confesar oor Katalaans
confesar
es
revelar una información
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
confessar
El hombre confesó finalmente lo que había hecho.
Finalment, l'home va confessar que ho havia fet.
admetre
professar
manifestar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendré que confesar que el Ricard asesinado era el amante del capellán del pueblo.
Pràcticament totes les aplicacions de & kde; tenen una o més barres d' eines en la part superior de la finestra de l' aplicació, a sota del menú. La barra d' eines conté icones (barra d' eines de botons) que representen les accions més usades, així com diferents opcions de configuració. La finestra de & kmail;, per exemple, te una barra d' eines que conté botons per a Missatge nou, Comprova correu i algunes altres. Cadascuna d' aquestes accions és quelcom que feu tot sovint, aquest és el motiu de que existeixin barres d' eines de botons a més de les entrades de menú (Missatge nou està a Missatge Missatge nou, Comprova correu està en Fitxer Comprova el correuLiterature Literature
Aucassin nunca le habría perdonado confesar la verdad.
Què collons els has fet?Literature Literature
El Sumo Pontífice toma un martillo (el mismo que utilizó Pío XI en 1933) y da tres golpes diciendo una fórmula que se inicia con las palabras: Aperite mihi portas justitiae, ingressus in eas confitebor Domino («Abridme las puertas de la justicia; entrando por ellas confesaré al Señor»).
Per telèfon és pitjor.Quedem cara a caraWikiMatrix WikiMatrix
Tuve que confesar mi error. »Pero entonces caí en la cuenta de que había cometido una equivocación muy grave.
Va enrera a la diapositiva prèvia del passi de diapositivesLiterature Literature
—Está bien, chicos, confesaré —dijo—.
suspensió de l ' atorgament de les corresponents llicènciesLiterature Literature
—Kathleen, solo a usted le incumbe si va a confesarse y qué quiere confesar —apuntó sereno—.
Rebobina un treball cap a la frase prèviaLiterature Literature
Entonces le sobrevenía un sentimiento de culpa y la imperiosa necesidad de irse a confesar.
Mostra els comentarisLiterature Literature
Maigret se vería obligado a confesar que no.
contenciós núm . 1474 / 95 , interposat per l ' empresa EstablimentsLiterature Literature
– Termina con que Angelo, durante el viaje en tren, obliga a Ralf a confesar el crimen.
aquest procés . "Literature Literature
No me importa confesar que me he llevado algunas sorpresas.
El terrible diàleg de petadaLiterature Literature
Debo confesar que desde que llegue la idea me rondaba por la cabeza, pero algo me lo impedía.
Nom de fitxer massa llargLiterature Literature
–Debo confesar que lo siento -dije.
Repeteix el dia " i " de la setmana " j "Literature Literature
Si Del Río lo pesca, lo confesará todo, sabrá que lo escondimos.
Aplica efectes de transició a la diapositiva oberta. Aquí és on podeu escollir com s' ha de fer la transició d' una diapositiva a la següentLiterature Literature
Hizo falta buena parte de la noche para hacerlo confesar que conocía a Marco y para sacarle la dirección de éste.
Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indicaLiterature Literature
‐¿Teméis confesar que vuestro corresponsal os engañó?
Contra els acords anteriors , que no exhaureixen la via administrativa , es pot interposar recurs ordinari davant el conseller de Política Territorial i Obres Públiques en el termini d ’ un mes a comptar de la data de publicació d ’ aquest Edicte .Literature Literature
—Por lo que me acaba de decir el alguacil..., la muchacha... acaba de confesar que espera un hijo vuestro.
Això no és un gos, és la reencarnació d' un recaptador d' impostos!Literature Literature
Además, se acusó separadamente a Kámenev a principios de 1935 en el Caso del Kremlin y, aunque se negó a confesar, se le condenó a diez años de prisión.
Això és un crim!WikiMatrix WikiMatrix
Debo confesar que nunca he cazado con galgos, pero me aseguran que se trata de un deporte apasionante.
& Repeteix la contrasenyaLiterature Literature
No me gustó tanto la casa cuando la revoqué, aunque me veo obligado a confesar que era más confortable.
l ' actor la quantitat de 646.728 pessetes .Literature Literature
Luego, una tarde, pidió al rector que lo confesara.
& kmousetool; ara suporta pulsacions. Quan estan habilitades, un lent moviment d' anada i tornada cap a la dreta generarà un clic dret. Un lent moviment d' anada i tornada cap a l' esquerra generarà un doble clic. (Les pulsacions estan definides en $ KDEHOME/share/config/kmouse_ tool. txt. Aquest fitxer és automàticament generat per & kmousetool; la primera vegada que s' inicia,però es pot modificar en qualsevol momentLiterature Literature
Después la levantaron y ofrecieron a Farrow la posibilidad de confesar.
en matèria urbanística .Literature Literature
Notemos que el pago por la estrategia (confesar, confesar) (representado por la entrada 2,2 en la matriz) es un equilibrio de Nash, pues ningún jugador puede mejorar su pago cambiando su estrategia mientras el otro mantenga la suya.
Edita Copia com a HTMLWikiMatrix WikiMatrix
Si Rocky tiene una coartada, confesaré lo que hice a la policía y aceptaré las consecuencias».
La guerra demana al cor que es congele A temperatura ambientLiterature Literature
Sydney, el Angka dice que los que vivían a la ligera... durante los años de la guerra... y no les preocupaba el sufrimiento de los campesinos deben confesar... porque ahora estamos en el año cero... y todo debe comenzar de nuevo
Plega el text citatopensubtitles2 opensubtitles2
Le costó varios besos y muchas declaraciones de amor que ella se lo confesara.
Retorneu la maleta d' Olaf!Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.