nieve a medio derretir
λασπόχιονο
media oor Grieks
media
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κάλτσα
Dupree almidona mi media y tú como si nada.
Αυτός απαυτώνει την κάλτσα μου και ούτε καν το σχολιάζεις!
περιπόδιο
μέσος όρος
Media anual o media de las muestras obtenidas durante un año
Ετήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ενός έτους
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ψηλός · κάλτσα ως ο γόνατο · μισή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Media
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Μέσος όρος
Media anual o media de las muestras obtenidas durante un año
Ετήσιος μέσος όρος ή μέσος όρος των δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ενός έτους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κάλτσα, ψηλός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un día y medio de investigación y al final la buscamos en la computadora.
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los medios japoneses no fueron la excepción.
Οι γονείς της έρχονται όπου να ' ναιgv2019 gv2019
El devolver mal por mal señala la tendencia de un niño pequeño, y a menos que sea corregida por medio de la disciplina, continúa durante toda la vida, empeorando con los años.
μπορεί να καθορισθεί με ακρίβεια η ώρα και ηημερομηνία παραλαβής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής και των σχεδίων και μελετώνjw2019 jw2019
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.not-set not-set
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
Περπάτησα στο δρόμο, κοίταξα τις όμορφες βιτρίνεςEurLex-2 EurLex-2
Vista la propuesta de la Comisión de Reglamento del Consejo, de 31 de octubre de 2008, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 332/2002 por el que se establece un mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros (COM(2008)0717),
Ειδική προειδοποίηση για την ασφάλειαnot-set not-set
El diputado aplaude esta iniciativa de la Comisión destinada a avanzar hacia un modelo de transporte en la UE más respetuoso con el medio ambiente.
Άλλες πληροφορίεςnot-set not-set
Es del más elemental sentido común, dentro de la cooperación con estos países, proporcionarles los medios para que vuelvan a comenzar con buen pie y evitar que todos los esfuerzos que han realizado -algunos de ellos por lo menos- no queden anulados por el peso de una deuda excesiva.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήEuroparl8 Europarl8
Para determinar si las ayudas guardan proporción con el fin perseguido y si CL contribuye al máximo con sus propios medios al plan de reestructuración presentado a la Comisión, tal como requieren las Directrices sobre ayudas de reestructuración, la Comisión ha establecido una diferencia entre las ayudas que se derivan del aumento de las pérdidas de CDR y las que se deben a la modificación de las condiciones del préstamo de CL a EPFR.
Είπες ότι υπήρχε ένας λόγος πίσω από αυτόEurLex-2 EurLex-2
Lo presentó a Pedro y a Santiago, el medio hermano de Jesús, lo cual hizo posible que Pablo fuera aceptado plenamente por la congregación.—Hech. 9:26, 27; Gál.
κατά το άρθροjw2019 jw2019
Si solo se tienen en cuenta los AC y AT, el subsidio mensual medio asciende a 2 562,30 EUR en 2015.
Ο δράστης ανοιγόκλεισε δυο ζευγάρια μάτιαEurLex-2 EurLex-2
Acceso a varios medios, en concreto fotografía estándar digital, fotografias de archivo, arte, recortes, imágenes de noticias, animación digital, videoclips, secuencias de películas y datos de audio, a través de una base de datos informática interactiva
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνtmClass tmClass
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςEurLex-2 EurLex-2
ejercer una verdadera función al servicio del conjunto de la sociedad y que el establecimiento de medidas especiales puede estimular a los agricultores a introducir o a mantener métodos de producciones agrícolas compatibles con las exigencias crecientes de la protección del medio ambiente o de la conservación del espacio natural, y al mismo tiempo, contribuir así, mediante una adaptación de la orientación de sus explotaciones, a la realización del objetivo de la política agrícola en materia de restablecimiento del equilibrio en el mercado de ciertos productos agrícolas;
Ισπανία-κατEurLex-2 EurLex-2
Imágenes grabadas por medios digitales o electrónicos descargables desde Internet o desde una base de datos electrónica
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειtmClass tmClass
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.
Συνελήφθη κατά τηδιάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουnot-set not-set
El uso en productos alimenticios del aditivo alimentario E 425 konjac se autoriza en la Comunidad Europa, bajo determinadas condiciones, por medio de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes [3].
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςEurLex-2 EurLex-2
Fue un veterano del ejército, asignado al medio oriente, que voló la escuela de una villa
Κερνάει το κατάστημα!opensubtitles2 opensubtitles2
la aplicación de un enfoque transversal para asegurar la alfabetización mediática de los ciudadanos, además del avance digital y tecnológico de los medios de comunicación y de los sectores cultural y creativo, reforzará tanto a usuarios como a creadores de contenidos, y propiciará que el sector de los medios sea más creativo y competitivo;
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςEuroParl2021 EuroParl2021
Se apoyará la integración de los nuevos conocimientos extraídos de las nanotecnologías, las tecnologías de producción y las tecnologías de materiales en aplicaciones sectoriales y transectoriales, como la sanidad, la alimentación, la construcción y la edificación, incluido el patrimonio cultural, la industria aeroespacial, el transporte, la energía, la química, el medio ambiente, la información y la comunicación, el sector textil, de la confección y el calzado, la industria basada en la silvicultura, la siderurgia, la ingeniería mecánica y química, así como en los temas generales de la seguridad industrial y las mediciones y ensayos.
Είναι ο μικρούλης μου ΓιάνκηςEurLex-2 EurLex-2
Si existe un compartimento reservado para el personal, que no tenga acceso al compartimento del conductor o al compartimento de viajeros, deberá preverse un medio de comunicación entre dicho compartimento y el del conductor.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούEurLex-2 EurLex-2
Porque estamos metidos en medio de algo.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros garantizarán la existencia de medios adecuados y eficaces para asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξEurLex-2 EurLex-2
¡ Los sueños no sacan a un hombre de la cama en el medio de la noche!
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con arreglo a lo dispuesto en este último, GKM-GbR debía realizar obras de calidad media, como mínimo, y entregarlas al Ayuntamiento de Colonia, conforme a las instrucciones especificadas en el contrato, relativas a las dimensiones de los edificios, su naturaleza y equipamiento.
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.