desde tiempos inmemoriales
seit Menschengedenken · seit eh und je · seit jeher
desde tiempo inmemorial oor Duits
desde tiempo inmemorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
seit Menschengedenken
de
von Anbeginn der Zeit von Anbeginn der Welt)
Y, desde tiempos inmemoriales, el viajero se ha traído un recuerdo de estas otras culturas, ya sea de forma legal o ilegal.
Und seit Menschengedenken hat der Reisende von diesen anderen Kulturen auf legale oder illegale Weise ein Andenken mitgenommen,.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somos minoría y desde tiempos inmemoriales hemos sojuzgado a la mayoría femenina.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.Literature Literature
A menos que venda el guión en el que está trabajando desde tiempo inmemorial.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtLiterature Literature
Desde tiempos inmemoriales los hombres han venido cultivando la planicie y hoy está muy poblada.
Das ist die WahrheitLiterature Literature
Desde tiempos inmemoriales, los sedentarios se han sentido amenazados por los que no son como ellos.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?Literature Literature
Patrik creía que Hannibal Lecter era un invento de Hollywood, pero existe desde tiempos inmemoriales.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
Desde tiempos inmemoriales, las cuevas han ejercido una gran fascinación sobre investigadores y aventureros por igual.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
Demoscene ha interesado desde tiempos inmemoriales, pero desafortunadamente mis modos de escena logros es miserable.
Wer istjetzt erledigt?Common crawl Common crawl
Como los nootka cazaban ballenas desde tiempos inmemoriales, conocían innumerables historias sobre ellas.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLiterature Literature
En América Latina han existido guerras regionales y conflictos fronterizos desde tiempos inmemoriales.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktNews commentary News commentary
- Pero desde tiempos inmemoriales... -¡Cagüen los tiempos inmemoriales!
Es war nichtsLiterature Literature
Desde tiempos inmemoriales «los griegos siempre fueron conscientes de ser distintos a los otros pueblos [...].
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLiterature Literature
DESDE tiempos inmemoriales se ha rendido culto a la cobra.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kannich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenjw2019 jw2019
Fíjate, han guardado todas las facturas de electricidad desde tiempo inmemorial.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
El valle estaba poblado desde tiempos inmemoriales, razón por la que se conocía como Valle Viejo.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'Literature Literature
—Conozco a la señora Sellmann desde tiempo inmemorial.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
¿Cree que el amor es algo que siempre ha existido, desde tiempos inmemoriales?
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
El título de verdugo de París estipulaba ese detalle desde tiempos inmemoriales.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
-Sí, los Hermanos Esclarecidos, guardianes del sagrado conocimiento desde tiempos inmemoriales...
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MLiterature Literature
Antes de eso, la vida en Maras-Dantia había permanecido invariable desde tiempos inmemoriales.
Er kommt nochLiterature Literature
El amor no correspondido, pasto de poetas y escritores desde tiempos inmemoriales.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
Y también se quedó abochornado, lo que no le sucedía desde tiempos inmemoriales.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Literature Literature
¿Sabes por qué se considera un símbolo de buena fortuna y lo ha sido desde tiempos inmemoriales?
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
Pese a dicha realidad, el hombre ha expresado desde tiempos inmemoriales el deseo de volar.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
Annie Fields, ama de llaves personal de Hoover desde tiempos inmemoriales, pasaría la noche allí.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
Los espíritus caminan por la tierra desde tiempos inmemoriales.
Ich übernehme das KommandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
355 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.