ayuda a fondo perdido oor Bulgaars
ayuda a fondo perdido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
безвъзмездна помощ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayuda a fondo perdido
Както последния пътEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la demandada pone énfasis en la naturaleza específica de «ayudas a fondo perdido» de las subvenciones controvertidas.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "EurLex-2 EurLex-2
Las bonificaciones de interés se podrán capitalizar o podrán utilizarse en forma de ayudas a fondo perdido para financiar la asistencia técnica vinculada a los proyectos, sobre todo la destinada a instituciones financieras en los PTU.
Каква изненадаEurLex-2 EurLex-2
Además, no era comparable a la forma tradicional de ayuda como subvención a fondo perdido.
Готови ли сте за малко автомобилен екшън?EuroParl2021 EuroParl2021
Se concede una ayuda de # EUR a fondo perdido en concepto de prima por instalación de nuevos agricultores
Колко ленти имам?oj4 oj4
«El presente Decreto-ley regula las actuaciones de comprobación y de recuperación, por causa de irregularidades, de los importes pagados indebidamente con cargo a la ayuda financiera a fondo perdido concedida a Rumanía por la Comunidad Europea o a los fondos de cofinanciación conexos.»
speedSignalInput, когато линията за входно/изходна сигнализация се използва за въвеждане на сигнал за скорост (тестови сигнал), който замества сигнала за скорост на датчика за движениеEurLex-2 EurLex-2
la ayuda se concede a fondo perdido sin rebasar el límite del # % de los gastos subvencionables o de préstamos bonificados del # % de dichos gastos
Това ДНК бе изолирано, защото не принадлежи на жертватаoj4 oj4
Por regla general, el apoyo financiero y las acciones pertinentes llevadas a cabo por la Comisión deben prestarse y llevarse en cabo anticipadamente a más tardar a finales de 2024 y, por lo que respecta a la ayuda financiera a fondo perdido, al menos un 60 % del total, se comprometerá a finales de 2022.
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваEuroParl2021 EuroParl2021
la ayuda se concede a fondo perdido sin rebasar el límite del 40 % de los gastos subvencionables o de préstamos bonificados del 85 % de dichos gastos,
Оплаквания от арести от войници или техни родниниEurLex-2 EurLex-2
Algunas de estas medidas son: el refuerzo de los servicios de atención sanitaria, ayudas a las empresas en dificultades, ayudas reembolsables y a fondo perdido, también en el caso de los trabajadores por cuenta propia y los regímenes de reducción del tiempo de trabajo, incluidos los trabajadores transfronterizos.
Желанията ти са заповед за менEuroParl2021 EuroParl2021
Orden no 18, de 26 de junio de 2008, relativa a las condiciones y procedimiento para la concesión de la ayuda financiera a fondo perdido en virtud de la medida «Aumento del valor añadido de los productos agrícolas y silvícolas» en el contexto del Programa de Desarrollo Rural para 2007-2013
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициEurLex-2 EurLex-2
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: La ayuda consistirá en una subvención a fondo perdido de 6 723 PLN.
Хайде, ще намерим помощEurLex-2 EurLex-2
La ayuda consistirá en una subvención a fondo perdido de # PLN
Веднага след получаване на уведомяването, посочено в параграф #, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпросаoj4 oj4
La medida en cuestión corresponde a la definición de ayuda contemplada en el artículo #, apartado #, del Tratado, dado que confiere una ventaja económica (en forma de ayuda financiera a fondo perdido) a una empresa determinada (Sadam ISZ de Villasor), que se trata de una financiación procedente de recursos públicos (regionales) y que dicha ayuda puede afectar a los intercambios
Кажи ми, заради кого ме изостави?oj4 oj4
Las ayudas consisten en una contribución a fondo perdido a los costes subvencionables concedida hasta el # % de dichos costes
Ще стане ли контактен?oj4 oj4
Entre ellas, el Secretario de Hacienda propuso una ayuda única, a fondo perdido, de 6 000 HKD a todos los residentes permanentes mayores de 18 años y retiró su propuesta original de inyectar la misma cantidad en cada una de las cuentas del fondo de previsión social obligatorio.
" Дядо, може ли да се кача горе и да резгледам къщата "?EurLex-2 EurLex-2
La medida en cuestión corresponde a la definición de ayuda contemplada en el artículo 87, apartado 1, del Tratado, dado que confiere una ventaja económica (en forma de ayuda financiera a fondo perdido) a una empresa determinada (Sadam ISZ de Villasor), que se trata de una financiación procedente de recursos públicos (regionales) y que dicha ayuda puede afectar a los intercambios.
Съжалявам, КлътчEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Decreto de # de febrero de #, la ayuda se concede a fondo perdido sin rebasar el límite del # % de los gastos subvencionables o de préstamos bonificados del # % de dichos gastos
Месото може да се е развалило преди Дискавъри да замръзнеoj4 oj4
La ayuda revestirá la modalidad de subvención a fondo perdido.
Звучи добреEurLex-2 EurLex-2
La ayuda revestirá la modalidad de subvención a fondo perdido
Не го разочаровайoj4 oj4
De conformidad con el Decreto de 10 de febrero de 1998, la ayuda se concede a fondo perdido sin rebasar el límite del 40 % de los gastos subvencionables o de préstamos bonificados del 85 % de dichos gastos.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниEurLex-2 EurLex-2
A tal fin, toda imprenta que participe en un procedimiento único de licitación del Eurosistema declarará en detalle sus ingresos y gastos y, en particular, informará de: a) la compensación de pérdidas de explotación; b) si un BCN o un poder público ha aportado a la imprenta capital, ayudas a fondo perdido o préstamos en condiciones favorables; c) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público; d) toda renuncia por parte de un BCN o un poder público a un rendimiento normal de los fondos públicos aportados a la imprenta, y e) toda compensación de cargas financieras o tareas impuestas a la imprenta por un BCN o un poder público.
Нищо, което да не знае!EurLex-2 EurLex-2
A tal fin, toda imprenta que participe en un procedimiento único de licitación del Eurosistema declarará en detalle sus ingresos y gastos y, en particular, informará de: a) la compensación de pérdidas de explotación; b) si un BCN o un poder público ha aportado a la imprenta capital, ayudas a fondo perdido o préstamos en condiciones favorables; c) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público; d) toda renuncia por parte de un BCN o un poder público a un rendimiento normal de los fondos públicos aportados a la imprenta, y e) toda compensación de cargas financieras o tareas impuestas a la imprenta por un BCN o un poder público.
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимEurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.