mirar por encima del hombro oor Grieks
mirar por encima del hombro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κοιτάζω υπεροπτικά
es
mirar a alguien con aires de superioridad
el
κοιτάζω κπ. σαν να πιστεύω ότι είμαι ανώτερός του και τον περιφρονώ
¿Recuerdas al año pasado cuando me mirabas por encima del hombro como si fueras superior?
Θυμάσαι πέρυσι όταν με κοίταζες υπεροπτικά σαν να ήσουν ανώτερός μου;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya nadie me mirará por encima del hombro... ni se creeran mejores que yo porque son ricos.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tengo que mirar por encima del hombro cada 15 segundos, también podría rendirme ahora mismo.
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el resto de tu vida mirarás por encima del hombro.
Καλύτερα να το ράψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigo teniendo que mirar por encima del hombro cuando alguien dice " Sir ".
Δε θα υπάρξει συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí nadie la mirará por encima del hombro porque haré que sólo hable un perfecto inglés americano.
Μάλιστα, ΜεγαλειότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A qué vienen los sistemas de seguridad, el mirar por encima del hombro?
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entonces tal vez, tal vez podamos finalmente dejar de mirar por encima del hombro, ¿eh?
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solía mirar por encima del hombro de los rudos muchachos, señor.
Πού;- Πιο πάνω λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin mencionar esa actitud de mirar por encima del hombro.
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca me gustó mirar por encima del hombro.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tener que mirar por encima del hombro.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a serte más fácil moverte por ahí sin tener que mirar por encima del hombro.
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es difícil luchar y mirar por encima del hombro a la vez, ¿verdad?
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cansado de mirar por encima del hombro.
Η απόφαση έχει παρθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es difícil luchar y mirar por encima del hombro a la vez, ¿ verdad?
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοopensubtitles2 opensubtitles2
La gente se burlará de ti o te mirará por encima del hombro.
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendremos eso cuando podamos estar juntos sin tener que mirar por encima del hombro y estemos realmente juntos.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mañana no miraré por encima del hombro.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería que por la noche mirara por encima del hombro, que sintiera miedo
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήopensubtitles2 opensubtitles2
No quiero tener que mirar por encima del hombro, Domingo.
Τους βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre debí mirar por encima del hombro... jamás la tuve fácil... si me relajo por un segundo, me matan
Χρήση από το αναπνευστικόopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué pasó con lo de no mirar por encima del hombro... a la gente que tiene trabajos de mierda?
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el hombre de mandíbula estrecha volvió a mirar por encima del hombro, Mat le sonrió enseñándole los dientes.
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαLiterature Literature
Algunos consideran que las instituciones de la UE no deberían mirar por encima del hombro sus juegos de cartas locales.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεEuroparl8 Europarl8
Quienquiera que le haya hecho esto en la cara a mi amiga tendrá que mirar por encima del hombro el resto de su vida, y si ocurre de nuevo, será una vida muy, muy corta.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.