gen nif
gen nif
NIF oor Tsjeggies
NIF
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
DIČ
Si el NIF sólo consta de 8 dígitos, se coloca un «0» en la primera posición.
Pokud DIČ sestává z 8 číslic, musíte před ně umístit „0“.
daňové identifikační číslo
A efectos de tratamiento informático, el NIF debe escribirse en un solo bloque
Pro účely počítačového zpracování by daňové identifikační číslo mělo být uvedeno jako jeden blok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El NIF de una persona jurídica consta de 10 dígitos normalmente separados por un guion, aunque este no es necesario.
Taky tě milujiEurLex-2 EurLex-2
a)la identificación de los intermediarios y de los contribuyentes interesados, incluido su nombre, fecha y lugar de nacimiento (en el caso de una persona física), residencia fiscal, NIF y, en su caso, las personas que sean empresas asociadas al contribuyente interesado;
Netušil jsem, že by takovejch věcí byli lidi schopnýEuroParl2021 EuroParl2021
La NIF 5 permite a la entidad aplicar los requerimientos de la misma a todos los activos no corrientes (o grupos enajenables de elementos) que cumplan los criterios para ser clasificados como mantenidos para la venta, así como a las actividades que cumplan los criterios para ser clasificadas como interrumpidas, en cualquier fecha anterior a la entrada en vigor de la NIIF, siempre que cuente con las valoraciones y demás informaciones necesarias para aplicar la NIIF, obtenidas en los momentos en que se cumplieron los mencionados criterios.
parní strojeEurLex-2 EurLex-2
Espera que Georgia haga plenamente uso de las posibilidades financieras adicionales proporcionadas por el Mecanismo de Apoyo a la Inversión en los Países Vecinos (NIF), en particular para proyectos relacionados con la infraestructura, la energía y la protección del medio ambiente, pero pide a la Comisión que preste una mayor atención a la educación, el desarrollo de la democracia y los ámbitos sociales;
Zde je přístup zakázánnot-set not-set
Para determinar el saldo o valor agregado de las cuentas financieras cuyo titular es una persona física, la institución financiera obligada a comunicar información deberá agregar todas las cuentas que la persona mantenga en la propia institución o en las entidades vinculadas, pero solo en la medida en que los sistemas informatizados de la institución financiera vinculen las cuentas financieras por referencia a un dato, como el número de cliente o el NIF, y permitan la agregación de los saldos o valores de las cuentas.
A proto mí říkají, že jsem společenskýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) el nombre, domicilio, NIF y lugar y fecha de nacimiento (en el caso de una persona física) de cada «persona sujeta a comunicación de información» que sea «titular de la cuenta» y, en el caso de una «entidad» que sea «titular de la cuenta» y que, tras la aplicación de normas de diligencia debida conformes con los anexos, sea identificada como «entidad» con una o varias «personas que ejercen el control» que sean «personas sujetas a comunicación de información», el nombre, domicilio y NIF de la «entidad» y el nombre, domicilio, NIF y fecha y lugar de nacimiento de cada «persona sujeta a comunicación de información»;
Moh by ses aspoň na pár minut uvolnit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para determinar el saldo o valor agregado de las cuentas financieras cuyo titular es una entidad, la institución financiera obligada a comunicar información deberá considerar todas las cuentas financieras que la entidad mantenga en la propia institución o en las entidades vinculadas, pero solo en la medida en que los sistemas informatizados de la institución financiera obligada a comunicar información vinculen las cuentas por referencia a un dato, como el número de cliente o el NIF, y permitan la agregación de los saldos o valores de las cuentas.
Bojíš se něčeho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la declaración establece que el “titular de la cuenta” es residente a efectos fiscales de un “territorio sujeto a comunicación de información”, la “institución financiera obligada a comunicar información” deberá tratar la cuenta como “cuenta sujeta a comunicación de información” y la declaración deberá incluir también el NIF para dicho “territorio sujeto a comunicación de información” (sujeto a lo dispuesto en el apartado D de la sección I) y la fecha de nacimiento del “titular de la cuenta”.
Tak proč by se vůbec díval nahoru?EurLex-2 EurLex-2
2, 3 y 5: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador.
Spousta blbejch krámůEurlex2019 Eurlex2019
Por tanto, permite que cualquier tercero, y, en particular, las instituciones financieras, identifiquen y registren más rápida, sencilla y correctamente los NIF en las relaciones transfronterizas.
JZU se konsoliduje, když podstata vztahu mezi účetní jednotkou a JZU naznačuje, že JZU je touto účetní jednotkou ovládánaEurLex-2 EurLex-2
Por “NIF” se entiende el Número de Identificación Fiscal de un contribuyente (o su equivalente funcional de no existir Número de Identificación Fiscal).
Zkurvená práce, SanteroEurLex-2 EurLex-2
MT - Malta | 999L 999999999 | El NIF es el número del documento nacional de identidad de las personas físicas.
To jsou spálené lidské vlasy, kámoEurLex-2 EurLex-2
Espera que Georgia haga plenamente uso de las posibilidades financieras adicionales proporcionadas por el Mecanismo de Apoyo a la Inversión en los Países Vecinos (NIF), en especial para proyectos relacionados con la infraestructura, la energía y la protección del medio ambiente, pero pide a la Comisión que preste una mayor atención a la educación, el desarrollo de la democracia y los ámbitos sociales;
Ten byste možná mohl dostat takynot-set not-set
2 y 3: indicar el NIF/IVA o cualquier otro identificador.
Vím, že máte nabitý plánEurLex-2 EurLex-2
Muchos de los procedimientos necesarios para la aplicación del método de la participación son similares a los procedimientos de consolidación descritos en la NIF 10.
Neprodleně o nich uvědomí KomisiEurLex-2 EurLex-2
— 6: indicar el NIF/IVA de la persona que represente al expedidor en la aduana de exportación.
Pokud jde o odpovědnost balíren nebo dovozců zmrazeného nebo hluboce zmrazeného drůbežího masa, jakož i kontroly prováděné příslušnými orgány, použijí se přiměřeněbody #, # a # přílohy I směrnice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Post presentó una demanda ante el tribunal a quo, oponiéndose a la obligación de comunicar a la Oficina Aduanera Central los números de identificación fiscal (en lo sucesivo, «NIF») de las personas citadas en el formulario de autoevaluación, así como las coordenadas de las oficinas tributarias competentes en relación con ellas.
Jeden z vás ho musí najítEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En consecuencia, su objetivo debe ser coordinar y combinar financiación de los instrumentos internos y externos pertinentes, tales como los Fondos Estructurales y de Cohesión, el Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad (NIF) y el Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA)
To je stopa čokoládových lupínkůnot-set not-set
El NIF constituye el medio más adecuado para que la Administración aduanera (federal) recabe y obtenga la información fiscal en manos de varias autoridades regionales. (40)
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fin de maximizar el impacto, la UE tratará de movilizar una considerable financiación adicional mediante el refuerzo de su cooperación con las principales instituciones financieras internacionales, a través del Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad (NIF).
Jsou tu energie, které se proti tobě spojujíEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado A.1, no será necesario comunicar el NIF si el Estado miembro pertinente, Suiza u otro territorio de residencia no lo expiden.
Pane, musíme jít do jednací síně.EurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la decisión de la Comisión de investigar la posibilidad de introducir un NIF europeo, el CESE reitera la solicitud dirigida a los Estados miembros en varios dictámenes de armonizar el sistema de imposición indirecta.
Máme Wilder- novinkyEurLex-2 EurLex-2
Esto significa que algunos de los elementos del EIF pueden copiarse directamente en un NIF o DIF, mientras que otros necesitarán contextualizarse y adaptarse para tratar necesidades particulares.
kdy bude vydán rozsudek v projednávané věci (pokud povinnosti vyplývající z rozsudku vydaného ve věci C-#/# nebudou k tomuto okamžiku splněny v plném rozsahueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.