puesta en práctica conjunta oor Deens
puesta en práctica conjunta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
fælles gennemførelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Acuerdo de Estabilización y Asociación (AEA) entró en vigor en abril y su puesta en práctica avanza, en conjunto, sin problemas.
KonklusionEurLex-2 EurLex-2
La puesta en práctica del conjunto de reformas del mercado laboral debe seguirse de cerca para reducir las rigideces del mercado.
F.eks. skal 10 % af programmets budget afsættes til bevarelse og bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og 35 % til samfunds- og sundhedsmæssige infrastrukturer.EurLex-2 EurLex-2
La puesta en práctica del conjunto de reformas del mercado laboral debe seguirse de cerca para reducir las rigideces del mercado
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.oj4 oj4
asimismo, considera esencial que la Comisión desempeñe un papel auxiliar en la supervisión de la aplicación efectiva y que, llegado el caso, intervenga para coordinar y facilitar la puesta en práctica conjunta entre los diferentes niveles y agentes dentro de la región marina afectada;
Pearl, du sværgede!EurLex-2 EurLex-2
asimismo, considera esencial que la Comisión desempeñe un papel auxiliar en la supervisión de la aplicación efectiva y que, llegado el caso, intervenga para coordinar y facilitar la puesta en práctica conjunta entre los diferentes niveles y agentes dentro de la región marina afectada
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVoj4 oj4
La dotación financiera para la puesta en práctica del conjunto del programa se establece en 126 millones de ecus para el período 1995-1999.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Puesta en práctica de la programación conjunta |
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, desea participar en el conjunto del procedimiento de puesta en práctica del euro.
Hvis nogle af EF-producenterne har set optimistisk på deres eksportaktiviteter, kan dette kun have medført en overvurdering af deres forventede overordnede økonomiske resultater, men ikke af deres resultater på hjemmemarkedet, da disse behandles separat i analysenEurLex-2 EurLex-2
fomentar la puesta en práctica del conjunto de recomendaciones de la OMS sobre la comercialización de alimentos y bebidas no alcohólicas a niños y adultos en relación con los alimentos con un alto contenido en grasas saturadas, ácidos grasos trans, sin azúcar o sal.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEurLex-2 EurLex-2
El presente examen intermedio ha puesto de manifiesto que el establecimiento de un proceso regular que recabe más fácilmente información sobre las acciones contributivas llevadas a cabo por donantes individuales de la UE facilitaría una supervisión más regular de los progresos registrados en la puesta en práctica del conjunto del Plan de Acción en toda la UE.
Min musik, dit møgsvinEurLex-2 EurLex-2
El Consejo señala además que estas instancias preparatorias examinan en la actualidad la puesta en práctica de un conjunto de buenas prácticas destinado a guiar mejor a los Estados miembros en la aplicación de estos controles.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea y sus Estados miembros se reservan el derecho de modificar o dar por terminadas sus actividades dirigidas a apoyar la puesta en práctica del conjunto de medidas de pacificación de la OUA si las partes no se ajustan a lo establecido en ellas.
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidEurLex-2 EurLex-2
Las acciones prioritarias serán, pues, complementarias entre sí, de modo que permitan la puesta en práctica de un conjunto coherente de actividades a nivel europeo y a nivel nacional o descentralizado.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Según informaciones de la propia Comisión Europea, que datan de septiembre de #, el inicio de la puesta en práctica conjunta por el Corpovargas (Instituto Autónomo Corporación para la Recuperación y Desarrollo del estado de Vargas) de los dos proyectos que se han de ejecutar en el estado de Vargas («Apoyo a la reconstrucción y prevención de catástrofes en el estado de Vargas» y «Reconstrucción social en el estado de Vargas») dependería de la llegada a Venezuela de dos expertos europeos en materia de asistencia técnica, dado que el Gobierno venezolano ya ha firmado los acuerdos de financiación
Men ønsker du en krig?oj4 oj4
Según informaciones de la propia Comisión Europea, que datan de septiembre de 2003, el inicio de la puesta en práctica conjunta por el Corpovargas (Instituto Autónomo Corporación para la Recuperación y Desarrollo del estado de Vargas) de los dos proyectos que se han de ejecutar en el estado de Vargas («Apoyo a la reconstrucción y prevención de catástrofes en el estado de Vargas» y «Reconstrucción social en el estado de Vargas») dependería de la llegada a Venezuela de dos expertos europeos en materia de asistencia técnica, dado que el Gobierno venezolano ya ha firmado los acuerdos de financiación.
Porto og andre forsendelsesomkostningerEurLex-2 EurLex-2
La presente Comunicación no propone una revisión del Plan de Acción actual, limitándose a formular una serie de recomendaciones para redoblar esfuerzos de puesta en práctica en el conjunto de la UE.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.EurLex-2 EurLex-2
— la puesta en práctica de proyectos conjuntos para la investigación, el desarrollo técnico o las aplicaciones industriales en las tecnologías de la información, las comunicaciones, la telemática y la sociedad de la información,
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.EurLex-2 EurLex-2
-la puesta en práctica de proyectos conjuntos para la investigación, el desarrollo técnico o las aplicaciones industriales en las tecnologías de la información, las comunicaciones, la telemática y la sociedad de la información;
Vi vil bare spille vores nummerEurLex-2 EurLex-2
la puesta en práctica de proyectos conjuntos para la investigación, el desarrollo técnico o las aplicaciones industriales en las tecnologías de la información, las comunicaciones, la telemática y la sociedad de la información,
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?EurLex-2 EurLex-2
- el fomento y la puesta en práctica de proyectos conjuntos de investigación, de desarrollo tecnológico o industrial en materia de nuevas tecnologías de la información, de comunicaciones, de telemática y de la sociedad de la información,
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.EurLex-2 EurLex-2
el fomento y la puesta en práctica de proyectos conjuntos de investigación, de desarrollo tecnológico o industrial en materia de nuevas tecnologías de la información, de comunicaciones, de telemática y de la sociedad de la información,
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.EurLex-2 EurLex-2
— el fomento y la puesta en práctica de proyectos conjuntos de investigación, de desarrollo tecnológico o industrial en materia de nuevas tecnologías de la información, de comunicaciones, de telemática y de la sociedad de la información,
Næste gang vi møder den jægerEurLex-2 EurLex-2
426 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.