dolor de vientre oor Duits
dolor de vientre
es
Dolor en el vientre o en los intestinos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bauchschmerzen
es
Dolor en el vientre o en los intestinos.
Pero esto no basta para calmar mis dolores de vientre.
Das heilt aber meine Bauchschmerzen noch lange nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero se quejó de dolores de vientre y fue presa de una fiebre que era imposible bajar.
Chemische StoffeLiterature Literature
Quise volver a casa temprano, porque mi mujer vuelve a tener dolores de vientre.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
Eso era mejor que inventar un dolor de vientre, una diarrea.
Alle Mann in Deckung!Literature Literature
... Trate de describirme qué tipo de dolor es... ¿Se parece a los dolores de vientre?
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Este dolor de vientre es un regalo de alguien.»
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Literature Literature
Seguro que aquel hombre también tenía dolor de vientre y que, al estar encadenado, tendría que ensuciarse encima.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenLiterature Literature
En otra ocasión encontró a un anciano que padecía de dolores de vientre.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
Hacía que la gente adelgazara, tuviera dolor de vientre y al final muriese.
Es, es geht mir gutLiterature Literature
Pero esto no basta para calmar mis dolores de vientre.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEuroparl8 Europarl8
A los caballeros y las damas no les interesaban los furúnculos y dolores de vientre de los ciudadanos.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
Tienen medicamentos para todo: dolor de vientre, de cabeza, llagas, fiebres... Siga lo escuchaba boquiabierto.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
¿Qué sabía yo de los dolores de vientre?
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
No obstante, si ese mérito se pudiese almacenar para mi nieto... - ¿El que tuvo dolores de vientre?
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
Luego, llegaba el dolor de vientre y empezaban a temblar como un perro cagando.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
Y al final dijiste en un tono que no quería dejarse confundir por nada: «Dolor de vientre.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
Oh, esto explica los dolores de vientre
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer, Himmler sufre fuertes dolores de vientre y sólo Kersten es capaz de aliviarle.
Es war nichtsLiterature Literature
Todavía no sabía nada... El primer día de colegio, por la mañana, me levanté con un gran dolor de vientre.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomLiterature Literature
Hacía frío y humedad, teníamos dolor de vientre y diarrea, nos acuciaba el hambre y nos metimos en la cama.
Das stimmt nichtLiterature Literature
Solo así se le hacía tolerable el dolor de vientre, que no le daba tregua desde última hora de la tarde.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
Lo único que notó fue que el dolor de su vientre cesaba y a continuación sintió un nuevo dolor.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
Otros efectos secundarios frecuentes (observados en # a # pacientes de cada #) son: dolor abdominal (de vientre), diarrea, dispepsia (ardor de estómago) y náuseas
Über diese Frage können wir uns unterhalten.EMEA0.3 EMEA0.3
Cuando tienes un dolor de vientre y vas a Urgencias, te dan una aspirina o algo por el estilo y te dan cita para dentro de quince días: “Venga dentro de quince días”.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenvatican.va vatican.va
No obstante, dicha bacteria puede ser portadora de infecciones muy graves; de hecho, puede provocar el síndrome urémico hemolítico, susceptible de inducir una insuficiencia renal aguda, causando dolor de vientre, calambres y diarreas hemorrágicas.
Entsorgen Sienot-set not-set
85 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.