aojar oor Grieks
aojar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αβασκαίνω
es
Hacer mal de ojo a una persona.
el
κοιτάζοντας κπ. με θαυμασμό ή φθόνο, του προξενώ (σύμφωνα με ορισμένη πρόληψη) κακό, τον βλάπτω, με την επήρεια του βλέμματός μου· ματιάζω
Tu madre solía ponerte un ojo turco para que no te aojan.
Η μάνα σου συνήθως σου έβαζε ένα μπλε μάτι για να μην σε αβασκαίνουν.
βασκάνω
es
Hacer mal de ojo a una persona.
el
κοιτάζοντας κπ. με θαυμασμό ή φθόνο, του προξενώ (σύμφωνα με ορισμένη πρόληψη) κακό, τον βλάπτω, με την επήρεια του βλέμματός μου· ματιάζω
Que no aojemos a este niño. ¡Qué hermoso es!
Να μην το βασκάνουμε αυτό το παιδί. Όμορφο που είναι!
βασκαίνω
es
Hacer mal de ojo a una persona.
el
κοιτάζοντας κπ. με θαυμασμό ή φθόνο, του προξενώ (σύμφωνα με ορισμένη πρόληψη) κακό, τον βλάπτω, με την επήρεια του βλέμματός μου· ματιάζω
Los que aojan son los malos vecinos, principalmente mujeres. El mal de ojo afecta tanto a las personas, niños sobre todo, como a sus propiedades.
Αυτοί που βασκαίνουν είναι οι κακοί γείτονες, κυρίως γυναίκες. Το μάτιασμα επηρεάζει τόσο τους ανθρώπους, ειδικά τα παιδιά, όσο και τις περιουσίες τους.
ματιάζω
es
Hacer mal de ojo a una persona.
el
κοιτάζοντας κπ. με θαυμασμό ή φθόνο, του προξενώ (σύμφωνα με ορισμένη πρόληψη) κακό, τον βλάπτω, με την επήρεια του βλέμματός μου
Cuando era un bebé me aojaron constantemente.
Όταν ήμουν μωρό με μάτιαζαν συνεχώς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.