ponte en mi lugar oor Duits
ponte en mi lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
versetz dich in meine Lage
Así que ponte en mi lugar... y pregúntate, ¿qué habrías hecho?
Also versetz dich in meine Lage und frage dich, was hättest du getan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponte en mi lugar.
Hab ich dich geweckt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponte en mi lugar.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplemente ponte en mi lugar.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ponte en mi lugar.
Einfach neugierigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponte en mi lugar.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mira -digo-, ponte en mi lugar.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
Ponte en mi lugar.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si me hubieses contado toda la historia... —Ponte en mi lugar.
Ich mach schonLiterature Literature
Ponte en mi lugar.
Deine Alte möchte ich mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponte en mi lugar por un momento.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponte en mi lugar, representa un año de gas y de luz.
Das bedauern wir immer wieder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, ponte en mi lugar.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponte en mi lugar y tal vez puedas entender por qué lo amo.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
Así que ponte en mi lugar... y pregúntate, ¿qué habrías hecho?
1. Ost-Tschad (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponte en mi lugar, Marion, es mi jefe.
Zur InhalationLiterature Literature
Pero ponte en mi lugar un minuto y piénsalo.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
Les digo: " Ponte en mi lugar.
Das reicht zuerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me enfurecía que me lo hubiera ocultado: ponte en mi lugar.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
Ponte en mi lugar; la visita que hizo á este purpurado, ¿no te le hubiera hecho sospechoso?
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden,höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
Alex, ponte en mi lugar.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo sé, pero ponte en mi lugar, por favor.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
Pero ponte en mi lugar, amigo.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.