se te pasa el arroz
έχασες την ευκαιρία · πέρασε η "μπογιά" σου
pasar el arroz oor Grieks
pasar el arroz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χάνω το τραίνο
es
es demasiado tarde, te has hecho viejo para algo, estas en peligro de pasar por el punto de tener oportunidades, sobre todo en el contexto de relaciones
el
χάνω την ευκαιρία
Dicen a las mujeres (sobre todo a ellas, aunque también les sucede a ellos) que no viven en pareja, o no se casan, o se han separado y no tienen una relación nueva o incluso a aquellas que no tienen hijos «se te va a pasar el arroz». Se les sigue juzgando como si no estuvieran haciendo lo correcto, como si fuese un fracaso o como si esa soledad no hubiese sido realmente elegida de forma voluntaria.
Λένε στις γυναίκες (ειδικά σε αυτές, αν και συμβαίνει και σε αυτούς) που δεν ζουν με έναν σύντροφο, ή δεν παντρεύονται, ή έχουν χωρίσει και δεν έχουν νέα σχέση ή ακόμη και σε εκείνες που δεν έχουν παιδιά «θα χάσεις το τρένο». Συνεχίζουν να κρίνονται σαν να μην έκαναν κάτι σωστό, σαν να ήταν μια αποτυχία ή σαν αυτή η μοναξιά να μην είναι πραγματικά εθελοντική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos cansados de oír a gente que nos dice que se nos va a pasar el arroz, cuando a una cierta edad no tenemos hijo.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηSophia Canoni Sophia Canoni
¡Los piratas pasaron a ser corsarios! Pasar el arroz, blanquearlo, »transformarlo» en europeo, no pagar impuestos -como se hace también con el mosto concentrado-, invadirnos y hacer que estemos ahora en la humillante posición de casi desear que haya sequía, de casi desear tener ayudas, de casi desear asistencia para ser agricultores, es una situación que debería avergonzar a la Comisión y a los ministros.
Συγνώμη, φίλεEuroparl8 Europarl8
Dicen a las mujeres (sobre todo a ellas, aunque también les sucede a ellos) que no viven en pareja, o no se casan, o se han separado y no tienen una relación nueva o incluso a aquellas que no tienen hijos «se te va a pasar el arroz». Se les sigue juzgando como si no estuvieran haciendo lo correcto, como si fuese un fracaso o como si esa soledad no hubiese sido realmente elegida de forma voluntaria.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςSophia Canoni Sophia Canoni
En Japón, como suele pasar en la mayoría de los países asiáticos, el arroz es el cereal más utilizado.
Δεν φαίνεται να πείστηκανglobalvoices globalvoices
A partir de la campaña 2004/05, el precio de intervención del arroz, sin incremento mensual, pasará de 298,35 euros por tonelada a 150 euros por tonelada.
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςEurLex-2 EurLex-2
Al pasar cada monje junto a mí yo tomaba un puñado de arroz de mi canasta y lo ponía en el tazón que se me extendía.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουjw2019 jw2019
En este contexto, la investigación confirmó que, efectivamente, ante el aumento de la competencia por las importaciones a bajo precio de arroz índica, algunos cultivadores no tuvieron otra opción y se vieron obligados a pasar a producir arroz japónica.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιEurlex2019 Eurlex2019
El País Valenciano recibe numerosas importaciones de productos agrícolas procedentes de terceros países no miembros de la Unión Europea, tales como vino, arroz, hortalizas, miel, frutos secos, chufa y cítricos, entre otros, los cuales llegan en muchas ocasiones sin pasar ningún tipo de control ni de inspección respecto al cumplimiento de las normas fitosanitarias exigidas por la UE.
Κάποιος τον πλήρωσεEurLex-2 EurLex-2
Todas las variedades que se pretenden proteger bajo la D.O.P. Arroz del Delta del Ebro, en el momento de la expedición, reunirán las características propias de la categoría «extra» y los granos tendrán que presentarse: sanos: sin hongos, podredumbres, insectos ni parásitos; limpios; exentos de olores y/o sabores extraños; secos: el contenido en humedad no podrá pasar del 15 % i sin restos de cutículas del pericarpio.
νέο_ πρότυποEurLex-2 EurLex-2
Todas las variedades que se pretenden proteger bajo la D.O.P. Arroz del Delta del Ebro, en el momento de la expedición, reunirán las características propias de la categoría extra y los granos tendrán que presentarse: sanos: sin hongos, podredumbres, insectos ni parásitos; limpios; exentos de olores y/o sabores extraños; secos: el contenido en humedad no podrá pasar del # % i sin restos de cutículas del pericarpio
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναoj4 oj4
13 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.