saldo pendiente oor Deens
saldo pendiente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
forfalden saldo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, estos últimos cuadros no presentan claramente la importancia de los saldos pendientes de movilización ().
Har du prøvet det før?EurLex-2 EurLex-2
La distribución de saldos pendientes entre tipos de gestión refleja los pagos de prefinanciación realizados desde 2005.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktEurLex-2 EurLex-2
en ningún momento el importe total de los saldos pendientes garantizados podrá superar los 100 000 millones EUR,
Du ville mødes ansigt til ansigtEurLex-2 EurLex-2
Saldos pendientes de liberación
Har den fået en eneste ridseEurLex-2 EurLex-2
Las entidades de crédito deberán ser capaces de realizar un seguimiento diario de los saldos pendientes.
Ikke det herEurLex-2 EurLex-2
(b) el importe de los saldos pendientes, incluidos los compromisos, y:
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEurLex-2 EurLex-2
Saldo pendiente de los préstamos/empréstitos (cuadro 1)
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetEurLex-2 EurLex-2
en ningún momento el importe total de los saldos pendientes garantizados podrá superar los 100 000 millones EUR;
Samarbejdet skal isærEurLex-2 EurLex-2
- el saldo pendiente de recaudación al final del trimestre en cuestión.
Flerårige samarbejdsprogrammer og revisioner heraf vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Si el importe no puede deducirse íntegramente de esos pagos de la ayuda, se anulará el saldo pendiente.
Men der er en betingelse for dette arbejdeEurLex-2 EurLex-2
(b) el importe de los saldos pendientes y:
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeEurLex-2 EurLex-2
la identificación de los saldos pendientes entre una entidad y sus partes vinculadas;
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
(b) la identificación de los saldos pendientes entre una entidad y sus partes vinculadas;
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?EurLex-2 EurLex-2
SALDO PENDIENTE DE RECAUDACIÓN
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurLex-2 EurLex-2
en ningún momento el importe total de los saldos pendientes garantizados podrá superar los # millones EUR
Senere, måskeoj4 oj4
b) el importe de los saldos pendientes, y:
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
En el caso de préstamos pendientes, incluidas las garantías de cualquier clase, indicar el saldo pendiente.
Hvor langt oppe er de?EurLex-2 EurLex-2
Las entidades de crédito deberán ser capaces de realizar un seguimiento diario de los saldos pendientes
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITEToj4 oj4
El saldo pendiente indica el importe de los préstamos "activos" en un momento dado.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Saldo pendiente impagados // 0,00
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
Las entidades deberán ser capaces de realizar un seguimiento diario de los saldos pendientes;
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoEurLex-2 EurLex-2
El cuadro 1 detalla la composición de este importe y del saldo pendiente de recuperación.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEurLex-2 EurLex-2
Si el importe no puede deducirse íntegramente de los pagos de las ayudas, se anulará el saldo pendiente.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerEurLex-2 EurLex-2
Saldo pendiente en la fecha del informe
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfEurLex-2 EurLex-2
1364 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.