licencia parental para los hombres oor Bulgaars
licencia parental para los hombres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
отпуск по бащинство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conviene alentar a los Estados miembros a que garanticen la aplicación de elementos de bienestar, en particular unos subsidios por permiso parental modernos y equitativos para mujeres y hombres, disposiciones pormenorizadas para el cuidado de los hijos y posibilidades de licencia parental compartida.
Амулета на Огъня?not-set not-set
Insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional y a que, con este fin, se tomen medidas para hacer compatibles la vida profesional y la familiar para ambos sexos, y a que se anime a los hombres a asumir responsabilidades familiares; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover la licencia parental y la licencia por paternidad entre los hombres;
В редки случаи, обаче, при пациенти, използвали имиквимод според инструкциите, са наблюдавани тежки локални реакции, изискващи лечение и/или причиняващи временна нетрудоспособностnot-set not-set
Considerando que es crucial que los hombres y los jóvenes se impliquen activamente en las políticas y los programas de fomento de la igualdad de género y que se ofrezcan a los hombres oportunidades realistas, en particular en materia de licencia parental, para compartir las responsabilidades familiares y domésticas en pie de igualdad con las mujeres,
Важното е че, сега ти си рок здездатаEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros y a la Comisión que refuercen los derechos relativos a la licencia parental y las disposiciones sobre el cuidado de los niños tanto a escala nacional como europea y tanto para los hombres como para las mujeres;
Планирано е, така че се успокойnot-set not-set
Considerando que el reparto de las responsabilidades domésticas y familiares entre mujeres y hombres, incluido el aumento de la licencia parental y de paternidad, es una condición necesaria para promover y alcanzar la igualdad entre hombres y mujeres, y lamentado no obstante que el Acuerdo Marco de los Agentes Sociales en materia de licencia parental (julio de 2009) no trate la cuestión del permiso pagado, que tendría una incidencia decisiva en el índice de adhesión de los hombres a la citada licencia y en el reparto equitativo de las responsabilidades profesionales y familiares entre hombres y mujeres,
Тя ми е приятелEurLex-2 EurLex-2
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que eliminen todos los obstáculos financieros y administrativos a que se enfrentan las mujeres en el ámbito científico y a que creen unas condiciones laborales más atractivas y flexibles para las mujeres, con objeto de que les resulte más fácil conciliar la vida profesional y familiar y estimular su interés por ejercer carreras en todos los ámbitos de la ciencia, mediante formas de apoyo específicas para las madres trabajadoras que no incidan en el presupuesto previsto para la investigación científica; pide, asimismo, a los Estados miembros que garanticen un reparto equitativo de las responsabilidades parentales fomentando un recurso equitativo a la licencia parental y a unas condiciones de trabajo flexibles tanto para hombres como para mujeres;
И пиках в тази чаша напразно?not-set not-set
9 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.