sensación oor Bulgaars
sensación
es
Percepción física de algo que se pone en contacto con el cuerpo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
чувство
[ чу́вство ]
Tengo la sensación de que solo quería ser oído.
Имам чувството, че просто е искал да бъде чут.
усещане
Luka tuvo una pésima noche, y tuve la extraña sensación de que tu eras el responsable.
Лука е имал доста лоша нощ, а аз имам интересно усещане за причината.
усет
Si me he acercado a una sensación de paz, ha sido allí.
Ако някога усетя спокойствие на духа, то ще е тук.
Усещане
es
recepción de estímulos mediante los órganos sensoriales
Pero fue una sensación maravillosa estar en el agua y-
Усещането да съм във водата обаче, беше чудесно и ...
осезание
[ осеза́ние ]
Sí, creo que ya tengo algunas sensaciones.
Да, май усещам наченки на осезание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguna sensación de ahogo, nada de falta de oxígeno.
Жалбата трябва да се изпрати в деловодството на Върховния административен съд преди крайния срок на подаванеLiterature Literature
—No existen chóferes de limusina que me proporcionen sensaciones así.
дазасиливътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзLiterature Literature
El resultado era una sensación de caos que a Maggie le resultaba desconcertante.
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаLiterature Literature
Es la mejor sensación.
При условие че всички съответни притежатели на права са съгласни, права на достъп до нови ПИС и информация с цел развиване на допълнителни научноизследователски дейности се предоставят на трети лица при разумни и справедливи условия, които следва да бъдат договорениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero dejarme llevar por una falsa sensación de seguridad.
Не бих оспорил това твърдениеLiterature Literature
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gusto
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностEMEA0.3 EMEA0.3
El recién llegado transmitía una sensación de amenaza: era por la actitud, por una especie de severo autocontrol.
След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
¿La sensación de que alguien caminaba sobre su tumba?
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоLiterature Literature
Esa sensación me llevó en una especie de peregrinación, literalmente, a los confines del planeta para ver telescopios, detectores, instrumentos que las personas construyen, o han construido, para sondear el cosmos, cada vez con más detalle.
Инциденти и произшествия с опасни товариQED QED
O sea que... Interesado como estaba en la historia de Cíclope, Gordon experimentó una momentánea sensación de triunfo.
Вярвам и в члена тиLiterature Literature
La gente sonríe y se abraza, una sensación de alivio
Шпионирал е?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero al mismo tiempo tuvo la sensación de que él hablaba también de algo más.
Даже и съм го изпразнил, независимо че вече е бил мъртъв и съм направил да изглежда всичко да е оцапано със сперма за да изглежда, че тя е била тукLiterature Literature
Tengo la horrible sensación de que ya hemos pasado por esto antes.
Кой ще те хареса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es maravillosa la sensación a bordo de esta nave.
Дай да видя това меню, сладураноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo la sensación de poseer algo importante y precioso.
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиWikiMatrix WikiMatrix
Y tengo la sensación de haber dormido dos semanas de más... pero me siento bien.
Дипломатическа обида на кардасиани би било проблемLiterature Literature
Viendo el desarrollo de los debates -sin diálogo, sin controversias, sin conflictos- tengo la sensación de que no estamos ante un auténtico debate parlamentario y confío en que seremos capaces de corregir esta situación con rapidez tras las elecciones europeas.
Клеветата е сериозно престъплениеEuroparl8 Europarl8
Sensación de Julieta por lo que la pérdida,
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LQED QED
Los síntomas de aviso de una hipoglucemia aparecen repentinamente y pueden ser sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, latido cardíaco acelerado, sensación de malestar, apetito excesivo, trastornos visuales temporales, fatiga, cansancio y debilidad no habitual, nerviosismo o temblor, ansiedad, confusión y dificultad de concentración
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯEMEA0.3 EMEA0.3
Andrew lo observó y experimentó una nueva oleada de esa sensación que había acabado por identificar con el placer.
Махай се, Пат!Literature Literature
Y, como científico, no se supone que deba hablar de mis sensaciones.
Да, ти ми каза, че си бил в гаража с тази женаQED QED
Y es una sensación demasiado conocida, ¿vale?
Бях толкова уплашена, всеки ден се молихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con Ud. como el señuelo, tengo la sensación de que mucha de la emoción está en la persecución, pero no hay posibilidad de una muerte al final de la misma.
Просто...Отстоявай територията сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo la sensación de que solo quería ser oído.
А, Шардоне. шардоне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frecuentes (entre # y # de cada # pacientes) aumento de la temperatura corporal hormigueo mareo tos disnea, que puede ser extrema vómitos diarrea hinchazón de cara y cuello urticaria prurito pérdida de cabello sudor frío, sudoración excesiva dolor muscular presión arterial baja palidez manos o pies fríos sensación de calor, sensación de frío fatiga síndrome pseudogripal reacción alérgica inquietud
Мисля че това беше много смело и благородноEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.