conjunto de réplicas oor Deens
conjunto de réplicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
replikasæt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de las sustancias problema poco solubles e insolubles, se inyectan soluciones de estas en disolventes orgánicos con una microjeringa en los frascos vacíos para obtener conjuntos de réplicas para cada concentración de una serie de cinco concentraciones de sustancia problema.
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.EurLex-2 EurLex-2
Estos dos grupos testigo deben consistir cada uno en un conjunto completo de réplicas en todos los puntos del calendario del MEOGRT.
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelseEurlex2019 Eurlex2019
La propuesta de recomendación tiene por objeto permitir el ejercicio de un derecho de réplica en el conjunto de los medios de comunicación.
Jeg har herpes sånot-set not-set
Protección de la dignidad y derecho de réplica La propuesta de recomendación tiene por objeto permitir el ejercicio de un derecho de réplica en el conjunto de los medios de comunicación.
Jeg lånte det hernot-set not-set
Cada canal funcionará con el mismo conjunto de fenómenos representativos que causan réplicas.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conjuntos de construcción de arquitectura (juguetes), réplicas de arquitectura (juguetes)
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationtmClass tmClass
335 En el caso de autos, el Ordre niega, en la réplica, la existencia de un supuesto plan de conjunto que «constituya una infracción única y continuada».
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle toEurLex-2 EurLex-2
RÉPLICAS DE ARMAS DE FUEGO: ALGUNOS ASPECTOS ECONÓMICOS DE CONJUNTO
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, lejos de sostener que dichas disposiciones son indisociables del conjunto de la Decisión impugnada y que, por tanto, su anulación debiera suponer la de la Decisión impugnada en su conjunto, no se ha opuesto en su escrito de réplica (11) a la solicitud de la Comisión en el sentido de que, de estimarse el recurso, ello no implique la anulación de la Decisión impugnada en su integridad.
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medEurLex-2 EurLex-2
tasa media de desarrollo de los dípteros totalmente aparecidos y vivos por réplica y tasa de tratamiento (dípteros machos y hembras separados y en conjunto) de primera y segunda generación;
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteEurLex-2 EurLex-2
(27) Según las partes, «la tecnología de fabricación de SiC es el típico caso de producción conjunta, es decir, el SiC metalúrgico y cristalizado se obtienen simultáneamente. . .» (réplica al pliego de cargos de la Comisión -denominada en lo sucesivo «réplica»-, p.
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. juniEurLex-2 EurLex-2
84 Kronofrance replica que basó su demanda en el conjunto de los motivos mencionados en el artículo 230 CE, haciendo constar en sus escritos toda la motivación necesaria.
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farEurLex-2 EurLex-2
Este derecho de réplica ya existe de forma satisfactoria en el caso de la prensa escrita y los servicios audiovisuales en el conjunto de los Estados miembros.
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lannot-set not-set
Juguetes, juegos y artículos, en concreto, vehículos de juguete, replicas a escala de vehículos, coches de control remoto, conjuntos de carreras de coche tragaperras, artilugios de espía de juguete, muñecos, figuras de acción y accesorios para los mismos, naipes y barajas de naipes, equipos de juegos electrónicos con dispositivos de memoria
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.tmClass tmClass
Además, la inclusión de todas las réplicas en el ámbito de aplicación de la Directiva 91/477/CEE las sometería, como es natural, al conjunto de disposiciones de la Directiva.
Du ser godt ud, DutchEurLex-2 EurLex-2
[1] A los efectos del presente informe (y al igual que en los dictámenes de la EFSA y el GEE), se entenderá por «clonación» la replicación por transferencia nuclear de células somáticas (TNCS) para crear réplicas genéticas (clones) de animales adultos que comparten el mismo conjunto de genes nucleares con otro organismo.
Kan sammenbygges med enhver andre lygteEurLex-2 EurLex-2
62 En efecto, después de haber negado en la demanda, en lo esencial, el principio mismo de que se invoque dicha presunción, la demandante se ha limitado a alegar, en la réplica, que tal presunción debía considerarse desvirtuada respecto al conjunto de documentos en cuestión, por dos razones.
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikelEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la Comisión recuerda que estos elementos sólo sirven para ilustrar la existencia de un control conjunto, demostrada en los considerandos 13 a 17 de la Decisión impugnada, cuestión, de hecho, admitida por la demandante en su réplica.
Nu ma du klare dig selvEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, aunque el Reino de España propuso explícitamente en la réplica una excepción de ilegalidad del Reglamento no 1954/2003, considerado en su conjunto, no adujo para fundamentar tal excepción otros motivos que los que ya había invocado en la demanda, sobre los que el Consejo tuvo ocasión de pronunciarse en el escrito de contestación.
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingEurLex-2 EurLex-2
“Descomposición” : la réplica de un índice mediante una titulización en la que las exposiciones subyacentes que componen el conjunto son idénticas a las exposiciones uninominales que componen el índice.
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.EuroParl2021 EuroParl2021
«Descomposición» : la réplica de un índice mediante una titulización en la que las exposiciones subyacentes que componen el conjunto son idénticas a las exposiciones uninominales que componen el índice.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteEuroParl2021 EuroParl2021
45 Dado que la Comisión, por otra parte, niega la admisibilidad de las alegaciones formuladas por Orange en su escrito de réplica, aduciendo que esta empresa afirma de manera tardía en su réplica que el primer motivo del recurso de casación tiene por objeto el conjunto del razonamiento del Tribunal General que concluyó con la desestimación del primer motivo invocado ante él, cabe señalar que, como se ha observado en los apartados 42 a 44 de la presente sentencia, el escrito del recurso de casación identifica con la precisión requerida los extremos de la motivación de la sentencia recurrida que se impugnan mediante este primer motivo.
Jeg havde drømme engangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) “Descomposición”: la réplica de un índice mediante una titulización en la que las exposiciones subyacentes que componen el conjunto son idénticas a las exposiciones uninominales que componen el índice.
Diz tag det roligtnot-set not-set
72 En su escrito de réplica, la República Italiana insiste en que el artículo 16 del Reglamento PPC debe leerse en su conjunto y en que, si bien el principio de estabilidad relativa determina de forma exclusiva las posibilidades de pesca existentes, se conjuga en cambio con otros intereses para establecer las nuevas posibilidades de pesca.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEurlex2019 Eurlex2019
62 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.