unidad de medida oor Katalaans

unidad de medida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

unitat de mesura

naamwoord

cantidad estandarizada de una determinada magnitud física

En los huevos , la unidad de medida será la docena .
En els ous , la unitat de mesura serà la dotzena .

unitat

naamwoord vroulike

En los huevos , la unidad de medida será la docena .
En els ous , la unitat de mesura serà la dotzena .

voorbeelde

Las unidades de medida para agentes físicos tales como ruido son específicas de cada agente.
Les unitats de mesura per als agents físics com el soroll són específics per a l'agent.

Este brillo, se mide con Lumen, (la unidad de medida del flujo luminoso).
Aquesta lluentor, es mesura amb Lumen, (la unitat de mesura del flux lluminós).

Su unidad de medida en el Sistema Internacional de Unidades es el Lux: 1 Lux = 1 Lumen/m2.
La seva unitat de mesura en el Sistema Internacional d'Unitats és el Lux: 1 Lux = 1 Lumen/m2.

La unidad de medida de cambio es el plato de barro, una tutuma o un sombrero.
La moneda de canvi és el plat de fang, una tutuma o un barret.

3.3 No es necesaria la indicación del precio por unidad de medida :
3.3 No és necessària la indicació del preu per unitat de mesura :

A menudo se toma como unidad de medida para determinar una ración de alimento en un plato.
Sovint s'utilitza el culler com a unitat de mesura per a determinar una ració d'aliment en un plat.

Hay varios términos derivados que corresponden a unidades de medida basadas en el concepto anterior.
Hi ha diversos termes derivats que corresponen a unitats de mesura basades en el concepte anterior.

INFORME PRESENTADO A LA ACADEMIA DE CIENCIAS, Sobre la elección de una unidad de Medida.
Informe presentat a l'Acadèmia de Ciències, Relatiu a la tria d'una unitat de Mesura.

Unidad de medida que usa símbolos internacionales
Unitat de mesura que usa el Sistema Internacional d' unitats

Al parecer, tenían unidades de medida estandarizadas, como dan fe diversos edificios construidos según determinados patrones.
Segons sembla, tenien unitats de mesura estandarditzades, com ho demostren diversos edificis construïts segons determinats patrons.

Los estilos derivados de la cursiva original se rigen por estas unidades de medida.
Els estils derivats de la cursiva original es regeixen per aquestes unitats de mesura.

Las nuevas unidades de medida deberían ser cercanas a valores de uso corriente en aquel entonces.
Les noves unitats de mesura haurien de ser properes a valors d'ús corrent per aquell temps.

La nueva unidad de medida debe ser no arbitraria y universal.
La nova unitat de mesura ha de ser no arbitrària i universal.

3.4 Los productos que se vendan a granel únicamente tienen que indicar el precio por unidad de medida .
3.4 Els productes que es venguin a granel únicament han d ’ indicar el preu per unitat de mesura .

Así, Adam Smith consideraba que el trabajo era la unidad de medida exacta para cuantificar el valor.
Així, Adam Smith considerava que el treball era la unitat de mesura exacta per quantificar el valor.

Para el tabaco de pipa la unidad de medida estará referida a 100 g.
Per al tabac de pipa la unitat de mesura serà referida al 100 g .

Su unidad de medida en el Sistema Internacional de Unidades es la candela (cd).
La seva unitat de mesura en el Sistema Internacional d'Unitats és la candela (cd), que és una unitat fonamental del sistema.

La reja de hierro era en el siglo XI la unidad de medida en el pago de diezmos.
La reixa de ferro era al segle XI la unitat de mesura en el pagament de delmes.

Era la masa en todas partes igual, la unidad de medida del alma: Europa.
Hi havia el mateix esperit unitari massiu que pertot arreu: allò era Europa.

Unidades de medida en el Antiguo Egipto Sanchez Rodriguez, Ángel.
Unitats de mesura de l'Antic Egipte Papir de Rhind Sanchez Rodriguez, Ángel.

Era la unidad de medida con la que últimamente sopesaba cada uno de sus pensamientos y acciones.
Últimament era la unitat de mesura amb la qual sospesava cada idea i cada acció.

Clo es una unidad de medida empleada para el índice de indumento, que procede del inglés cloth, vestimenta.
El clo és una unitat de mesura emprada per a l'índex d'indument, que procedeix de l'anglès cloth, vestimenta.

La dracma medicinal es una unidad de medida de masa, empleada antiguamente por los boticarios españoles.
La dracma medicinal és una unitat de mesura de massa, emprada antigament pels apotecaris catalans.

En los huevos , la unidad de medida será la docena .
En els ous , la unitat de mesura serà la dotzena .

La onza troy (ozt) es una unidad de medida imperial británica.
L'unça troy (ozt) és una unitat de mesura imperial britànica.