Isla de Perejil
Isla Perejil
perejil oor Tsjeggies
perejil
es
protagonista accidental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
petržel
Seguro que nunca lo sirven con perejil, ¿eh?
Vsadím se, že tam petržel nikdy nedávají, co?
petrželka
Jugo de limón y un poco de perejil.
Citrónová šťáva a petrželka.
petržel zahradní
el perejil tuberoso y el perifollo tuberoso (Chaerophyllum bulbosum);
petržel zahradní tuřínová (Petroselinum crispum var. tuberosum) a kořenový kerblík (Chaerophyllum bulbosum);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
petržel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión fue informada de que el uso de captano en apio, espinacas y perejil quedó revocado, de modo que los límites máximos de residuos (LMR) correspondientes podrán reducirse sin que sea necesaria la opinión de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la EFSA») con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CE) no 396/2005.
O čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
¿Cómo hacerle salsa de perejil?
Vlhkost stoupá jako vodní pára z povrchu moře, kterou do vnitrozemí přinese vítrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perejil (raíz)
Abakavir je primárně metabolizován játry, přičemž ve formě intaktního léčiva se močí vylučují méně než # % podaného množstvíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. el perejil tuberoso y el perifollo tuberoso (Chaerophyllum bulbosum);
Okouzlující!Eurlex2019 Eurlex2019
A Owen le gustaba la salsa de perejil con jamón, era su favorito.
V této podpoře by se mělo pokračovat jakožto v přechodném opatření, aby se napomohlo zvýšení produkce v moderní a jakostní odvětvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perejil (hojas de perejil tuberoso)
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPEurLex-2 EurLex-2
Sin perejil.
Mám na mysli, já jsem týpek, kterého vyhodili z SSP týmu minulý rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted tiene el ajo y el perejil en esta lista?
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babek za minutu si můžeš cucnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mantequilla compuesto es el perejil, el queso azul, y la ralladura de limón, junto con algunas cebollas caramelizadas y luego calabaza parm incrustados.
Rozhodnutí KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el marco del proyecto se erradicó o controló el crecimiento de especies de plantas que figuraban en la lista valona de especies invasoras, en particular el cerezo negro (Prunus serotina), el arbusto de las mariposas (Buddleja davidii), el perejil gigante (Heracleum mantegazzianum), el bálsamo del Himalaya (Impatiens glandulifera), la hierba nudosa japonesa (Fallopia japonica), el Senecio inaequidens y, en cierta medida, la falsa acacia (Robinia pseudoacacia).
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčněEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si te gustan el perejil y los crutones.
Proto se finanční situace zlepšila, zejména během roku # (zisk #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR aplicables a las fresas, remolachas, espinacas, acelgas, perifollos, cebolletas (hierbas aromáticas), hojas de apio, perejil, salvia real, romero, tomillo, albahaca, hojas de laurel y estragón, y que era necesario que los gestores de riesgos continuaran estudiando la cuestión.
Oba věříme, že svět nevyčistíme špinavými rukamiEurLex-2 EurLex-2
Perejil (Hojas de perejil tuberoso)
Je tedy třeba vyřešit dva rozpory, kterými se stávající situace vyznačuje, tj. to, že # % prostředků pochází z hrubého národního důchodu, který je alespoň formálně zbytkovým zdrojem, a skutečnost, že okolo # % celkového objemu zdrojů pochází ze zdrojů, které ve skutečnosti nejsou vlastní a tedy přímo přidělené UniiEurLex-2 EurLex-2
Perejil marino
Jelikož uvedená opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky této směrnice, včetně jejím doplněním o nové jiné než podstatnéprvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku #a rozhodnutí Rady #/#/ESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi relleno tiene partes iguales mortadela y jamón, algo de ricotta, parmesano, el perejil picado, y una pizca de nuez moscada.
V žádném případě se tedy nesmíme spokojit s méně ambiciózním projektem GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pueden incorporar a la salsa especias, saborizantes y condimentos como: ajo, cebollino, limón, clavo, cilantro, chalota, estragón, hinojo, enebro, laurel, nuez moscada, macis, orégano, perejil, pimentón de Espelette, pimienta, romero, salvia, sal, tomillo y tomate.
na program Marco Polo bylo k dispozici # milionu EUR v prostředcích na závazky a #,# milionu EUR v prostředcích na platbyEuroParl2021 EuroParl2021
Esta edad de oro fue precedida por un acertado trabajo de selección, que condujo a la obtención de la variedad de perejil largo de Makó, Petroselinum crispum var. tuberosum, cultivada actualmente.
Vaše bezpečí je důležitějšíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se presentó una solicitud del mismo tipo con respecto al propaquizafop en los apionabos, las chirivías, el perejil (raíz), los rábanos, las coliflores, los repollos, la «lechuga y otras ensaladas», las semillas de amapola, las habas de soja y las semillas de mostaza.
Kde je ten kufřík, o kterém jste mluvili?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
captano: apio, espinacas y perejil;
Potřebujeme mouku a vajíčka na těstoEurLex-2 EurLex-2
Las carnes están condimentadas con sal, ajo, pimentón picante (regionalmente conocido como «pimento») o pimentón dulce (o «pimentão»), perejil, cebolla y aceite de oliva de Tras-os-Montes.
přijatá nebo plánovaná opatření k eradikaci dotyčného škodlivého organismu, jejich očekávané trvání a případně dosažené výsledky, skutečné nebo odhadované výdaje, které již vznikly nebo pravděpodobně vzniknou, a podíl takových výdajů, který byl nebo má být pokryt z veřejných fondůEurLex-2 EurLex-2
– – Perejil
Tosh, děkujiEurLex-2 EurLex-2
Tapioca, sagú, harinas alimenticias, harina de patata, platos preparados a base de harina, preparaciones hechas de cereales, pastas alimenticias, sémolas, pan, pan rallado, pan con ajo y perejil, pastelería y confitería, helados comestibles
Byla jsem to buď já, nebo on, takže je to pro mě lehké hlasovánítmClass tmClass
Zanahorias, apio, perejil, puerros, ajos, cebollas y alcaravea
SLOŽENÍ DRUHÉHO MONOLITUEurLex-2 EurLex-2
Perejil
medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobuEurLex-2 EurLex-2
Perejil (frutos)
Dne #. listopadu # přijala Komise rozhodnutí #/#/ES o schválení mechanismu podpory malých a středních podniků při zakládání nadnárodních společných podniků v rámci SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.