casi en todas partes oor Tsjeggies
Casi en todas partes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
Skoro všude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los últimos días, he estado viendo esta cara casi en todas partes a donde vaya.
Nám je to jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos la autoridad del sacerdocio establecida casi en todas partes.
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účelLDS LDS
¿Por qué está aumentando la obesidad casi en todas partes?
Doufám, že nejsi vážně zraněnProjectSyndicate ProjectSyndicate
NUEVA YORK – La preocupación por la desigualdad económica está en el aire, casi en todas partes.
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválenaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por eso casi en todas partes la gente cierra con llave la puerta de sus casas.
Oba odsud odejdětet!jw2019 jw2019
Casi en todas partes la gente se pregunta: ‘¿Seré algún día víctima del delito o la violencia?
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitjw2019 jw2019
¡ Casi en todas partes!
Poznávám, co je skutečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi en todas partes, ha habido un enconado debate sobre cómo combinar las fuerzas del mercado y la seguridad social.
Nizozemsko uvedlo, že nebylo možné odpovědět na dotazy Komise pro všechna pododvětví nizozemského keramického průmyslu, jelikož v některých pododvětvích, jako jsou obklady, keramické trubky a sanitární keramika, existuje pouze jeden nizozemský dodavatelProjectSyndicate ProjectSyndicate
No podemos aceptar el status quo y dejar que se nos nutra con palabras feas e imágenes pecaminosas casi en todas partes sin responder de ninguna manera.
Proč se rozpadli?LDS LDS
Esta prestación universal para la niñez se introdujo casi en todas partes de Europa Occidental para alentar la natalidad en países muy dañados después de la Segunda Guerra Mundial.
Cože?Lidské maso?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Con el colapso de la segunda burbuja en una década, los bancos centrales otra vez actuaron rápidamente, reduciendo las tasas a cero (o cerca de cero) casi en todas partes.
Incidence vážných nežádoucích příhod u subjektů při aplikaci doporučené dávky Kineretu (# mg/den) je srovnatelná s placebem (#, # % v porovnání s #, # % v placebové skupiněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como lo expresaron los antropólogos Jean y John Comaroff, la nuestra «es una era en la cual las personas parecen preocupadas casi en todas partes, simultáneamente, por la transparencia y la conspiración».
Převeleli hoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dijo un abogado: “Casi en todas partes, incluso en la Rusia soviética, parece que hay un aumento en el crimen, y particularmente, lo que es de lamentar, en el crimen por jóvenes.”
s ohledem na směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. července #, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a zejména na čl. # odst. # a # uvedené směrnicejw2019 jw2019
Los Estados miembros deberían hacer pleno uso de los instrumentos y los programas de la UE en materia de prevención de la radicalización, y proporcionar suficientes recursos presupuestarios, escasos casi en todas partes.
V souvislosti s touto dohodou se strany dohodly, žeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.4Los Estados miembros deberían hacer pleno uso de los instrumentos y los programas de la UE en materia de prevención de la radicalización, y proporcionar suficientes recursos presupuestarios, escasos casi en todas partes.
Systém zdanění podle předpisů domovského státu by mohl nejdříve být vyzkoušen na bilaterálním základě a po následném kladném hodnocení eventuelně rozšířen na celou Evropskou uniiEurlex2019 Eurlex2019
Mi vida ha cambiado radicalmente desde que escucho el color, porque el color está casi en todas partes. Por ejemplo, el cambio más grande es ir a una galería de arte y poder escuchar un Picasso.
Ahoj, máš všechno?QED QED
Hoy el “multiculturalismo” se ha vuelto un término sospechoso en casi todas partes del mundo, especialmente en Europa.
Volali z losangeleské policieNews commentary News commentary
Por otra parte, el Partido Socialista perdió apoyo en casi todas partes, especialmente en aquellos países -España, Portugal, Hungría y Holanda- donde está en el poder.
Nakopu ti prdel tak mocně, že budeš srát boty!Andy, co se ti stalo s rukou?News commentary News commentary
413 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.