Red de Información sobre el Comercio entre Países Árabes
شبكة المعلومات التجارية فيما بين البلدان العربية
red oor Arabies
red
es
Malla de hilo o cuerda usada generalmente para atrapar peces o atrapar algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
شبكة
Me gustan las páginas web de redes sociales.
أحب مواقع الشبكات الاجتماعية.
شباك
Las aves marinas se cuentan entre las víctimas más frecuentes de las redes o líneas abandonadas.
والطيور البحرية من أكثر ضحايا الشباك أو الخيوط الطويلة التي تُترك في البحر.
مجموعة
La arquitectura y la mentalidad del mundo de ayer están dando lugar a una red de nuevos desafíos.
فقد تنحت طبيعة وتفكير عالم الأمس جانبا لتبرز مجموعة جديدة من التحديات.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
نظام · طاقم · صفيفة · شَبَكَة · شبكة كهرباء · شبكَة كهرباء
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Red
Vertalings in die woordeboek Spaans - Arabies
إنترنت
Se alentó a los participantes a que visitaran el sitio de la Dirección en la Red
وقد شُجع المشاركون على زيارة موقع المكتب الأسترالي للإحصاء على الإنترنت
إِنْتَرْنِت
Se alentó a los participantes a que visitaran el sitio de la Dirección en la Red
وقد شُجع المشاركون على زيارة موقع المكتب الأسترالي للإحصاء على الإنترنت
إِنْتِرْنِت
Se alentó a los participantes a que visitaran el sitio de la Dirección en la Red
وقد شُجع المشاركون على زيارة موقع المكتب الأسترالي للإحصاء على الإنترنت
مشبك
En los centros se ofrece capacitación en red o autónoma.
وتوفر مراكز التدريب على حد سواء بيئات تدريب مشبَّكة وقائمة بذاتها.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
شبكة, شباك
شبكة, شباك
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han conseguido logros importantes a ese respecto, por ejemplo en la formulación de políticas y estrategias concretas relativas a la igualdad entre los géneros, el fomento de la capacidad, el establecimiento de metodologías e instrumentos y las actividades de colaboración entre organismos, en particular por conducto de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.
هناك طريق قديم الذي يَجِبُ أَنْ يَعْملَ.- هناك طريق قديم الذي يَجِبُ أَنْ يَعْملَUN-2 UN-2
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.
الغزو فشل. أنسحبوا أنسحبوا لزوركان الأنted2019 ted2019
Además, se servirá de su infraestructura en la región, a través de su red de programas nacionales y regionales, para apoyar la prestación, en un futuro, de asistencia especializada para la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, en función de la disponibilidad de fondos.
ستسمح لك بمشاهدة الحفل عبر الأنترنتUN-2 UN-2
Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a los institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal que continúen realizando y coordinando investigaciones pertinentes sobre el asesinato de mujeres y niñas por razones de género, especialmente en lo que atañe a uniformizar los procedimientos de reunión y análisis de datos;
ليذهب إلى الجحيمUN-2 UN-2
Las actividades incluyen participación en ferias de empleo y establecimiento de una red de más de 500 organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, asociaciones profesionales y estudiantes egresados a los que se divulga frecuentemente información temática sobre vacantes.
عذرا علي أن أكبرUN-2 UN-2
Se acordó que la Asociación serviría de base para que los asociados interesados pudieran crear una red de agentes privados para intercambiar mejores prácticas y modelos empresariales en los sectores de la construcción, la financiación de la vivienda, el agua y el saneamiento, la energía, el transporte, la gestión de desastres y la reconstrucción, la tecnología de la información y la capacitación.
هل علم بالفعل ؟ هل سألته ؟UN-2 UN-2
Se prevé que la actual finalización de la red principal de transporte y comunicación, así como el catastro nacional, contribuyan de manera considerable al desarrollo equilibrado de nuestros asentamientos.
لم يكن لدي حساسيةUN-2 UN-2
“Establecimiento de una red para la interconexión de las cooperativas de mujeres”, estudio realizado por la Secretaría General para la Igualdad de Género en el contexto de la Reunión Panhelénica de Cooperativas de Mujeres (18 a 20 de febrero de 2000).
ـ مدينة النور ـ حيث الورود وروداًUN-2 UN-2
Poniendo de relieve también la necesidad de que los Estados y todos los sectores de la sociedad, en particular las organizaciones de la sociedad civil, los grupos y redes de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la comunidad, el sector privado, los medios de comunicación y otros interesados, adopten medidas significativas para promover el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a fin de lograr la igualdad de género y racial, y condenen enérgicamente y traten de corregir las actitudes y comportamientos que perpetúan las formas múltiples e interseccionales de discriminación de género, racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y los actos conexos de violencia,
المعيار ؟ بتلك الإطارات ؟UN-2 UN-2
La Red de Recursos Humanos y los representantes de las federaciones del personal apoyaron la propuesta de que se ajustara la escala de sueldos básicos/mínimos incorporando el 3,04% del ajuste por lugar de destino en la escala con efecto al 1° de enero de 2010.
عليك أن ترفع صوتك وتؤازرني- المعذرة أيها السادةUN-2 UN-2
Esto puede hacerse mediante la gestión de riesgos del precio y el establecimiento de redes de seguridad viables para los pequeños productores, y mediante sistemas de financiación compensatoria.
دكتور أيّ ؟ أنت رجال ليس فعلاً من قسم الصحّةUN-2 UN-2
Las entidades coordinadoras de las redes de programas temáticos de Asia hicieron una breve recapitulación de las novedades en las actividades de sus respectivas redes (RPT1: vigilancia y evaluación de la desertificación; RPT2: agrosilvicultura y conservación del suelo; RPT3: ordenación de pastizales y fijación de dunas; RPT4: ordenación de los recursos hídricos para la agricultura de tierras secas; y RPT5: fomento de la capacidad para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía).
سأذهب إلى هنجاريا الاسبوع القادمUN-2 UN-2
Se necesita con urgencia una red moderna de comunicaciones en materia de estadísticas ambientales, utilizando tecnología actualizada para facilitar la transferencia de métodos y procedimientos en relación con el medio ambiente
الأربعاء الماضيMultiUn MultiUn
El segundo grupo está formado por las minorías pequeñas, que carecen de una red de escuelas y que a lo sumo cuentan con una única escuela.
لاتسمع إليه ايها الضابطUN-2 UN-2
El programa de la Red de Acción Internacional de los Arrecifes Coralinos (ICRAN) es una iniciativa conjunta del PNUMA y del Centro Internacional de Gestión de los Recursos Acuáticos Vivientes
و لكنني أضعت الكثير من حياتي في كوني مثاليةUN-2 UN-2
Los Ministros encomendaron al Comité de Coordinadores Nacionales que elaborase el plan de acción de la Iniciativa de Europa Central para el período 2002-2003, que se aprobaría en la Cumbre de la Iniciativa de Europa Central en Trieste, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los resultados de la Conferencia de Forli, en la que se creó una red de centros universitarios y se definió un conjunto de temas concretos que deberían considerarse al establecer las futuras prioridades de cooperación de la Iniciativa.
ذلك فندق راقٍUN-2 UN-2
En efecto, el medio rural es hasta ahora poco atractivo a causa de su aislamiento, caracterizado por la ausencia de estructuras de comunicación (radio y televisión), una red de carreteras defectuosa que dificulta el transporte y unas estructuras sociosanitarias poco desarrolladas y mal equipadas.
السيد. " جى " شيء ما * ميردك * ؟UN-2 UN-2
Las organizaciones y redes de pueblos indígenas participan cada vez más como observadores en las reuniones intergubernamentales de la FAO tanto a nivel mundial como regional.
لكنه بالفعل خدعني أحياناً من منا لا يفعل ذلكUN-2 UN-2
Asimismo, en la actualidad Redes de la Juventud Mediterránea, proyecto insignia de la UNESCO financiado por la Unión Europea, está creando capacidad en las organizaciones juveniles para diseñar y aplicar métodos creativos para la aplicación de los distintos componentes de una política nacional para la juventud (Líbano y Marruecos).
كنا جيدين معاًUN-2 UN-2
Tal vez tengamos alguna pistola lanza redes en la trastienda.
والرهينة كانت شرطية < i/>. المصدر يقول بأنها أخذت للمشفى من أجل العلاج < iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Red también publicó un nuevo manual en el que se exponen y explican los derechos humanos a fin de colaborar con los planes educativos sobre derechos humanos que se ejecutan en todo el mundo
حسناً، هيا نرى ما لديناMultiUn MultiUn
Las mejoras incorporadas incluyen una biblioteca de documentos útiles para la preparación y finalización de las comunicaciones nacionales y los informes bienales de actualización de las Partes no incluidas en el anexo I, y un foro de debate en línea que se pondrá en marcha en 2016 y estará abierto a la participación de todos los expertos de la red.
حسنا يجب ان تتقبل الامر وتحاول حلةUN-2 UN-2
Fomenten la participación de jóvenes en actividades de protección de los niños afectados por los conflictos armados, incluidos programas de reconciliación, consolidación de la paz, construcción de la paz y establecimiento de redes entre los propios niños;
أبي أشتراها عندما بلغتUN-2 UN-2
Esto incluye el acceso a una educación y una atención sanitaria de calidad, el apoyo de las familias y las redes sociales, el empoderamiento político y el acceso a oportunidades de empleo.
كيف كانت رحلتك ؟-. طويلةUN-2 UN-2
Actuará como facilitador del intercambio de conocimientos e información, pues servirá de foro para el establecimiento de redes y el diálogo multilateral sobre cuestiones de desarrollo regional y mundial.
انه كثير لقد كان لديه الكثير منهUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.