agua oor Bretons

agua

[ˈäɣwä], /ˈa.ɣwa/ naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

Acumulación significativa de agua, cubriendo la Tierra u otro planeta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bretons

dour

naamwoord manlike

Liquido ubicuo (H2O), que está formando la lluvia, los ríos, el mar, etc. y de que se compone la mayoría de los organismos.

El agua está buena.
Mat eo an dour.

deur

dourioù

naamwoord

dowr · Dour · doureier

Soortgelyke frases

pila de agua bendita
Piñsin · foñs

Bolsa de agua caliente
Manac'h

medidor de agua
konter-dour

Rata de agua
Muenn voutin

búfalo de agua
Bual Azia · bual azia

recipiente de agua
bolenn

aguas
diwall

curso de agua
Dourredenn · dourredenn

Agua bendita
Dour benniget

voorbeelde

Sí, esto es agua.
Ya, dour'ni eo.

Desde ella se acarrean grande botijos, botellas y garrafones de agua para beber en casa.
Eno e veze eskemmet bitrakoù, gwiadoù, armoù hag alkool en eskemm ouzh sklaved.

Una solución al 0.2% en agua tiene un pH de 5.0 a 6.5.
En eil tro, d'an 30 a viz Du, e tapas 56,6 % eus ar mouezhioù.

Hierve el Agua
Hierve el Agua

Queda tan sólo un 0,4 % de agua utilizable, en volumen 140.000 km3.
Ouzhpenn se e tilez Mec’hiko tremen 40 % eus he ziriad d’ar Stadoù-Unanet, da lavaret eo tost 2 000 000 km2.

Canal (vía artificial de agua)
Kanol (dour)

De origen romano, se construye en una curva del río Gaia, de donde salía un acueducto para llevar agua a Tarragona.
An Asociación de Tradutores Galegos, pe ATG, zo ur gevredigezh hag a vod an droerien d'ar galizeg.

Si se presenta visión borrosa o escozor en los ojos, enjuagarlos con agua durante 10-15 minutos.
Lakaet eo bet da sant paeron ar varaerien, ha lidet e vez d'ar 15 a viz Kerzu.

Los huevos se colocan en grandes racimos en los puntos de agua.
Ur vandisenn stirennek begus eo ar ginesiodapenn.

Humillado y exhausto, Quasimodo implora por agua, pero todos lo ignoran ("Beber").
Per aequa et iniqua Dre reizh ha direizh, da lavaret eo "ne vern ar priz" (Cicero).

Agua Buena
Agua Buena

Viene más agua en camino.
Un eil karr-samm dour zo o tont.

Puede verificar que contiene agua agitándolo.
Neuze e soñj e c'hellfe implijañ anezhi da heul e gan.

El llenar el abazón con agua destilada tiende a solucionar el problema.
Agua Aguas, implijet d'ober un toullad mat a anvioù-lec'hioù.

Su manera de atacar sería más frecuentemente al atardecer, acercándose de manera sigilosa a su presa; que puede estar en la orilla, o bien bebiendo o bañándose en el agua, o dentro de una embarcación.
E Tolosa, evit dimeziadenn ar roue, e vez lakaet tan en un aerouant o aroueziñ an herezi.

El arroz se remoja en un cacharro con agua 3 o 4 horas antes.
Gallout a ra ur minoc'h kaout reoù bihan betek 3 pe 4 gwech ar bloaz.

Bolsa de agua caliente
Manac'h (boutailh)

Agua abundante y buena.
Ur pennad Agua Buena zo ivez.

1954, Venecia, flor de agua.
1954 — Priz meur an engravadurioù e Venezia.

Se conserva la noticia de que el 30 de octubre de 1517 llega hasta Revenga de Campos el emperador Carlos V, donde pernocta en una casa de campo rodeada de agua a la que se accedía a través de un puente levadizo.
E-keit-se e oa marc’heien ivez o kuitaat Frankia hag Italia, d’ar 15 a viz Eost 1096, an deiz a oa bet lakaet dezho gant ar pab.

Pueden mantenerse sin beber agua bastante tiempo.
Bevañ a reont a-unanoù ha ne reont ket mel.

El agua está buena.
Mat eo an dour.

Luego la muchacha vierte la taza de agua en una arrugada daikon enterrado en el suelo.
Bevañ a ra diwar amprevaned paket diwar an douar pe er struzh.

Se vuelva a mezclar de nuevo con agua, y eliminan mas impurezas.
Emañ er reter d'ar menezioù Preseli, er c'hreisteiz da Aberteifi.