derechos del enfermo oor Grieks
derechos del enfermo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δικαιώματα του ασθενούς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su respuesta a la pregunta escrita E-1464/03 de Su Señoría, la Comisión ya explicó que la Comunidad carece de competencias para presentar propuestas relativas a una Carta Europea de Derechos del Enfermo y a una Carta Europea de los Niños Hospitalizados.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
En esta respuesta se omitía, sin embargo, cualquier referencia al hecho de que en una resolución del Parlamento Europeo(2) aprobada en mayo de 1986 ya se había pedido directamente a la Comisión Europea que presentara "una propuesta de Carta Europea de Derechos del Enfermo, así como una propuesta de Carta Europea de los Niños Hospitalizados".
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοnot-set not-set
La información no debe reservarse exclusivamente a los grupos de riesgo; para garantizar los derechos del enfermo y de la persona seropositiva es fundamental modificar los comportamientos de la población, asegurando un conocimiento adecuado de los instrumentos de prevención (preservativos, jeringuillas desechables, etc.) así como de las vías de transmisión del virus VIH, evitando dramatizaciones irracionales.
Είναι ο αδελφός μουEurLex-2 EurLex-2
En esta respuesta se omitía, sin embargo, cualquier referencia al hecho de que en una resolución del Parlamento Europeo(2) aprobada en mayo de 1986 ya se había pedido directamente a la Comisión Europea que presentara una propuesta de Carta Europea de Derechos del Enfermo, así como una propuesta de Carta Europea de los Niños Hospitalizados.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, desde mayo de 1986 la Comisión Europea tiene justificación para presentar una propuesta sobre esta materia por no decir el deber de hacerlo. Asimismo, el Parlamento Europeo aprobó entre tanto una resolución(3) en la que pide directamente a la Comisión que presente una propuesta de Carta Europea de Derechos del Enfermo, así como una propuesta de Carta Europea de los Niños Hospitalizados.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςEurLex-2 EurLex-2
Información jurídica del público sobre los derechos de los niños enfermos
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°CtmClass tmClass
¿Podría exponer su opinión sobre la protección efectiva de los derechos de los enfermos en la estructura hospitalaria del Hospital Sant’Andrea de Roma?
Πες του που είναι οι πέτρεςnot-set not-set
Conclusiones del Comisario para los derechos humanos sobre los derechos de los enfermos mentales
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόnot-set not-set
En el estado del Derecho comunitario aplicable, no considero que ese criterio pueda consistir en la petición del propio enfermo, como propone Ygeia, o en la petición de sus allegados.
Όνομα υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
La violación de la parte II del Código Europeo de Seguridad Social, de 16 de abril de 1964, en especial su artículo 10, en cuanto, al otorgar el derecho a la visita domiciliaria del médico, está atribuyendo el derecho a que el enfermo no deba desplazarse fuera de su domicilio.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους ΚαθρέφτεςEurLex-2 EurLex-2
Ella cree firmemente que toda persona que se interna en un hospital debe tener un “defensor,” sea su cónyuge o un amigo íntimo, alguien que haga preguntas inteligentes y salvaguarde los derechos del paciente cuando éste esté demasiado enfermo para hacerlo.
Άλλες πληροφορίεςjw2019 jw2019
Considera desproporcionado conceder a un trabajador enfermo la totalidad del derecho a vacaciones sin tener en cuenta los plazos de aplazamiento y caducidad, en el caso de autos por un período de referencia de tres años.
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.EurLex-2 EurLex-2
De lo contrario, la cuestión de determinar si la protección de que goza una trabajadora enferma responde a los principios del derecho comunitario dependería únicamente de la duración del descanso por maternidad que fije cada Estado miembro. $
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαEurLex-2 EurLex-2
En particular pregunta si, a la luz de las disposiciones de dicha Directiva y de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (3) relativa a la expulsión de personas gravemente enfermas, la concesión del permiso de residencia no constituye en realidad una forma de protección subsidiaria internacional que por consiguiente confiere derecho a los beneficios económicos y sociales previstos en la citada Directiva.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςEurLex-2 EurLex-2
Tal situación se produce sin embargo a menudo en los casos de largas enfermedades del trabajador, porque el trabajador enfermo no podría evitar la extinción automática y total de sus derechos a vacaciones debido al transcurso del tiempo.
Θα μου δείξειςEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el hecho de reservar a organizaciones de asistencia sanitaria, encargadas del servicio de asistencia médica de urgencia, los servicios de transporte de enfermos basta para calificar dicha medida de derecho exclusivo o especial en el sentido del artículo 90, apartado 1, del Tratado.
Τελείωσαν την έρευνα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, los grandes responsables de las iglesias católicas y evangélicas, Diakonie y Cáritas, presentes en el ámbito del cuidado de enfermos o ancianos o en el de las guarderías, excluyen del derecho a la huelga a todos sus trabajadores, independientemente de si sus actividades concretas tienen que ver con cuestiones ideológicas o no.
Θα μείνω με τον Χέρμπενnot-set not-set
Por otra parte, el coste del tratamiento es tan alto, que son muy pocos los enfermos que se benefician de ese derecho elemental.
Θα πείσετε τον Έντμουντς ότι έχει τους καλύτερους στη διάθεσή τουEuroparl8 Europarl8
21 Por otra parte, la tesis defendida por Brennet tendría la consecuencia de que únicamente los trabajadores que cayeran enfermos en una fecha próxima al vencimiento del derecho al salario podrían acogerse al mecanismo establecido en el artículo 22.
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίEurLex-2 EurLex-2
Lamento que la mención del derecho a voto de los no nacionales de los Estados miembros y de la garantía del acceso a la atención sanitaria para los inmigrantes enfermos haya quedado fuera de la resolución.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαEuroparl8 Europarl8
En 1997 se aprobó una nueva ley sobre los derechos de los pacientes según la cual no se puede administrar ningún tratamiento sin el consentimiento del enfermo.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςjw2019 jw2019
10 El artículo L. 252-1 del code des assurances (Código de Seguros), en su versión modificada por la loi n.o 2002-303 du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé (Ley n.o 2002-303, de 4 de marzo de 2002, relativa a los derechos de los enfermos y a la calidad del sistema de salud) (JORF de 5 de marzo de 2002), dispone lo siguiente:
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοEuroParl2021 EuroParl2021
Es más, el Tribunal remitente manifiesta que también según el Derecho civil alemán, también, la relación entre el prestador del servicio de ambulancia y el enfermo es considerada como un contrato «común» de arrendamiento de servicios.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Ello debe significar que el trabajador turco no pierde los derechos que hubiera adquirido con arreglo al apartado 1 del artículo 6 si, por ejemplo, ha estado enfermo durante un largo período.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήEurLex-2 EurLex-2
Se trata de datos recogidos por las asociaciones de derechos de los enfermos (Arlafe, LAGEV, FAEC, Comitato 210/92) y por estudios jurídicos que se ocupan del tema desde hace años.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουnot-set not-set
136 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.