no resolver nada oor Deens
no resolver nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
gøre hverken fra eller til
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que hacerlo, naturalmente, pero no resolverá nada.
En fjende er over os alleEuroparl8 Europarl8
—Conozco tu historia, pero no resolverás nada de este modo.
Du tilhører ikke den race mereLiterature Literature
La tintura no resolvera nada.
Bilag VIIIa affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguir imponiendo estructuras verticales, concebidas por las potencias, no resolverá nada.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.Europarl8 Europarl8
Esa actitud no resolverá nada, señora.
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matarle no resolverá nada. No lo hagas.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No resolveré nada con sentir rencor; voy a olvidarme de ello’.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretLDS LDS
Dispararle no resolverá nada.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ese estúpido golpe de estado de Berlín no resolverá nada.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!Literature Literature
Sr. Fields, una cara como esa no resolverá nada.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, ayudarlos no resolverá nada.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso no resolverá nada.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escapar del dolor no resolverá nada.
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El federalismo, pues, no resolverá nada.
Jeres far er ikke andet end en bunke hesteIortEuroparl8 Europarl8
La transposición bajo presión no resolverá nada a largo plazo.
Han ville være i stand til at opleveEuroparl8 Europarl8
Una guerra no resolverá nada.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero creer que se resolverán los problemas de la inmigración únicamente con la apertura de las fronteras de los países desarrollados, no resolverá nada.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageEuroparl8 Europarl8
Como siempre, escuchamos la misma ronda de pretextos para justificar la incompetencia y hacemos la vista gorda, principalmente echándole la culpa a los Estados miembros, pero eso no resolverá nada.
Er du sikker pa, det er dem?Europarl8 Europarl8
La promoción por sí sola no logrará resolver nada.
Er det din klub?!Europarl8 Europarl8
Insultarme no va a resolver nada, ¿por qué no nos centramos en nuestro problema actual?
Så vend du ham bare, DarillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien.. no pude resolver nada
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eras el divertido tío Iji, eras muy bueno contando historias, pero no podías resolver nada.
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitLiterature Literature
—Richard, ¿es que no puedes resolver nada sin mí, hombre?
Og det er også problemetLiterature Literature
Yo no quiero resolver nada.
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesitábamos resolver nada, ni explicarnos.
jeg er vild med din dragtLiterature Literature
180 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.