sistema básico de entrada y salida de red
salida oor Tsjeggies
salida
es
mujer sexualmente hambrienta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
východ
cs
místo pro opuštění prostoru
No está por ningún sitio y la salida está ahí delante.
Máme ji z krku, a východ je přímo před námi.
odjezd
es
Acción de partir.
Y todos los vehículos son comprobados al entrar y al salir, excepto el coche del embajador.
A všechny vozidla kontrolují při příjezdu i při odjezdu, s výjimkou velvyslancova auta.
výstup
es
En computación, datos enviados desde la computadora, hacia un dispositivo de salida tal como un monitor o una impresora.
La aduana de salida solo puede autorizar la salida de las mercancías una vez realizadas las actividades prescritas.
Zboží může celní úřad výstupu opustit až po vykonání předepsaných činností.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odchod · odlet · výjezd · start · odbočka · odbyt · slepý · inspirace · nápad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
východ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
Vidíš, že je vyděšenáEurLex-2 EurLex-2
Potencia de salida superior a 2,5 kW pero no superior a 3,3 kW y que tenga un BPP superior a 2,5 mm•mrad
Jméno a funkce pracovníka společnosti, který vystavil obchodní fakturuEurLex-2 EurLex-2
En dicha declaración conjunta se propone, con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos de la salida de Dinamarca de Europol, que Dinamarca quedará asociada a Europol a través de un acuerdo de cooperación operativa.
Ty rány.Teď nás teprv dohnalynot-set not-set
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
Jenny, nejlepší holka v celých BodechEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando el último visado sea un visado de salida provisional, será admitido como prueba de la reexportación del vehículo o de las piezas sueltas temporalmente importados.
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?EurLex-2 EurLex-2
Ooh, tenemos unas luces traseras salidas
Jsi tady právě včasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurlex2019 Eurlex2019
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta salida del armario está perdiendo emotividad.
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las Partes contratantes procurarán transferir, en la medida de lo posible y no solamente para el tráfico de tránsito, todos los procedimientos de control necesarios a los lugares de salida y destino de las mercancías transportadas por carretera, con el objeto de aliviar la congestión en los puntos de paso de fronteras.
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámEurLex-2 EurLex-2
Otros aspectos fundamentales presentados en el estudio de evaluación se refieren a las relativamente altas tasas de supervivencia de los nuevos emprendedores en comparación con la media europea de las pymes y a la capacidad de contratación de nuevo personal: solo el 79 % de las nuevas empresas europeas sobreviven después de dos años de actividad y solo el 57 % de ellas alcanzan su tercer aniversario, mientras que el 87 % de los nuevos empresarios salidos del programa EYE siguen activos.
Já vám to nařizujuEurLex-2 EurLex-2
La decisión de retorno establecerá un plazo adecuado, cuya duración oscilará entre siete y treinta días, para la salida voluntaria, sin perjuicio de las excepciones contempladas en los apartados 2 y 4.
Všechno jsem měla naplánovanýEurLex-2 EurLex-2
habida cuenta de la distribución a lo largo del año de los días punta de tráfico en función del calendario de vacaciones escolares y festivos (Todos los Santos, Navidad, Semana Santa, Ascensión, Pentecostés, puentes, salidas y retornos de las vacaciones de verano, etc.), deberán ofrecerse las capacidades suplementarias mínimas siguientes (suma de las capacidades en ambos sentidos), que serán objeto de un protocolo de acuerdo explícito y previo en cada temporada aeronáutica IATA con la Oficina de Transportes de Córcega:
Nejhezčí výhled je ze staré vodní věžeEurLex-2 EurLex-2
Los pogos han salido a la luz.
Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem # směrnice Komise #/#/EHS ze dne #. května # o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a článkem # směrnice Komise #/#/ES, Euratom ze dne #. února # o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé dětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se comunicarán igualmente las entradas y salidas dentro de las mismas categorías de exposición, y, cuando proceda, las ponderaciones de riesgo o los grados de deudores.
To jsem našelEurLex-2 EurLex-2
d) el plazo y las condiciones en las que el expedidor autorizado deberá informar a la oficina competente para que ésta pueda proceder, en su caso, al control de las mercancías antes de su salida.
Jdi pryč a nech mě napokojiEurLex-2 EurLex-2
Todas las recomendaciones específicas por país para 2019 deben tenerse en cuenta para la programación estratégica de la financiación de la política de cohesión para después de 2020, incluidas las medidas de mitigación y las estrategias de salida en relación con la crisis actual.
Vzal sis počítačEuroParl2021 EuroParl2021
en caso de exportación de proteínas animales transformadas y productos que contengan proteínas animales transformadas a que se hace referencia en el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 999/2001, el Estado miembro de salida y el puesto de inspección fronterizo contemplado en la Decisión 2009/821/CE de la Comisión ( 11 ) de salida.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecEuroParl2021 EuroParl2021
Las Partes se comprometen a implantar en el plazo más breve posible los sistemas necesarios para el intercambio electrónico, como el sistema electrónico de notificación (Electronic Reporting System, ERS), para toda la información y toda la documentación relacionadas con la gestión técnica del presente Protocolo, como los datos de capturas, las posiciones del sistema de localización de buques vía satélite (Vessel Monitoring System, SLB) y las notificaciones de entrada y salida de la zona de los buques de la Unión que faenen al amparo del Acuerdo de pesca.
Jen pomáhám přítelkyniEurlex2019 Eurlex2019
Cuando en un Estado miembro un producto esté sujeto a una organización nacional de mercado o a cualquier regulación interna de efecto equivalente que afecte a la situación competitiva de una producción similar en otro Estado miembro, los Estados miembros aplicarán un gravamen compensatorio a la entrada de este producto procedente del Estado miembro que posea la organización o la regulación anteriormente citadas, a menos que dicho Estado aplique ya un gravamen compensatorio a la salida del producto.
Jak hodně jste bohatý?EuroParl2021 EuroParl2021
El tiempo de respuesta se define como el tiempo transcurrido desde que la salida de Bessel alcanza el 10 % (t10) hasta que alcanza el 90 % (t90) de esta función escalonada.
Jo.Jo. To zní skvěleEurLex-2 EurLex-2
Fecha de salida de la ZR de la NAFO (EXI)
Koupil jsi to, když jsem byl dítě, abys mohl špehovat pěstounku, vzpomínáš?EuroParl2021 EuroParl2021
Color de la línea de salida de la RWY
Copak, že se k nám Zeb nepřidá?EuroParl2021 EuroParl2021
El contenido de carbono del flujo de entrada o salida se obtendrá según lo dispuesto en la sección 13 del anexo I respecto a un muestreo representativo de combustibles, productos y subproductos, la determinación de sus contenidos de carbono y la fracción de biomasa.
Já objevil tvůj dar a teď ti ho beruEurLex-2 EurLex-2
Es la única salida.
Současně musí být splněny požadavky zvláštních směrnic Společenství týkajících se barev a typů bezpečnostních signálůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.