gasto de funcionamiento CE oor Grieks
gasto de funcionamiento CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δαπάνη λειτουργίας ΕΚ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la Oficina del Alto Representante recibe financiación para sus gastos de funcionamiento en virtud del Reglamento (CE) del Consejo no 1080/2000 de 22 de mayo de 2000.
Όλοι την φώναζαν ΦρεντEurLex-2 EurLex-2
A60 // Gastos de personal y de funcionamiento de las delegaciones de la CE
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαEurLex-2 EurLex-2
Los gastos de gestión contemplados en el inciso ii) de la letra a) del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 2792/1999 serán los gastos de constitución y funcionamiento efectivamente pagados por la organización de productores y que correspondan a las rúbricas siguientes:
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEurLex-2 EurLex-2
Justificación de los gastos de funcionamiento cuyo importe supere el límite máximo establecido en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
Ξέρω ποιά είναιoj4 oj4
Se trata de gastos relacionados con servicios de asesoría y costes de servicios que no representan una actividad periódica ni están relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa, lo cual se ajusta al artículo #, apartado #, apartado #, letra c), y apartado # del Reglamento (CE) no
Οιμέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςoj4 oj4
respecto de los nuevos sistemas de comunicación y de intercambio de información, establecidos con arreglo al procedimiento de gestión definido en el artículo # de la Decisión #/#/CE: los gastos de concepción, instalación, correcto funcionamiento y evolución principalmente del material, programas informáticos y conexiones de la red, los cuales deben ser comunes a todos los Estados miembros para garantizar la interconexión e interoperabilidad de los sistemas
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοoj4 oj4
Los gastos de Irlanda previstos para 2000, que ascienden a 29233942 euros en concepto de gastos de inversión y a 4704381 euros en concepto de gastos de funcionamiento pueden optar a una contribución financiera con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 de la Decisión 95/527/CE.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουEurLex-2 EurLex-2
Adquisición de servicios suministrados por consultores externos. Tales servicios no deben ser permanentes y periódicos ni formar parte de los gastos normales de funcionamiento de la empresa tal como los define el artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001: 50 % de los costes de los servicios externos adquiridos.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 58/2003, el presupuesto de funcionamiento de las agencias ejecutivas financiará los gastos de funcionamiento de estas agencias para un determinado ejercicio.
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 58/2003, la subvención de funcionamiento de la Agencia tiene que cubrir el gasto de los funcionarios que trabajarán en comisión de servicio para la Agencia ejecutiva.
Το να ξεκινήσω να ρωτάω, θα σήμαινε το τέλος της κάλυψής μουEurLex-2 EurLex-2
Únicamente serán subvencionables en virtud del artículo # del Reglamento (CE) no #/# los gastos derivados de la actuación conjunta, del funcionamiento de las estructuras comunes que puedan existir y de la asistencia técnica preparatoria
Ευχαριστώ, κυρία Αντιπρόεδρεoj4 oj4
Los gastos de Irlanda previstos para 1996, correspondientes a sendos importes de 3 563 971 ecus en concepto de gastos de inversión y 2 457 911 ecus en concepto de gastos de funcionamiento, podrán optar a una contribución financiera con arreglo a lo establecido en el apartado 3 del artículo 3 de la Decisión 95/527/CE.
Αυτό που είχε κάνει στον εαυτό τουEurLex-2 EurLex-2
Tampoco los costes de estas medidas pueden considerarse gastos de funcionamiento habituales de la empresa en el sentido del artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006, ya que los costes por visitas rutinarias de los veterinarios con fines profilácticos y terapéuticos no son subvencionables.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!EurLex-2 EurLex-2
El aumento de "otros gastos de funcionamiento" es el resultado de la armonización como tal y también se ha indicado en las fichas de financiación de los Reglamentos (CE) no 1687/98 y (CE) no 1688/98 del Consejo.
Τι σε νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
CE en millones de euros (precios corrientes). (Los gastos de funcionamiento de la Agencia están excluidos así como la ATA que será necesaria en 2001 si el instrumento de flexibilidad se utiliza para la ayuda a Serbia)
Μου βγήκε τηλεφωνητήςEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el apartado 2 del artículo 276 del Tratado de la CE, la Comisión está obligada a presentar al Parlamento toda la información necesaria sobre la ejecución de los gastos o el funcionamiento de los sistemas de fiscalización financiera.
Θα τα μοιραστώEuroparl8 Europarl8
También se excluyen los gastos de funcionamiento financiados con arreglo a otra base jurídica como el Reglamento (CE) no 1987/2006 y la Decisión 2007/533/JAI, de 20 de diciembre de 2006, sobre el establecimiento, funcionamiento y utilización del SIS II.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εEurLex-2 EurLex-2
La ayuda contemplada en la letra a) del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 2200/96 para los gastos de constitución y funcionamiento administrativo de la agrupación de productores se concederá en forma de ayuda a tanto alzado.
Τι στο διάβολο είσαιEurLex-2 EurLex-2
La ayuda contemplada en la letra a) del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) n° 2200/96 para los gastos de constitución y funcionamiento administrativo de la agrupación de productores se concederá en forma de ayuda a tanto alzado.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοEurLex-2 EurLex-2
A pesar de la insistencia del Consejo en que estos gastos de funcionamiento se financiaran con la línea B7-711, no se modificó el Reglamento (CE) n° 1734/94 del Consejo para proporcionar el fundamento jurídico adecuado.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.