quedarse patidifuso
δεν ήξερα τι με χτύπησε
patidifuso oor Grieks
patidifuso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άναυδος
es
coloquial Que está completamente pasmado o asombrado
el
άφωνος από κατάπληξη, κατάπληκτος
Su hermana la dejó patidifusa cuando le contó que había hablado con alguien del ministerio de Asuntos Exteriores y que se había abierto una investigación oficial sobre su supuesta detención en el palacio real.
Η αδερφή της την άφησε άναυδη όταν της είπε ότι είχε μιλήσει με κάποιον από το Υπουργείο Εξωτερικών και ότι είχε ξεκινήσει επίσημη έρευνα για την υποτιθέμενη κράτηση της στο βασιλικό παλάτι.
ξερός
es
coloquial Que está completamente pasmado o asombrado
el
ακίνητος, αποσβολωμένος, δεν ξέρω τι να κάνω, τι να πω
Se quedó patidifuso al saber que me había casado.
Έμεινε ξερός όταν έμαθε ότι είχα παντρευτεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El sujeto quedará patidifuso
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςopensubtitles2 opensubtitles2
Me quedé patidifuso cuando supe que habías podido hacer todo eso.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskSophia Canoni Sophia Canoni
A doña Cristina le entró hipo, patidifusa por las insinuaciones de Catalina.
Λοιπόν, έλα, πες τοSophia Canoni Sophia Canoni
Estoy patidifuso
Σημάδεψε την ύποπτή σου!opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Me dejaste patidifusa!
Το πιστεύεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hermana la dejó patidifusa cuando le contó que había hablado con alguien del ministerio de Asuntos Exteriores y que se había abierto una investigación oficial sobre su supuesta detención en el palacio real.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέSophia Canoni Sophia Canoni
Se quedó patidifuso al saber que me había casado.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςSophia Canoni Sophia Canoni
Me he quedado patidifuso, al oír al Presidente en ejercicio declarar que el Consejo no tenía propuestas ante sí.
Εννοείς αυτόν τον τύποEuroparl8 Europarl8
¡ Patidifusa!
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), απόφαση του Συμβουλίου της #ης Μαρτίουopensubtitles2 opensubtitles2
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.