volumen de pasajeros oor Duits
volumen de pasajeros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Passagieraufkommen
Si el aeropuerto forma parte de un grupo de aeropuertos, el volumen de pasajeros se establecerá sobre la base de cada aeropuerto individual.
Gehört ein Flughafen einer Gruppe von Flughäfen an, wird das Passagieraufkommen für jeden einzelnen Flughafen berechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuadro 2 - Rutas de Ryanair (volumen de pasajeros)
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
El volumen de pasajeros garantiza ingresos comerciales al aeropuerto(13).
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
Cuadro 1 - Bases de Ryanair (volumen de pasajeros)
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltEurLex-2 EurLex-2
Esta práctica habría conducido a una reducción del volumen de pasajeros en el aeropuerto de Bruxelles — National.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
Si el volumen de pasajeros transportados está por debajo del [...] % del tráfico previsto, [...].
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
¿Son aplicables las normas comunitarias al volumen de pasajeros transportados en los trenes?
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
una conexión hacia Charleroi 4 días por semana, por un volumen de [...] pasajeros.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamteingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Porcentaje de pasajeros de easyJet del volumen total de pasajeros de Schönefeld
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEurLex-2 EurLex-2
por otra parte, el sistema de descuento supuestamente no está condicionado por un aumento en el volumen de pasajeros,
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Los descuentos a las nuevas compañías aéreas, los nuevos destinos y un mayor volumen de pasajeros presentados en 2007
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEurLex-2 EurLex-2
por otra parte, el sistema de descuento supuestamente no está condicionado por un aumento en el volumen de pasajeros
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteoj4 oj4
Todo el volumen de pasajeros del aeropuerto es generado actualmente por compañías de bajo coste (en lo sucesivo denominadas «CBC»).
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
En 2005, el aeropuerto introduce un régimen de incentivos para nuevos destinos, nuevas frecuencias y un aumento del volumen de pasajeros.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, los derechos en BTS solo diferencian entre el nivel de servicios prestado y el volumen de pasajeros transportados.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
En 2007, el aeropuerto aplicó descuentos en las tasas aeroportuarias a nuevas compañías aéreas, nuevos destinos y mayores volúmenes de pasajeros.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
El número de pasajeros de Schönefeld se incrementó sin que se redujeran los volúmenes de pasajeros de los demás aeropuertos de Berlín.
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
(93) La ruta Copenhague-Estocolmo es, debido a su volumen de pasajeros y frecuencias, una de las principales rutas de la Comunidad.
Welche von lhren Freunden?EurLex-2 EurLex-2
Así, no se favorecerá indebidamente a una compañía aérea que no pueda aportar al aeropuerto el volumen de pasajeros necesario para su desarrollo.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
En cambio, el «descuento por volúmenes de pasajeros» solo experimentó ligeras modificaciones y ampliaciones en comparación con el régimen de tarifas de 2004.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
Si el aeropuerto forma parte de un grupo de aeropuertos, el volumen de pasajeros se establecerá sobre la base de cada aeropuerto individual.
Im öffentlichen Verkehr?Eurlex2019 Eurlex2019
Así, no se perjudicará injustamente a una compañía aérea que no pueda aportar al aeropuerto el volumen de pasajeros necesario para su desarrollo.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEurLex-2 EurLex-2
El volumen de pasajeros y otras cifras de tráfico pueden ser útiles, pero también es necesario incluir otros criterios en la definición, como:
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
704 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.