a cierto lugar oor Duits
a cierto lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
irgendwohin
Del tipo en el que vas a cierto lugar y sorprendes al sujeto.
Einer der Art, wo man irgendwohin geht und einen Kerl überrascht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay un minúsculo mapa con instrucciones que especifican los tiempos en que debo llegar a ciertos lugares.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Llegado a cierto lugar, pasó allí la noche porque el sol habíase ya puesto.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin-und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalLiterature Literature
Un hombre llega a cierto lugar... digamos que a cometer un suicidio.
Die ZukunftLiterature Literature
Dice que debo ir a cierto lugar a las nueve en punto.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenLiterature Literature
Había ido a... a cierto lugar... a beber, y tener compañía
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLiterature Literature
Quizá tenga que obligarlo a que me lleve a cierto lugar. - ¿A qué lugar?
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
Ni Jesús ni sus discípulos atribuyeron importancia a ciertos lugares como puntos focales de la adoración cristiana.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenjw2019 jw2019
Supongamos que apuntáis a cierto lugar, pero necesitáis evaluar la situación en el otro flanco.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenQED QED
Iba a ciertos lugares y hacía algunas cosas que aún no hemos descubierto.
Hat er Streifen?Literature Literature
Por ejemplo, si una persona piensa ir a cierto lugar y estornuda, lo interpretan como un mal augurio.
Wer ist am Apparat?jw2019 jw2019
Esperan que vayamos a ciertos lugares y hagamos ciertas cosas.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es preciso que el alimento se envíe por avión a ciertos lugares que se hallan en el camino.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsjw2019 jw2019
Tenemos que ir a ciertos lugares.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora tengo que ir a cierto lugar, señor Tao.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Los detalles mencionados respecto a ciertos lugares muestran que los conocía personalmente.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.jw2019 jw2019
Por ejemplo, si te invitan a ir a cierto lugar, pregúntate: “¿Quiénes estarán allí?
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
Este recuerdo determina tu persona, modela tu vida, te arrastra a cierto lugar específico.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungLiterature Literature
El Submundo es como un reflejo del nuestro cuando está anclado a ciertos lugares densamente poblados.
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
Del tipo en el que vas a cierto lugar y sorprendes al sujeto.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que lleves la chirak de Sond a cierto lugar.
Das kam auch von mir, yeahLiterature Literature
Necesitaba ayuda para transportar sus pertenencias a cierto lugar a kilómetro y medio (una milla) de distancia.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienjw2019 jw2019
Por ejemplo, digamos que usted estuviera en un automóvil y por primera vez estuviera viajando a cierto lugar.
Aber nice tryjw2019 jw2019
A ciertos lugares más aislados se envía a precursores especiales temporales por tres meses.
Versicherungsverbindlichkeitjw2019 jw2019
Entonces la mujer ordenó que todos subieran al autobús y pidió al conductor que les condujese a cierto lugar.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
10 Lucas explica detalladamente lo que hicieron en Creta: “Costeándola con dificultad, llegamos a cierto lugar llamado Bellos Puertos”.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungjw2019 jw2019
3954 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.