voltaje oor Katalaans

voltaje

/bol̦.ˈta.xe/ naamwoord manlike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

voltatge

naamwoord

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

vatatge

naamwoord

voorbeelde

El tiempo y voltaje aplicado para contactar la pieza, debe ser regulado, pues dependiendo de la composición química, maleabilidad, y en sí las características de la pieza, la corriente viaja y la encubre causando que la capa superficial adquiera aún más constante acabado por las partículas removidas, por lo que se puede decir que la pieza metálica se somete a un "pulido por electricidad".
El temps i voltatge aplicat per contactar amb la peça ha de ser regulat, ja que depenent de la composició química, mal·leabilitat, i les característiques de la peça, el corrent circula i el recobreix causant que la capa superficial adquireixi un acabat uniforme degut a les partícules despreses, de manera que es pot dir que la peça metàl·lica se sotmet a un "poliment per electricitat".

Las fuentes conmutadas pueden producir voltajes de salida que son más bajos que el voltaje de entrada, más altos que el voltaje e incluso inversos al voltaje de entrada, haciéndolos versátiles y mejor adaptables a voltajes de entrada variables.
Les fonts commutades poden produir voltatges de sortida que són més baixos que el voltatge d'entrada, més alts que el voltatge i fins i tot inversos al voltatge d'entrada, fent-los versàtils i millor adaptables a voltatges d'entrada variables.

Para las de tamaño rótulo, el transformador de alto voltaje suele limitar la corriente disponible, a menudo contando con una gran cantidad de inductancia de fuga en la bobina secundaria.
Per a les de mida rètol, el transformador d'alt voltatge sol limitar el corrent disponible, sovint comptant amb una gran quantitat d'inductància de fuga a la bobina secundària.

Las mediciones experimentales en las cuales basaron su teoría de potenciales de acción representan una de las primeras aplicaciones de una técnica de electrofisiología conocida como el «voltage clamp», que puede traducirse como "fijación de voltaje" pero se utiliza en inglés.
Els mesuraments experimentals en les quals van basar la seva teoria de potencials d'acció representen una de les primeres aplicacions d'una tècnica d'electrofisiologia coneguda com a "voltage clamp".

Los conductores que no son la punta central y el conductor de anillo se usan en la práctica para varias cosas: como terminal de tierra de llamada selectiva, como alimentación de bajo voltaje por un piloto luminoso, etc. Registered jack RJ-12 RJ-45
Els conductors que no són la punta central i el conductor d'anell es fan servir en la pràctica per diverses coses, com a terminal de terra de trucada selectiva, com alimentació de baix voltatge per un pilot lluminós, etc. Registered jack RJ-12 RJ-45 Cable UTP de terminació Normes 568A Vs 568B

Dependiendo de los valores de resistencias y capacitancias seleccionados, así mismo será el tiempo de carga y descarga del condensador (constante RC); al cargarse el condensador hasta un voltaje determinado, el SBS se disparará y le entregará pulsos de voltaje al SCR o TRIAC para que se disparen y le entreguen la potencia a la carga.
Depenent dels valors de resistències i capacitàncies seleccionats, així mateix serà el temps de càrrega i descàrrega del condensador (constant RC), al carregar el condensador fins a un voltatge determinat, el SBS es dispararà i li lliurarà polsos de voltatge al SCR o TRIAC perquè es disparin i li lliurin la potència a la càrrega.

Al aplicar un voltaje estático, aparece un potencial logarítmico entre los dos electrodos.
En aplicar un voltatge estàtic, apareix un potencial logarítmic radial entre els dos elèctrodes.

Reguladores de voltaje y circuitos de gestión eficaz de la energía.
Reguladors de voltatge i circuits de Power Management.

La acción de las corrientes parásitas producidas por las bobinas de corriente sobre el campo magnético de las bobinas de voltaje y la acción de las corrientes parásitas producidas por las bobinas de voltaje sobre el campo magnético de las bobinas de corriente dan un resultado vectorial tal, que produce un par de giro sobre el disco.
L'acció de a) els corrents paràsits produïts per les bobines de corrent sobre el camp magnètic de les bobines de voltatge i, b) l'acció dels corrents paràsits produïts per les bobines de voltatge sobre el camp magnètic de les bobines de corrent, dóna un resultat vectorial tal que produeix un parell motor sobre el disc.

Al lado opuesto, una pantalla tapada de fósforo forma un ánodo el que está conectado al terminal positivo del voltaje (unos cien voltios), del cual su polo negativo está conectado al cátodo.
Al costat oposat, una pantalla tapada de fòsfor forma un ànode el qual està connectat al terminal positiu del voltatge (uns cent volts), del qual el seu pol negatiu està connectat al càtode.

El dopaje accidental de germanio (Ge) con GaAs como capa amortiguadora creó circuitos de voltaje abiertos, demostrando el potencial del uso de los sustratos de germanio como otros celdas.
El dopatge accidental de germani (Ge) amb GaAs com a capa amortidora va crear circuits de voltatge oberts, demostrant el potencial de l'ús dels substrats de germani com altres cel.

El alto voltaje y frecuencia al que funcionan éstas lámparas pueden interferir con el funcionamiento correcto de dispositivos a varios metros de proximidad, tales como ordenadores portátiles, reproductores digitales de audio, y otros dispositivos similares y también interferir con otras señales de radiofrecuencia como teléfonos inalámbricos o redes Wifi.
L'alt voltatge i freqüència al que funcionen aquestes llums poden interferir amb el funcionament correcte de dispositius a diversos metres de proximitat, tals com a ordinadors portàtils, reproductors digitals d'àudio, i altres dispositius similars i també interferir amb altres senyals de radiofreqüència com a telèfons sense fils o xarxes Wifi.

El voltaje de la celda de Bunsen es de 1,9 voltios y surge de la siguiente reacción: Zn + H2SO4 + 2HNO3 → ZnSO4 + 2 H2O + 2 NO2↑ Esta celda recibe su nombre de su inventor, el químico alemán Robert Wilhelm Bunsen, que en 1840 introdujo mejoras en la celda de Grove, sustituyendo el cátodo de platino de de Grove por uno de carbono en forma de carbón pulverizado y coque. Al igual que la pila de Grove, la de Bunsen emite humos nocivos de dióxido de nitrógeno.
El voltatge de la cel·la de Bunsen és d'1,9 volts i sorgeix de la següent reacció: Zn+H 2 SO 4 +2HNO 3 → ZnSO 4 +2 H 2 O+2 NO 2 ↑ Aquesta cel·la rep el nom del seu inventor, el químic alemany Robert Wilhelm Bunsen, que va introduir millores en la cel·la Grove, substituint el càtode de platí de la pila de Grove pel carboni en forma de carbó polvoritzat i coc.

Los canales de calcio voltaje-dependientes en el sarcolema cardíaco normalmente se activan debido a un flujo de sodio hacia el interior celular durante la fase "0" del potencial de acción (ver más adelante).
Els canals de calci voltatge-dependents en el sarcolemma cardíac normalment s'activen a causa d'un flux de sodi cap a l'interior cel·lular durant la fase "0" del potencial d'acció (vegeu més endavant).

La intensidad de la luz de fondo se controla normalmente por variación de unos pocos voltios CC que es transformado a alto voltaje (1,3 kilovoltios) usando un convertidor AC-DC y enviado a la luz de fondo.
La intensitat de la llum de fons es controla normalment per variació d'uns pocs volts DC a la llum de fons d'alt voltatge (1,3 quilovolts) - AC DC convertidor.

Un material piezoeléctrico es aquel que, debido a poseer una polarización espontánea, genera un voltaje cuando se le aplica presión o, inversamente, se deforma bajo la acción de un campo eléctrico.
Un material piezoelèctric és aquell que, a causa de posseir una polarització espontània, genera un voltatge quan se li aplica pressió o, inversament, es deforma sota l'acció d'un camp elèctric.

La estimulación eléctrica se realiza usando corriente eléctrica de bajo voltaje que estimula el grupo correcto de músculos.
L'estimulació elèctrica es realitza usant corrent elèctric de baix voltatge que estimula el grup correcte de músculs.

El efecto es el mismo que se produce al conectar dos condensadores, uno cargado y otro de carga desconocida: se produce un balance de que deja a los dos con un voltaje muy similar, compartiendo las cargas.
L'efecte és el mateix que es produeix al connectar dos condensadors, uneixo carregat i altre de càrrega desconeguda: es produeix un balanç que deixa als dos amb un voltatge molt similar, compartint les càrregues.

Contiene un ATC que ajusta el voltaje de referencia por si cambian las condiciones de cable (longitud, posición,...), atenuando las distorsiones que pueden aparecer.
Conté un ATC que ajusta el voltatge de referència per si canvien les condicions del cable (llargada, posició,...), atenuant les distorsions que poden aparèixer.

Se cuantifica con el electrodo de Clark, constituido por un cátodo de platino y un ánodo de cloruro de plata unidos mediante un puente electrolítico de cloruro potásico y con voltaje polarizante de 0.5-0,6 voltios.
Aquests estan units mitjançant un pont electrolític de clorur de potassi i amb un voltatge polaritzat de 0,5-0,6 volts.

Para medios magnéticos, la elevación de la temperatura por encima de la temperatura de Curie Para muchos medios de almacenaje eléctrico volátil y no volátil, la aplicación de extremadamente altos voltajes, muy por encima de las especificaciones operacionales.
Per molts medis d'emmagatzematge elèctric volàtil i no volàtil, l'aplicació de voltatges extremadament alts, molt per sobre de les especificacions operacionals.

Para sistemas bastante grandes se puede justificar un incremento en el precio con la inclusión de dispositivos que midan la potencia instantánea por medida continua del voltaje y la intensidad de corriente (y de ahí la potencia transferida), y usar esta información para ajustar, de manera dinámica, y en tiempo real, la carga para que se transfiera, siempre, la máxima potencia posible, a pesar de las variaciones de luz, que se produzcan durante el día.
Per a sistemes molt grans es pot justificar un increment en el preu amb la inclusió de dispositius que mesuren la potència instantània per mesura contínua del voltatge i la intensitat de corrent (i d'aquí la potència transferida), i usar aquesta informació per ajustar, de manera dinàmica, i en temps real, la càrrega perquè es transfereixi, sempre, la màxima potència possible, malgrat les variacions de llum, que es produeixin durant el dia.

Cuando se incrementa el voltaje en forma de pulsos, el calor producido es menos intenso y la tasa es más baja, el daño al tejido es más extenso (a pocos milímetros de la sonda) y la sangre coagula, en muchos instrumentos de electrocirugía esto se denomina "modo de coagulación").
Quan s'incrementa el voltatge en forma de polsos, la calor produïda és menys intensa i la taxa és més baixa, el dany al teixit és més extens (a pocs mil·límetres de la sonda) i la sang coagula, en molts instruments d'electrocirurgia.

(Ej.: variador de motor) base alimentación CC, salida CA: inversor (Ej.: generar 220 v/50 ciclos a partir de una batería de 12 v) alimentación CC, salida CC: conversor de voltaje o de corriente.
(Ex, variador de motor) Alimentació CC, sortida CA: Inversor (Ex: generar 220v/50cicles a partir d'una bateria de 12v) Alimentació CC, sortida CC: convertidor de voltatge o de corrent.

Las lámparas de haluro metálico requieren balastos para regular el flujo continuo del arco y proporcionar el voltaje apropiado a la lámpara.
Els llums d'halur metàl·lic requereixen balasts per regular el flux continu de l'arc i proporcionar el voltatge apropiat a la llum.