noche oor Bretons

noche

/'no.ʧ̑e/, /ˈno.tʃe/ naamwoord vroulike

El período de tiempo entre el atardecer y el amanecer, cuando un lugar de un planeta se encuentra en el lado opuesto al sol por lo que el cielo está oscuro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bretons

noz

naamwoord

El período de tiempo entre el atardecer y el amanecer, cuando un lugar de un planeta se encuentra en el lado opuesto al sol por lo que el cielo está oscuro.

Marevezh etre ar serr-noz hag ar sav-heol p'en em gav ul lec'h war ar blanedenn en tu enep d'an heol, pa vez du an oabl.

¿Por qué somos los únicos que marchamos los viernes por la noche?
Perak n'eus nemedomp o vale 20 km bep gwener da noz?

nozvezh

naamwoord vroulike

La caridad tiene un baile de disfraces esta noche.
Un nozvezh dreuzwisket'zo aozet gant ar gevredigezh fenoz.

abardaevezh

naamwoord

nos · Noz · abardae-noz · abardaez · abardaez-noz · filaj · noziad · nozvezhiad · pardaez-noz

Soortgelyke frases

esta noche
fenoz · henozh

ser de noche
bezañ noz

buenas noches
demat · kousk mat · noz vat · nozvezh vat

media noche
hanternoz

Las mil y una noches
Levr ar mil nozvezh hag unan

tarde en la noche.
diwezhat diouzh an noz

de noche
da noz · diouzh an noz · e-pad an noz · fenoz · henozh

por la noche
d'an abardaez · da serr-noz

por noches
a-hed nozvezhioù · nozvezhioù-pad

voorbeelde

No saltamos esta noche.
'Vo ket lammet fenoz.

Su objeto en las plazas es alumbrar de noche los trabajos del sitiador.
Plasennoù pe objedoù a zo bet liammet gant an den pe gant e labourioù.

Daría mi vida por pasar una noche entre tus muslos morenos.
Ker'rofen'vit tremen un nozvezh'tre da zivc'harr!

La policía tiene un vídeo de los dos juntos la noche anterior, jugando póker en el Casino Atlantic City de Miraflores, Lima.
Bethesda Softworks LLC zo un embanner c'hoarioù video stadunanat diazezet e Rockville, Maryland.

Pasó toda la noche en esta posición. por la mañana, viendo que seguía vivo y estaba cantando salmos, lo apedrearon hasta dejarlo inconsciente.
Evel e vamm e oa troet gant plijadurezhioù ar bed, an arzoù, ar sonerezh, ha soner e oa ivez.

Una noche de 1923, enfermeros del Manicomio de la Nueva Belén de Sant Gervasi, acompañados por los hermanos de Caridad, entraron en su casa, le pusieron una camisa de fuerza y la ingresaron.
Un nozvezh, e 1923, e teuas klañvdiourien eus Manicomio de la Nueva Belén, e Sant Gervasi, gant breudeur Caridad, e ti ar wreg amfeal, hag int d'he gwiskañ en ur porpant-kalet, ha d'he c'has ganto.

Quieren otra patrulla para esta noche.
'Faot a ra dezho ez afemp en-dro da batrouilhiñ fenoz.

Después de una noche bebiendo, hide fue encontrado colgado de una toalla.
Dont a reas Baden war wel en XIIvet kantved.

Durante la noche, elementos de la 82.a División Aerotransportada estadounidense ejecutaron un asalto aéreo contra una posición de los talibanes.
Un unvez suj eo eus an XVIII Airborne Corps hag eus an US Army Forces Command.

El hecho es que esta noche no es posible dormir en paz.
Istor ur paotr marv eo a ya en ur bed faltazius.

Una noche en el Monte Pelado
Nozvezh war ar Menez Moal

Las hembras comienzan el apareamiento al atardecer o por la noche, después de abandonar el capullo por la mañana.
Ar mañsonerezh eo al labour sevel mogerioù an tiez, a vez graet gant ur mañsoner.

Una noche dos guardias vienen a buscarlo.
Asambles gantañ e tañs an doueed a zo tro-dro dezhañ.

Buenas noches, y buena suerte
Good Night, and Good Luck

Pueden comer hasta 50 000 insectos en una noche.
Tost da 90 000 den zo o chom eno.

Esa noche se observó una hermosísima lluvia de estrellas.
Raktresoù all a zo war ar stern war an dachenn-se.

¡Buenas noches!
Noz vat!

Esa misma noche, Bond se infiltra en los laboratorios de la Cristalería Venini.
Ha Lula ha lakaat e anv en ur sindikad ha krennaat e vennozhioù.

Noche de los cuchillos largos (artúrica)
Taol treitouriezh an hirgontilli

Buenas noches.
Noz vat.

Así pasa otra inquietante noche.
Ur pennad Une soirée zo ivez.

Comenzó con el Sitio de Minas Tirith que duró desde la noche del 13 de marzo de 3019 T. E. hasta el amanecer del 15 de marzo de ese mismo año.
Lakaat a ra e anv evit tresañ er Journal de Tintin ha embann a ra ennañ e dresadennoù kentañ e 1953.

Y después de haber ayunado cuarenta días con cuarenta noches, tuvo hambre.
Bet e oa bet an daou den ur c'houblad e-pad 40 vloaz dija d'ar mare-se.

Los ejércitos incas, por motivos religiosos, no luchaban de noche.
Brasañ savadur relijiel ar bed ez eo.

Solicitó madera, herramientas y velas para alumbrarse, ya que deseaba trabajar por la noche.
Evel-se, a lavarer, e tizoloas bed al listri, hag e teuas da vezañ sot ganto.