no tener ni idea oor Grieks
no tener ni idea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έχω μαύρα μεσάνυχτα
es
no tener conocimiento, no saber o no estar enterado de algo, desconocer algo
el
έχω πλήρη άγνοια ενός θέματος ή ενός γεγονότος
Muchacho, no has entendido nada, no tienes ni idea, no sabes lo que es una mujer.
Αγόρι μου, δεν έχεις καταλάβει τίποτα, έχεις μαύρα μεσάνυχτα, δεν ξέρεις τι είναι η γυναίκα.
δεν έχω ιδέα
es
no tener conocimiento, no saber o no estar enterado de algo, desconocer algo
el
έχω πλήρη άγνοια ενός θέματος ή ενός γεγονότος
Yo, te lo juro padre, no tenía ni idea de lo que pensaban hacer.
Εγώ, στο ορκίζομαι πατέρα, δεν είχα ιδέα τι θα έκαναν.
είμαι άσχετος
es
no tener conocimiento, no saber o no estar enterado de algo, desconocer algo
el
έχω πλήρη άγνοια ενός θέματος
Trabajé para un bar español haciendo tapas. Ya ves, yo, que no tengo ni idea de cocina, que soy más de oficina que de cocina.
Δούλευα σε ένα ισπανικό μπαρ που έφτιαχνε τάπας. Μάλιστα, εγώ που είμαι άσχετος με τη μαγειρική, που είμαι περισσότερο του γραφείου παρά της κουζίνας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es increíble el tiempo que puedes pasar con una persona y no tener ni idea de quién es.
Μπαμπά, είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El marido parece no tener ni idea de su vida nocturna.
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es no tener ni idea.
Το παράρτημα της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να συμπληρωθεί ανάλογαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía decir la verdad cuando dijo no tener ni idea de lo que era Roan.
Είναι φάρσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy seguro de no tener ni idea de lo que estás hablando.
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál es tu parte por no tener ni idea?
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él podría no tener ni idea pero yo sí
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento no tener ni idea de qué hacer en la cocina.
Είσαι τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Fingían no tener ni idea de lo que ocurrió con John Knox, pero al menos uno de ellos debía saberlo.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςLiterature Literature
No parecía tener ni idea de donde había guardado el testamento.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo tener ni idea de lo que es.
Κάνω ένα πάρτυ σήμερα, θες να έρθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desafortunadamente, el alcalde Queen no parece tener ni idea de lo que sucede dentro de su propia administración.
Κούρεμα- καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuelo, no pareces tener ni idea de la importancia del señor Strable.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los grupos estaban debatiendo acerca de si presentar o no la resolución de hoy, la opinión predominante en un principio era de escepticismo; cuando se preguntaba a los diputados sobre el significado de "Holodomor", la mayoría de los diputados admitían no tener ni idea de lo que en realidad significa este término.
Θα κάνω ό, τι μου πειςEuroparl8 Europarl8
¿No es increíble estar casada con un hombre todos estos años y no tener ni la menor idea de quién es?
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no tienes ni idea lo que es tener un hijo que alimentar y no tener un lugar estable.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que lo que estás diciendo es que no puedes ni escupir sin tener una idea de genio.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía ni idea del compromiso que iba a tener que hacer, pero eso no es verdad con Cristo.
Συγνώμη που διακόπτωQED QED
Bueno, me halaga tener un admirador, pero no tengo ni idea de quién puede ser.
Μου έλειψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía ni idea que podría tener una reacción tan grave.
Τώρα είμαστε διάσημοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los policías no tienen ni idea y yo tener el número de un ladrón aquí
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tienes ni idea de lo que es ser tan pobre como para no tener nada.
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo ni idea que motivos podréis tener para estar tan felices.
Έτσι έχασες τον έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tienen ni idea de lo que es tener un niño estar sola y tener todo a cargo.
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.