según y conforme oor Grieks
según y conforme
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
όπως ακριβώς
es
de igual suerte o manera que
el
(ή ακριβώς όπως) χωρίς αποκλίσεις, αλλαγές η διαφορές
Lo haré según y conforme lo hizo mi mamá.
Θα το κάνω όπως ακριβώς το έκανε η μαμά μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo haré según y conforme lo hizo mi mamá.
Ας μη μιλήσουμε γι' αυτό ποτέSophia Canoni Sophia Canoni
Previa consulta al Comité consultivo y según dictamen conforme del Consejo por unanimidad ,
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηEurLex-2 EurLex-2
El boletín de información, denominado «boletín INF #», se extenderá en un original y dos copias según formulario conforme al modelo y a las disposiciones que figuran en el Anexo
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνeurlex eurlex
Los certificados de aeronavegabilidad, certificados de competencia y licencias, expedidos o validados por las autoridades aeronáuticas de una Parte, de conformidad con el Acuerdo sobre seguridad que sigan en vigor, serán reconocidos como válidos por la otra Parte y pos sus autoridades aeronáuticas a los fines de la prestación de servicios aéreos, siempre que dichos certificados o licencias fueran expedidos o validados según y conforme, como mínimo, a las normas internacionales y las prácticas recomendadas establecidas por la Organización de Aviación Civil Internacional.
Το ΧοπσάκερEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas deben adoptar la forma de una orden de reparación que obligue al comerciante a ofrecer, entre otras cosas, indemnización, arreglo, sustitución, retirada, reducción del precio, resolución del contrato o reembolso del precio pagado, según proceda y conforme a las leyes nacionales.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήnot-set not-set
Los certificados de aeronavegabilidad, los certificados de aptitud y las licencias expedidos o validados por el Reino Unido y que sigan en vigor serán reconocidos como válidos por los Estados miembros a efectos de la explotación de servicios de transporte aéreo por parte de las compañías aéreas del Reino Unido en virtud del presente Reglamento, a condición de que dichos certificados o licencias hayan sido expedidos o validados según, y conforme a, como mínimo, las normas internacionales pertinentes establecidas en el marco del Convenio de Chicago.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνnot-set not-set
Los certificados de aeronavegabilidad, certificados de competencia y licencias, expedidos o validados por una Parte, por medio de sus autoridades aeronáuticas, de conformidad con las disposiciones aplicables del Acuerdo entre Canadá y la Comunidad Europea sobre seguridad en la aviación civil, serán reconocidos como válidos por la otra Parte y sus autoridades aeronáuticas, a los fines de la prestación de servicios aéreos, siempre que dichos certificados o licencias fueran expedidos o validados según y conforme a las normas establecidas en el Convenio, como mínimo.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas deben adoptar la forma de una orden de reparación que obligue al comerciante a ofrecer, entre otras cosas, indemnización, arreglo, sustitución, reducción del precio, resolución del contrato o reembolso del precio pagado, según proceda y conforme a las leyes nacionales.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι Ντρέικnot-set not-set
Los certificados de aeronavegabilidad, los certificados de aptitud y las licencias expedidos o validados por el Reino Unido y que sigan en vigor serán reconocidos como válidos por los Estados miembros a efectos de la explotación de servicios de transporte aéreo por parte de las compañías aéreas del Reino Unido en virtud del presente Reglamento, a condición de que dichos certificados o licencias hayan sido expedidos o validados según, y conforme a, como mínimo, las normas internacionales pertinentes establecidas en el marco del Convenio de Chicago.
Ίσως υπάρχει τώραEurlex2019 Eurlex2019
Los certificados de aeronavegabilidad, los certificados de aptitud y las licencias expedidos o validados por el Reino Unido y que sigan en vigor serán reconocidos como válidos por los Estados miembros a efectos de la explotación de servicios de transporte aéreo por parte de las compañías aéreas del Reino Unido en virtud del presente Reglamento, a condición de que dichos certificados o licencias hayan sido expedidos o validados según, y conforme a, como mínimo, las normas internacionales pertinentes establecidas en el marco del Convenio de Chicago.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςnot-set not-set
«El Comité se reunirá según sea necesario y conforme a lo previsto en las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, pero al menos una vez al año.».
Πρέπει να με βγαλεις από δωEurlex2019 Eurlex2019
Artículo 12 Certificados y licencias Los certificados de aeronavegabilidad, los certificados de aptitud y las licencias expedidos o validados por el Reino Unido y que sigan en vigor serán reconocidos como válidos por los Estados miembros a efectos de la explotación de servicios de transporte aéreo por parte de las compañías aéreas del Reino Unido en virtud del presente Reglamento, a condición de que dichos certificados o licencias hayan sido expedidos o validados según, y conforme a, como mínimo, las normas internacionales pertinentes establecidas en el marco del Convenio de Chicago.
Νομική βάση: (στη γλώσσα του πρωτοτύπουnot-set not-set
Los certificados de aeronavegabilidad, certificados de competencia y licencias, expedidos o validados por las autoridades aeronáuticas de una Parte, de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá sobre seguridad en la aviación civil que puedan incluir disposiciones en esta materia y que sigan en vigor, serán reconocidos como válidos por las autoridades aeronáuticas de la otra Parte a los fines de la prestación de servicios aéreos, siempre que dichos certificados o licencias fueran expedidos o validados según y conforme a las normas establecidas en el Convenio, como mínimo.
Τι κακό έχει λίγη εθελοντική εργασία; Έχω χρόνοEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas deben adoptar la forma de una orden de reparación por perjuicios materiales o no materiales que obligue al comerciante a ofrecer, entre otras cosas, indemnización, arreglo, sustitución, retirada, reducción del precio, resolución del contrato o reembolso del precio pagado, según proceda y conforme a las leyes nacionales.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, Σαμίρnot-set not-set
Según reiterada jurisprudencia, y conforme a las reglas que determinan el Derecho procesal de la Unión, en el marco de un recurso por incumplimiento corresponde a la Comisión demostrar la existencia del incumplimiento alegado.
Για να την στριμώξουμεEurLex-2 EurLex-2
(78) El acuerdo de fidelidad funcionó bien, y, según ABB (respuesta conforme al artículo 11, p. 66), se respetó en un 70 80 % de los casos.
Της πήρες αίμαEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza a la AR a comunicar a los terceros Estados asociados a la presente Acción Común, según corresponda y conforme a las necesidades operativas de la Misión, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel RESTREINT UE elaborados a efectos de la Misión, de conformidad con las normas de seguridad del Consejo
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·oj4 oj4
5323 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.