nunca es tarde si la dicha es buena oor Deens
nunca es tarde si la dicha es buena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
bedre sent end aldrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nunca es tarde si la dicha es buena.
Det er aldrig for sent, hvis resultatet er godt.Europarl8 Europarl8
Concluiré reiterando que nunca es tarde si la dicha es buena, y si realmente acaba siendo buena es algo que se verá tras el ulterior trabajo de transposición de esta Directiva.
Mit facit er altså, at det som tager lang tid, bliver godt. Om det så også bliver meget godt, det vil det videre arbejde med gennemførelsen af denne forordning vise.Europarl8 Europarl8
Nunca es tarde si la dicha es buena, y nuestro Grupo, el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, da las gracias a la señora Sommer, la ponente, por el gran trabajo realizado.
Det som tager lang tid, bliver godt! Vores gruppe, Det Europæiske Folkeparti og Europæiske Demokrater, takker ordføreren Renate Sommer for hendes værdifulde arbejde.Europarl8 Europarl8
La Comisión de Asuntos Sociales y Empleo insistió, ante todo, en que quedase bien claro en el texto de los informes que si bien las propuestas de la Comisión para suprimir los controles sobre las personas en las fronteras interiores de la Unión Europea son unos proyectos buenos - y de cuya presentación se alegra la Comisión de Asuntos Sociales, pues aunque sea tardía, nunca es tarde si la dicha es buena- ello no debería significar que dichas disposiciones puedan estar subordinadas a la adopción o aplicación de medidas complementarias, ya se trate del convenio sobre cruce de fronteras exteriores o de cualesquiera otras.
Linzer. Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse understregede navnlig, at det i betænkningernes tekst skulle være helt klart, at selv om Kommissionens forslag til afskaffelse af personkontrollen ved de indre grænser i Den Europæiske Union er gode forslag - som Socialudvalget hilser med tilfredshed, selv om de kommer lidt sent, for det gode er altid værd at vente på - bør dette ikke betyde, at bestemmelserne kan gøres afhængige af vedtagelsen eller gennemførelsen af ledsageforanstaltninger, hvad enten det drejer sig om passage af ydre grænser eller andre grænser.Europarl8 Europarl8
4 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.