calle interior oor Duits
calle interior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Innenbahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El doctor Closterman no vivía en una de las calles interiores, sino frente al mar.
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
Calle interior con facilidad de aparcamiento y frontal con vistas desde cualquier angulo.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istCommon crawl Common crawl
Atravesaron la puerta, pero no era una casa, era la galería de arte de las calles interiores de Porthkerris.
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
Se acercó a la parte posterior de una fila de puestos del mercado que daban a la calle interior del Puerto.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenLiterature Literature
Elige la tranquilidad de una calle interior a dos pasos del Ponte di Rialto, ¡elige una de las pensiones más acogedoras de Venecia!
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernCommon crawl Common crawl
Ropa de calle, ropa interior, incluidos pijamas, calzado
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswtmClass tmClass
Newton prefería fotografiar en calles o interiores más que en estudios.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzCommon crawl Common crawl
Los barclaves y otras compañías tenían los pabellones ocultos entre las «calles» del interior de los cuadrantes.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLiterature Literature
"La voz del interior calló, y su propia voz replicó, sin esperanzas: ""No, no te creo."
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
Los muertos avanzaron por las empinadas calles hacia el interior de la ciudad.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeLiterature Literature
En la calle miro el interior del bolso.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Ropa de calle y ropa interior
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindtmClass tmClass
Spector salió a la soleada calle, toqueteando el interior de la camisa para quitarse las astillas.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
Salió a la calle en ropa interior y buscó en el garaje y en el patio.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
Por fin, la voz fastidiosa de su interior calló. 68 La magia de nuestro Dios es nuestro único puente.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
Con esfuerzo algo histriónico subió una vieja los escalones que separaban la calle del umbrío interior de la casa.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlageder Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
La mayoría de los cristales están negros y sin brillo, unos pocos concentran la luz de la calle o del interior.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
En el interior, las calles empedradas conducían a mansiones, fondas, tabernas y comercios.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Pueden dar a la calle o al patio interior.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Common crawl Common crawl
Pronto nos veremos obligados a vivir más en la calle que en el interior de nuestra casa.
Wochen) FACTLiterature Literature
Las estilosas habitaciones cuentan con vistas a la calle o el patio interior.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warCommon crawl Common crawl
El ruido de la calle y del pasillo interior.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSCommon crawl Common crawl
Una calle larga, casas cuyo interior podías ver.
Was ist mit mir passiert?Literature Literature
Desde el parapeto vio las silenciosas calles de la Ciudad Interior de Meroe.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
Algunas presentaciones en la calle, rodando muestra de interior y en el escenario.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Common crawl Common crawl
190 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.