¿a quién has llamado? oor Duits
¿a quién has llamado?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
wen hast du angerufen?
¿ A quién has llamado?
Wen hast du angerufen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tío, déjame ver tu teléfono, déjame ver a quién has llamado.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ A quién has llamado?
Ich verstehe das nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos a ver a quién has llamado, ¿de acuerdo?
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
Puedes ver quién te ha llamado y también a quién has llamado tú.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
¿A quién has llamado?
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A quién has llamado maricón?
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea quien sea a quien has llamado antes, te aseguro que no era un periódico.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Incluso yo, a quien has llamado hiperromántica, sé que la gente no continúa amando sin esperanza durante años.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
¿A quién has llamado?
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba rojo de ira y apretaba los puños a los costados. – ¿A quién has llamado idiota?
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
¿A quién más has llamado?
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me refiero al jefe, a quien tú has llamado Abrahim Mamur.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Jesús Salvador, Verbo Encarnado, así como has dado tu forma de vivir a quienes has llamado, continúa atrayendo hacia ti personas que, para la humanidad de nuestro tiempo, sean depositarias de misericordia, anuncio de tu retorno, y signo viviente de los bienes de la resurrección futura.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufvatican.va vatican.va
¿A quién le has estado haciendo llamadas de broma por años?
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo hablar con quien me dé la gana y... –Si tú no has llamado a Bill esta mañana, ¿quién lo ha llamado?
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
—¿Quién era el tipo a cuyo teléfono móvil has llamado esta mañana?
Falls das in Ordnung istLiterature Literature
Tú has llamado a la policía, porque ¿quién más sabía que estaba conmigo mister Dal Bianco?
Ich habe dir das mitgebrachtLiterature Literature
¿Quién eres, oh espíritu que has respondido a nuestra llamada?
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
– Por la misma razón que no le has dicho a Eve que era yo quién había llamado.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Literature Literature
19 Porque has sido llamado para apodar mi viña vigorosamente, sí, por última vez; sí, y también todos aquellos a quienes has bordenado, y obrarán de conformidad con esta norma.
Ich habe schon genug ProblemeLDS LDS
19 Porque has sido llamado para a podar mi viña vigorosamente, sí, por última vez; sí, y también todos aquellos a quienes has b ordenado , y obrarán de conformidad con esta norma.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteCommon crawl Common crawl
En cuanto a un ex maestro de doctrinas cristianas, Justino citó a un individuo llamado Lucio, quien preguntó: “¿Por qué motivo has castigado de muerte a un hombre a quien no se le ha probado ser adúltero, ni fornicador, ni asesino, ni ladrón, ni salteador, ni reo, en fin, de crimen alguno, sino que ha confesado sólo llevar el nombre de cristiano?”.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.