salir mal oor Duits
salir mal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
missglücken
Es improbable que haya sido un robo que salió mal.
Einen missglückten Einbruch können wir streichen.
misslingen
Le salió mal el guiso.
Das Gericht misslang ihm.
missraten
Si algo sale mal, todos caeremos.
Sollte etwas missraten, gehen wir alle unter.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mißglücken · mißraten · schiefgehen · schieflaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando esos tíos llegaron...... pensé que todo iba a salir mal
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.opensubtitles2 opensubtitles2
Pensar en lo que puede salir mal para asegurarnos de que va a salir bien.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigented2019 ted2019
Yo, en ese momento, estaba empezando a sentir como que... algo iba a salir mal.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?QED QED
Era demasiado consciente de sus propios fallos y de lo que podía salir mal.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Estás pasando por alto todo lo que podría salir mal. ?
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
Muchas cosas podían salir mal.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un plan sencillo, y no exento de riesgos: podía salir mal.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenLiterature Literature
Estas cosas pueden salir mal.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era uno de esos días maravillosos y poco frecuentes en los que nada puede salir mal.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenLiterature Literature
Todo lo que pudiera salir mal fue tomado en cuenta.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenenLande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, Israel podría salir mal que bien del actual atolladero mediante la coparticipación en el cargo máximo.
Ich lass sie nicht auf die Leute losNews commentary News commentary
No sé qué habrá hecho pero ha podido salir mal y afectarla a ella de alguna forma.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ¿Sé todo lo que podría salir mal?
Telefonbuch wird geholtLDS LDS
Nada puede salir mal.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cualquier broma puede salir mal, como lo descubrió Pedro.
Und die besseren Nachrichten?jw2019 jw2019
Pero si te preparaste y te ocupaste de tus instrumentos ¿qué puede salir mal?
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya había salido mal todo lo que podía salir mal.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Un día de regalo en Nueva York, qué puede salir mal, pensé.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLiterature Literature
Yacía sin poder dormir preocupándome de todo que podría salir mal.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
Sé que un montón de cosas podrían salir mal.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
¿Qué podría salir mal?
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su susceptibilidad frente al azar y el añadido es la del domador: nada debe salir mal.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
Excepto... MALLORY: ¿Qué podría salir mal?
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorLiterature Literature
¿Qué podría salir mal en esta nueva era de la máquina?
RückversicherungssaldoQED QED
Y había muchas cosas que podrían salir mal.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?ted2019 ted2019
734 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.