arrimar el hombro oor Grieks
arrimar el hombro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βάζω πλάτη
es
alguien presta su ayuda o colaboración a otra persona o grupo para conseguir un fin o para que éste se logre de una manera más fácil y colectiva
el
βοηθώ
Arrimar el hombro no es nada más que ayudar a alguien, apoyarlo en sus tareas, para intentar hacer su labor más llevadera.
Το να βάλεις πλάτη δεν είναι τίποτα άλλο από το να βοηθήσεις κάποιον, να τον υποστηρίξεις στα καθήκοντά του, να προσπαθήσεις να κάνεις το έργο του πιο ανεκτό.
δίνω χείρα βοηθείας
es
prestar su ayuda o colaboración a otra persona o grupo para conseguir un fin o para que éste se logre de una manera más fácil y colectiva
el
δίνω βοήθεια, βοηθώ
Josefina quería ayudarlos, así que deseaba arrimar el hombro para que venzan sus miedos irracionales.
Η Josefina ήθελε να τους βοηθήσει, οπότε ήθελε να δώσει χείρα βοηθείας, ώστε να ξεπεράσουν τους παράλογους φόβους τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no te mataría arrimar el hombro de vez en cuando con la renta.
Τζέικ, εδώ είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El empresario obtiene colaboradores flexibles y dispuestos a "arrimar el hombro» por la empresa.
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚEuroparl8 Europarl8
Aun así, debemos procurar arrimar el hombro.
Όχι συχνές Όχι συχνέςEuroparl8 Europarl8
Todos vinieron juntos a arrimar el hombro y ayudar.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darkweb quería castigarlos, así que deseaba arrimar el hombro para luchar por la causa.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y si arrimaras el hombro?
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, todos debemos arrimar el hombro.
Έχει ήδη τσαντίσει κάποιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los hombres sanos tienen que arrimar el hombro y ayudarnos a cargar leña para la locomotora.
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrimar el hombro.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos a arrimar el hombro.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josefina quería ayudarlos, así que deseaba arrimar el hombro para que venzan sus miedos irracionales.
Σταμάτα τις βλακείες!Sophia Canoni Sophia Canoni
Arrimar el hombro.
Το ξαναλέτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son objetivos muy ambiciosos y, si queremos alcanzarlos en poco más de una década, todas las partes interesadas deberán arrimar el hombro.
Καλή σας τύχηEuroparl8 Europarl8
Arrimar el hombro no es nada más que ayudar a alguien, apoyarlo en sus tareas, para intentar hacer su labor más llevadera.
Δε μου συμβαίνει πιαSophia Canoni Sophia Canoni
y cuando tengo que arrimar el hombro para agilizar las grabaciones telefónicas para un insoportable caso de fuera de la ciudad, también doy lo mejor en eso.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«España no es europeísta solo por necesidad sino fundamentalmente por convicción», reivindicó el mandatario socialista. E incidió en que la situación «exige» al PP y a las administraciones «arrimar el hombro» y «sumarse al esfuerzo colectivo que se nos pide» a través de un conjunto de medidas de ahorro que es «coherente y concordante» con lo pactado en Bruselas.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςSophia Canoni Sophia Canoni
16 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.