicletas a estudiantes y se otorgaron 1,098 becas a la excelencia académica a estudiantes y docentes de la educación primaria y secundaria.
صحيح (نورم) أَنا هنا خارج قصر النجم البارز (بريس براند) فى مرتفعات (هوليوودUN-2 UN-2
La enseñanza preescolar tiene por objeto formar una personalidad sana e integral en el niño a fin de prepararlo para el aprendizaje escolar.
مستعد لماذا ؟ وماذا تفعل هنا ؟UN-2 UN-2
En su examen de los derechos en la primera infancia, el Comité desea incluir a todos los niños pequeños: al nacer y durante el primer año de vida, durante los años preescolares y en la transición hasta la escolarización.
! هذا.. ليس مزاحاًUN-2 UN-2
Las enmiendas introducidas en la Ley de educación preescolar en 2007 permiten también a las entidades jurídicas extranjeras establecer jardines de infancia.
وفيلم تصوير, بالطبع بالطبعUN-2 UN-2
La Facultad de Educación impartió formación a # maestros de jardines de infancia sobre técnicas de enseñanza preescolar
إذاً فأنت الوغد المبتزMultiUn MultiUn
En la esfera de la educación preescolar, la gran mayoría de los maestros son del sexo femenino.
هل تعبث معى ؟- لاUN-2 UN-2
De acuerdo con los datos del Estado, sólo el 35% de las maestras jardineras están realmente habilitadas para enseñar a los niños del ciclo preescolar.
فقط حرّكيه قليلاًUN-2 UN-2
Administración intermitente de suplementos de hierro para los niños de edad escolar y preescolar
انك تسىء استخدام اخلاقى الجيدة يا فتىWHO WHO
La participación de las niñas en la educación preescolar, que no es obligatoria en Turquía, se triplicó entre 2001 y 2007, pasando del 7,8% al 23,4%.
عذرا, اهلا حبيبتى لقد كنا نتحدث عنكUN-2 UN-2
Los programas de enseñanza del árabe en las instituciones de enseñanza preescolar, primaria y secundaria para mejorar el conocimiento del idioma entre la población árabe;
كي تستدرجاني نحو شرك خفيّ. هذا تصرّف ماكر كيف علمتما بأنه أنا ؟UN-2 UN-2
En # el Gobierno estableció la Delegación para la igualdad entre los géneros en la enseñanza preescolar, cuya tarea es destacar, reforzar y mejorar la labor relacionada con la igualdad entre los géneros en la enseñanza preescolar
ألا نرى نفس الـ... ؟MultiUn MultiUn
La elaboración e introducción, en los centros de enseñanza preescolar con niños de los pueblos indígenas poco numerosos del Norte, Siberia y el Lejano Oriente, de programas educacionales dirigidos a inculcar el respeto por la cultura, historia e idioma de sus pueblos (2005-2007);
من أجل وقتي وعدم إقتناعيUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.