espero con impaciencia que oor Grieks
espero con impaciencia que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανυπομονώ
el
δεν έχω την υπομονή να περιμένω, λαχταρώ. δεν βλέπω την ώρα
Espero con impaciencia que llegue el día en que los ministros no se refieran a las dos comunidades de Irlanda del Norte, sino a la comunidad.
Ανυπομονώ να έρθει η ημέρα που οι υπουργοί δεν θα αναφέρονται στις δύο κοινότητες της Βόρειας Ιρλανδίας, αλλά στην κοινότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espero con impaciencia que se mantenga este enfoque.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεEuroparl8 Europarl8
Como comprenderá, la Comisión, al igual que el Parlamento espera con impaciencia que entre en vigor este nuevo Tratado.
Παρά τρίχα να σε κάνει κιμάEuroparl8 Europarl8
Por tanto, el Parlamento espera con impaciencia que la Comisión presente nuevas propuestas de simplificación en los próximos meses.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαnot-set not-set
Espero con impaciencia que llegue el día en que los ministros no se refieran a las dos comunidades de Irlanda del Norte, sino a la comunidad.
Τα κατάφερα!Sophia Canoni Sophia Canoni
Así, pues, espero con impaciencia que se logren rápidos avances en relación con esta legislación y también tengo mucho gusto en aceptar las enmiendas núms. 6 y 7.
Λέει αλήθειαEuroparl8 Europarl8
El informe también señala que el Reglamento financiero y el acuerdo interinstitucional deberían ser modificados ahora, y espero con impaciencia que pronto recibamos una propuesta de la Comisión.
Πηγαινε να την ηρεμησειςEuroparl8 Europarl8
En mi opinión, la presente decisión supone un paso importante para una mayor transparencia y espero con impaciencia que el Consejo de la UE se sume al registro común.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, espero con impaciencia que el informe Muscardini entre plenamente en vigor para completar el panorama porque permitirá que los consumidores europeos estén mejor informados sobre el origen de los productos, incluidos los textiles, de terceros países.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιEuroparl8 Europarl8
Y esperó con impaciencia la entrevista que debía tener al día siguiente con el general.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταLiterature Literature
Además, la Comisión desea felicitar a la ponente Sra. Theato, y espera con impaciencia la decisión que tomen ustedes.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαEuroparl8 Europarl8
La Comisión de Peticiones espera, con la misma impaciencia que cualquiera, que este informe sea publicado lo antes posible.
Είστε σίγουροςEuroparl8 Europarl8
Respalda el compromiso del Consejo Europeo con respecto a la adhesión de Bulgaria y Rumania; espera con impaciencia que se establezca el marco financiero a principios de 2004 para la fase final de las negociaciones; destaca que ambos países deberían seguir esforzándose por aplicar la legislación adoptada y que, en última instancia, ambos países serán juzgados por sus propios méritos;
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνnot-set not-set
En definitiva, estamos ante una situación en la que está en juego el futuro de sectores todavía con una fuerte densidad de empleo, así que espero con mucha impaciencia, las propuestas que hará la Comisión en los próximos meses.
Πού είναι τα σεντόνια;- ΜισόEuroparl8 Europarl8
Espero con impaciencia el día en que pueda cogerlo en mis brazos
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero con impaciencia las doce medidas que la Comisión Europea identificará como imprescindibles para el futuro del mercado único.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιEuroparl8 Europarl8
Deseo lo mejor a la delegación de este Parlamento que vaya a la Conferencia, pero también espero con impaciencia el informe que traerán a su vuelta y que nos darán a conocer los asistentes a ella.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηEuroparl8 Europarl8
Algo que espero con impaciencia.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es el motivo por el que espero con impaciencia la respuesta de la Comisión.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςEuroparl8 Europarl8
Quizás el tema de vuestra próxima novela, que espero con impaciencia.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que espero con impaciencia es ver tu boda anunciada en el Sunday Times...
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sé que esperas con impaciencia ver a nuestra estrella favorita.
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, espero con impaciencia el informe que debe presentar la Comisión sobre las pautas de la prostitución en los Estados miembros, y confío en que pronto tengamos la ocasión de examinarlo.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωEuroparl8 Europarl8
Espero con impaciencia sus sugerencias sobre cuestiones que es necesario abordar a medida que vayamos desarrollando todas estas propuestas.
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειEuroparl8 Europarl8
Permítanme que le diga a la señora Kinnock que espero con impaciencia la reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!Europarl8 Europarl8
126 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.