puesta a salvo oor Duits
puesta a salvo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bergung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambos fueron puestos a salvo y bajo estrictas medidas de seguridad antes de que pudiesen actuar.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenLiterature Literature
Arriesgando sus vidas, unos marines habían llegado y lo habían puesto a salvo.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
Algunos días más y se habría puesto a salvo, se habría reunido con su hijo.
Das wird reichenLiterature Literature
Más de seiscientas almas tenían que ser puestas a salvo.
Haltepunkte-AnsichtLiterature Literature
b) ¿Qué indica la manera como fueron puestos a salvo Rahab y un precursor del día moderno?
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmjw2019 jw2019
Cuando el agua alcanzó los pueblos, la población ya se había puesto a salvo.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEurLex-2 EurLex-2
¿Habían encontrado a Grace y la habían puesto a salvo pero no habían atrapado a su perseguidor?
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
Alex le dijo a Elias que le había puesto a salvo antes de entregarse.
Oh, Suramfestung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unas 6,500 personas de muchas naciones fueron evacuadas y puestas a salvo.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGWikiMatrix WikiMatrix
Tan pronto como comprobó que lo habían puesto a salvo, volvió a buscar a Maegwin.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorLiterature Literature
Todos los judíos, excepto quinientos, fueron puestos a salvo.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
Los heridos se habrían puesto a salvo por sí mismos o ayudados por los vecinos.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
Y así es como he puesto a salvo mi Biblia secreta.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Y yo tengo mi traje puesto, a salvo.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
Yo no podría haberme puesto a salvo como hizo el saddhu.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Se había puesto a salvo a tiempo.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
Para cuando empieza el derrumbamiento, todos los ocupantes del edificio se han puesto a salvo..., pero no siempre.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLiterature Literature
¿Cuántos se han puesto a salvo tras recibir una herida que los inutilizaba?
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
Los niños fueron puestos a salvo por Ismail.
Es, es geht mir gutLiterature Literature
La hemos sacado y puesto a salvo.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno ya veo que la has puesto a salvo.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se había puesto a salvo, no le costaba nada hacerme llegar un mensaje tranquilizador.
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
Te hemos puesto a salvo, nena.
Perfektes TimingLiterature Literature
28 Y cuando nos hubimos puesto a salvo, entonces nos enteramos de que la isla se llamaba Malta.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine Püppchenjw2019 jw2019
Taince había puesto a salvo el portal un día antes de que este fuera destruido.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
838 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.