tráfico interior oor Duits
tráfico interior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Binnenverkehr
Los envases no podrán ser utilizados en tráfico interior, excepto para la exportación de mercancías.
Umschließungen dürfen nicht im Binnenverkehr verwendet werden, es sei denn zur Ausfuhr von Waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orly-Oeste es más moderna y está mejor equipada para el tráfico interior francés que Orly-Sur.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
(36) El tráfico interior sigue corriendo a cargo de cada compañía aérea de forma independiente.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al tráfico interior, lógicamente predominan los trayectos que sólo transcurren por determinados tramos de la autopista.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
Los envases no podrán ser utilizados en tráfico interior, excepto para la exportación de mercancías.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Para el tráfico interior puede usarse este material si las partes así lo acuerdan.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenEurLex-2 EurLex-2
- Oslo: para el tráfico interior noruego y para el tráfico cuyo origen o destino sea Noruega;
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
Servicios de terminal para el tráfico interior de carbón y mineral de hierro
Verbindungen mit Aminofunktionoj4 oj4
Asimismo, en el tráfico interior, los centros menores de venta perdieron su importancia.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
- Los niveles de puntualidad del tráfico interior son satisfactorios.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?EurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de este acuerdo, ha sido necesario establecer las disposiciones correspondientes para el tráfico interior.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Reducción del ruido procedente de la circulación limitando la velocidad del tráfico interior y de los camiones que entren en la instalación.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Sólo alrededor del 20 % al 30 % de las partículas de hollín suspendidas en la atmósfera procede del tráfico interior de las ciudades.
Er war das nichtEuroparl8 Europarl8
A este respecto, se pregunta si con dicha modificación del texto se introduce en la definición de tráfico interior un elemento intencional.
Was neues über seine Identität?EurLex-2 EurLex-2
Con anterioridad a la modificación de la legislación, las tasas aplicadas al tráfico interior eran claramente inferiores a las aplicadas al tráfico extranjero.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertnot-set not-set
Señala en primer lugar que la verdadera ventaja alegada es el incremento del tráfico interior y la mejora de las condiciones del mismo.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
Esto supone la realización de obras para adaptar parte de Orly-Oeste al tráfico internacional y parte de Orly-Sur al tráfico interior.
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
b) el aeropuerto parisino de Orly se compone de dos terminales: Orly-Sur, reservada para vuelos internacionales, y Orly-Oeste, reservada para el tráfico interior.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
1443 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.