pecoso oor Katalaans
pecoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
pigós
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Kate tenía treinta años y era rubia y pecosa, alta.
La Kate tenia trenta anys i era rossa i pigada, alta.Literature Literature
Los pollinos champagne nacen con una piel rosada-calabaza que se oscurece y se vuelve pecosa, especialmente en el hocico, alrededor de los ojos y en la zona de los genitales.
Els pollins champagne neixen amb una pell rosada-carbassa que s'enfosqueix i es torna pigada, especialment al musell, al voltant dels ulls i en la zona dels genitals.WikiMatrix WikiMatrix
Un aspecto importante en los Appaloosa actuales es el de su pelaje llamado "pecoso" o "appaloosa" (en minúscula).
Un aspecte important en els Appaloosa actuals és el del seu pelatge, anomenat "pigat" o "appaloosa" (en minúscula).WikiMatrix WikiMatrix
Con el tiempo, las obras para el mercado exterior de Purificación Campos fueron publicadas en revistas de su país como Lily (1974), Jana (1983), Pecosa (1986) y TBO (1988).
Amb el temps, les obres pel mercat exterior de Purificació Campos van ser publicades a revistes del seu país com Lily (1974), Jana (1983), Pecosa (1986) i TBO (1988).WikiMatrix WikiMatrix
Con el tiempo la piel se oscurece y se vuelve pecosa, mientras que los ojos pasan a una tonalidad ámbar o de avellana.
Amb el temps la pell s'enfosqueix i es torna pigada, mentre que els ulls passen a una tonalitat ambre o d'avellana.WikiMatrix WikiMatrix
En la recepción, la chica morena y pecosa ya no estaba.
A la recepció, la noia morena i pigada ja no hi era.Literature Literature
—En aquel momento, algo pasó por el cerebro de la pelirroja pecosa.
En aquell moment, alguna cosa va passar pel cervell de la pèl-roja pigada.Literature Literature
Un hombre blanco, de mediana estatura, pecoso y pelirrojo, estaba haciendo payasadas en el campo.
Un home blanc d’una alçada mitjana, amb la cara pigarda i pèl-roig, anava fent pallassades pel camp.Literature Literature
Tenía la piel blanca y ligeramente pecosa, y no llevaba maquillaje.
Tenia la pell blanca i lleugerament pigada, i no duia maquillatge.Literature Literature
Era pelirroja, pecosa, y tenía unos hermosos ojos de color verde que se achinaron ligeramente cuando le sonrió.
Era pèl-roja, pigada i tenia uns ulls de color verd preciosos, que es van mig aclucar en somriure-li.Literature Literature
—dijo ella, mirándolo con una sonrisa que iluminaba todo su rostro, un poco pecoso.
—exclamà ella mirant-lo amb un somriure que li il·luminava tot el rostre, una mica tacat de pigues.Literature Literature
Entraron dos de los hijos, dos niñas delgaditas, pecosas, vestidas casi de andrajos, y poco después la patrona.
Dos dels fills entraren, dues nenes primetes, pigades, vestides gairebé de pellingots, i al cap de poc la dispesera.Literature Literature
Era alto, flacucho y pecoso, con manos y pies grandes y una larga nariz
Era alt, prim i trencadís, tenia pigues, el nas llarg, i les mans i els peus grans.Literature Literature
Él era un pecoso pelirrojo que parecía salido de una película de Harry Potter.
Ell era un noi pèl-roig i amb la cara plena de pigues que semblava tret d’una pel·li de Harry Potter.Literature Literature
Sí, soy muy pecosa, de pequeña aún lo era más, ya lo sabes... —Es que no me lo puedo creer.
Sí, de petita encara en tenia més, ja ho saps... —És que no m'ho puc creure.Literature Literature
—Para la petite pecosa tal vez un... —... ¡este de aquí!
—Per a la petite Pigues potser un... – ...aquest d’aquí!Literature Literature
—preguntó el simio más joven, un muchacho pecoso y pelirrojo que no tendría más de dieciséis años—.
—va preguntar el mico més jove, un noi pigat i pèl-roig que no podia tenir més de setze anys—.Literature Literature
Esperó a que una chica pecosa y joven se la limpiara.
Va esperar que una noia pigada i jove l’hi netegés.Literature Literature
Tenía una calva pecosa y unos modos secos y suaves.
Tenia una calba pigosa i unes maneres seques i suaus.Literature Literature
Y aquella mano pecosa, recia, bien modelada y acariciante, era la mano de Davin.
La mà pigada i forta i ben feta i acaronadora era la mà de Davin.Literature Literature
El cabello de Lluc adquiría una intensidad más oscura y su piel pecosa se teñía de un rojo escandaloso.
El cabell d’en Lluc prenia una intensitat més fosca i la seva pell pigada es tenyia d’un vermell escandalós.Literature Literature
Era una joven alta, bronceada por el sol, algo pecosa, con los ojos negros y un cuerpo magnífico y lleno de fuerza.
Era una noia alta, bronzejada pel sol, una mica pigada, amb els ulls negres i un cos magnífic i ple de força.Literature Literature
Una tercera mujer, más joven, pecosa, con un corte de pelo masculino, esperaba para echar una mano.
Una dona més jove, amb la cara pigada i un tall de cabells de nen, les esperava per donar un cop de mà.Literature Literature
La piel champagne es pecosa pero de manera muy particular.
La pell champagne és pigada però de manera molt particular.WikiMatrix WikiMatrix
La pecosa criatura que habitaba el piso de los paraguas viejos.
La pigada criatura que habitava al pis dels paraigües vells.Literature Literature
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.