caballo de potencia anglosajón
britische Pferdestärke
caballo de potencia oor Duits
caballo de potencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
pferdestärke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pesa 30 toneladas y su motor es de solo 300 caballos de potencia.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.QED QED
Sobrealimentadores de caballos de potencia de automóviles
Warum gehen wir nicht was essen?tmClass tmClass
Una vez revolucionados al máximo, producen un empuje de más de 100.000 caballos de potencia.
Berichterstatter: Lutz Goepel (Ajw2019 jw2019
Ahí delante, hay un V12 de 5,2 litros con doble turbo que produce 600 caballos de potencia.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como los caballos de potencia en un coche.
Auch für die Zukunft habe ichwenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Literature Literature
Solo pesa 33 toneladas, mientras que su motor posee 500 caballos de potencia.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?QED QED
650 caballos de potencia.
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un BMW M5: quinientos pedazo de caballos de potencia bajo la pintura azul.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
Pero ¡cuántos caballos de potencia habría en esa cola de ballena!»
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Con frecuencia para fines prácticos se utiliza una unidad mayor, el caballo de potencia.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
Algunos pasan corriendo ante ellos, probando sus caballos de potencia, y son conservados, implacables, en la memoria.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
Debe tener como 2.000 caballos de potencia en esa cosa.
Freunde.Alle hassen mich, BarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un Porsche gris de seis cilindros y 560 caballos de potencia.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
Firmó por un Bluebird, un coche de dos motores, de dos mil quinientos caballos de potencia.
Okay, jetzt nach linksLiterature Literature
Aumentadores de caballos de potencia del acelerador para motocicletas y automóviles
Ich brauch keine ThermodecketmClass tmClass
No se incluyen las capturas de buques con motores de menos de 20 caballos de potencia.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurLex-2 EurLex-2
Solo está produciendo 500 caballos de potencia.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienen 800 caballos de potencia.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detrás de ellos, el tractor de trescientos caballos de potencia aceleró.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
Aceleró los 500 caballos de potencia bajo el capó del BMW y tomó el largo camino a casa.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
Máquinas de 125 caballos de potencia.
FilmtablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El motor es un Robur de diez cilindros que alcanza los 175 caballos de potencia.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltLiterature Literature
El swing de algunos golfistas profesionales puede llegar a los 4,5 caballos de potencia.
Das ist keine NaturkatastropheLiterature Literature
Creo que vamos a hacer el resto del camino con caballos de potencia.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
El Britannia tiene unos 35 metros de eslora y está equipado con dos motores Detroit de 2.000 caballos de potencia.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
112 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.