caballo de tiro oor Katalaans
caballo de tiro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
cavall de tir
es
caballo de trabajo usado por su capacidad de tracción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sociedad Nacional de caballo de tiro ligero. barcelona 1911.
1857.(anglès) Races catalanes.(català) Societat Nacional de cavall de tir lleuger. barcelona 1911.(català) Osona.WikiMatrix WikiMatrix
—De todos modos, ninguno es caballo de tiro.
—De totes maneres, cap d’ells no és un cavall de tir.Literature Literature
El caballo de tiro es un caballo de trabajo usado por su capacidad de tracción.
El cavall de tir és un cavall de treball usat per la seva capacitat de tracció.WikiMatrix WikiMatrix
De repente Fellow levantó las orejas y los caballos de tiro se agitaron.
De sobte Fellow va aixecar les orelles i els cavalls de tir es van posar nerviosos.Literature Literature
¿Necesito recordarte que soy una dama y no un caballo de tiro al que hay que herrar?
Cal que et recordi que sóc una dama, jo, i no un maleït cavall que necessita ferradures noves?Literature Literature
Los caballos de tiro no deberían morir antes de empezar a trabajar.
A més, els cavalls per a ús agrícola no haurien de morir abans d’haver començat a treballar.Literature Literature
El caballo bretón es una raza de caballo de tiro.
El cavall bretó és una raça de cavall de tir.WikiMatrix WikiMatrix
Los hombres las sustituirían por caballos de tiro que colocarían en los boxes.
Els homes les substituirien per cavalls de tir que col·locarien als boxs.Literature Literature
En los desplazamientos personales primaban los caballos de tiro ligero de trote rápido.
En els desplaçaments personals primaven els cavalls de tir lleuger de trot ràpid.WikiMatrix WikiMatrix
Tienes más pelo en los carrillos que Dobbin, mi caballo de tiro, en la cola.
Portes més pèl tu a la cara, que Dobbin, el meu cavall de vares, a la cua.Literature Literature
En lugar de ello, Rosie se dedica ahora a conducir carros de cuatro caballos de tiro.
En lloc d’això, la Rosie es dedica ara a conduir tirs de quatre cavalls de sang freda.Literature Literature
El tercero iba en un animal enorme y torpe que parecía un caballo de tiro.
El tercer home seia sobre un animal gros i maldestre que semblava un cavall de càrrega.Literature Literature
Asociación de criadores y propietarios de caballos de tiro
Associació de criadors i propietaris de cavalls de tir.WikiMatrix WikiMatrix
—No es tan robusto como un caballo de tiro —concedió Loxan—, pero hará un buen papel.
—No és tan fort com un cavall de tir —va admetre el Loxan—, però farà bon paper.Literature Literature
El hackney era un caballo de tiro nato, pocas veces se ponía al galope por iniciativa propia.
El hackney era un cavall de tir nat, poques vegades es posava al galop per iniciativa pròpia.Literature Literature
También hay caballos de tiro ligero que permiten velocidades de desplazamiento superiores.
També hi ha cavalls de tir lleuger que permeten velocitats de desplaçament superiors.WikiMatrix WikiMatrix
—Sus caballos de tiro y los Welsh cobs no se mueren de frío.
—Els seus cavalls de tir i els welsh cobs no es moren de fred.Literature Literature
Una de plata por el caballo de tiro.
Una de plata pel cavall de tir.Literature Literature
Recordó los lentos caballos de tiro y los conejos sedientos en el camino.
Recordava els lents cavalls de càrrega i els conills assedegats als camins.Literature Literature
También se usaron caballos de tiro, en ciertos casos, para mover maquinaria pegados a un dispositivo mecánico apropiado.
També s'usaren cavalls de tir, en certs casos, per a moure maquinària enganxats a un dispositiu mecànic apropiat.WikiMatrix WikiMatrix
Ottfried y Gibson habían elegido unos caballos de tiro fuertes pero manejables.
L’Ottfried i en Gibson havien triat uns cavalls de tir forts però molt manejables i polifacètics.Literature Literature
–Pero yo no quiero ver caballos de tiro.
—No vull veure cavalls de tir.Literature Literature
Los discípulos más leales eran los caballos de tiro Boxer y Clover.
Els deixebles més lleials eren els cavalls de tir; el Boxer i la Clover.Literature Literature
Puedes comprarte un caballo de tiro viejo y hecho polvo por menos de un talento.
Pots comprar un cavall de tir vell i baldat per menys d’un talent, o un vaulder fogós per quaranta.Literature Literature
—Eragon chasqueó la lengua al oír el nombre de Birka, uno de sus caballos de tiro—.
Eragon va fer una rialleta en sentir esmentar Birka, un dels seus cavalls de tir.Literature Literature
611 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.