Complete la combinación oor Duits
Complete la combinación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Seriendruck abschließen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tratamiento completo —la combinación del secado biológico de los residuos y la combustión de CSV— tiene como objetivo principal el uso de los residuos como combustible para la producción de energía.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltnot-set not-set
Aunque las herramientas existentes, entre ellas el Crédit d’impôt recherche, se han evaluado recientemente, un análisis completo de la combinación general de políticas ayudaría a orientar la aplicación de la futura política.
Nimm alles zurückEurlex2019 Eurlex2019
Los procedimientos continuarán autorizando la homologación de un vehículo completo mediante la combinación de las diversas homologaciones expedidas para los sistemas, componentes y unidades técnicas de que está compuesto, incluso cuando las homologaciones parciales se hayan obtenido en distintos Estados miembros.
lch hab sie im Büro gefundenEurLex-2 EurLex-2
- Los procedimientos continuarán autorizando la homologación de un vehículo completo mediante la combinación de las diversas homologaciones expedidas para los sistemas, componentes y unidades técnicas de que está compuesto, incluso cuando las homologaciones parciales se hayan obtenido en distintos Estados miembros.
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
Los procedimientos continuarán autorizando la homologación de un vehículo completo mediante la combinación de las diversas homologaciones expedidas para los sistemas, componentes y unidades técnicas de que está compuesto, incluso cuando las homologaciones parciales se hayan obtenido en distintos Estados miembros
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie istdie tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.oj4 oj4
Dichas capacidades, combinadas con las de tratamiento de datos, trazan la vía hacia una Internet inteligente, que acumulará nuevos conocimientos sobre las bases de datos más completas mediante la combinación y el tratamiento de los datos recabados sobre los objetos y las bases de datos de identificación.
Wir versuchten umzukehrenEurLex-2 EurLex-2
La revisión de una sustancia activa recogida en el anexo # respecto a los tipos de producto especificados será efectuada por el Estado miembro informante designado a tal efecto sobre la base del expediente completo relativo a la combinación correspondiente de sustancia y tipo de producto, siempre que
Ja, immer wieder maloj4 oj4
La combinación para por completo a Tim, incapaz de unificar todos sus pensamientos.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
Concretamente, las familias monoparentales (y, en menor medida, las parejas con hijos) tienen escasos incentivos financieros para aceptar un empleo (a tiempo completo) debido a la combinación de los costes y la retirada de las prestaciones.
Ich werd schon wiederEurlex2019 Eurlex2019
Si el proceso de producción se organiza como una serie integrada de actividades elementales dentro de la misma unidad estadística, la combinación completa se considera una única actividad (19).
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEurLex-2 EurLex-2
La esperanza era que una combinación completa de la teoría general de la relatividad de Einstein, que es la teoría del universo a grandes escalas, con la mecánica cuántica, la teoría del universo a escalas pequeñas, podría proporcionar una solución.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgented2019 ted2019
4.3Entre ellos, China cuenta con la estrategia más completa, que incluye una combinación de planificación centralizada y empresas estatales.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La combinación de nuestro software infalible, una completa seguridad, la privacidad absoluta y el juego limpio hacen de TheCasino.com la mezcla ganadora y la mejor opción para el entretenimiento lúdico global.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenCommon crawl Common crawl
La combinación de nuestro software infalible, una completa seguridad, la privacidad absoluta y el juego limpio hacen de Dadwin Casino la mezcla ganadora y la mejor opción para el entretenimiento lúdico global.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Common crawl Common crawl
El PNA 2000 hace una presentación sucinta pero completa de la forma en que la combinación neerlandesa de las políticas se equilibra entre los cuatro pilares.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisEurLex-2 EurLex-2
La combinación de la realización completa del mercado único con la moneda única, en un contexto de reformas estructurales y de fuerte competencia internacional, permitirá reducir los riesgos de "cuello de botella" que pueden aparecer en el caso de que las políticas presupuestarias y salariales no sean adecuadas.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEuroparl8 Europarl8
La combinación de las medidas anteriores puede ser la forma más eficaz y completa de reducir el consumo de energía para la iluminación.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEurlex2019 Eurlex2019
Aunque algunos de los clientes que contestaron a la encuesta de la Comisión sostengan que tienen libertad completa para cambiar cualquier elemento de la combinación elegida, los clientes suelen confirmar que cuanto antes se modifique el programa, mejor es para todas las partes implicadas.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Hay unos 300 modelos diferentes en el mercado comunitario y prácticamente la gama completa de CDP con diferentes combinaciones de características se producen en el sector económico comunitario.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
Cuando se utilice en combinación con cisplatino, debe consultarse la ficha técnica completa de cisplatino
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEMEA0.3 EMEA0.3
La combinación de microscopía acústica y espectroscopía de reflectancia difusa aporta un perfil completo de la profundidad y un mapa de los pigmentos de cada capa.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtcordis cordis
La combinación de ambas cosas me permitió conseguir una beca completa para el Easton College.
Warten gesatteltLiterature Literature
407 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.