tabla de salvación oor Grieks
tabla de salvación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σανίδα σωτηρίας
Ahora muchos están desesperados y hay quienes quieren usar las tropas de tierra como una tabla de salvación.
Πολλοί αισθάνονται τώρα απόγνωση και κάποιοι αρπάζονται από τις χερσαίες δυνάμεις σαν σανίδα σωτηρίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, ¿cuál fue su tabla de salvación?
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora muchos están desesperados y hay quienes quieren usar las tropas de tierra como una tabla de salvación.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναEuroparl8 Europarl8
Los recursos marinos vivos: una tabla de salvación para nuestro planeta
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La oración es mi tabla de salvación” (Salmo 94:18, 19; Efesios 3:20).
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·jw2019 jw2019
Dada la crisis económica, los países europeos tienen reducidos márgenes para la negativa y ven a Beijing como una tabla de salvación.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·not-set not-set
Pero, en la confusión, el Oso Polar pierde la pista de los otros, su tabla de salvación para el alimento y la familia.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ayuda humanitaria de la UE es una tabla de salvación para las comunidades y las víctimas de crisis nuevas, recurrentes y prolongadas.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙEurLex-2 EurLex-2
Las adopciones son a veces una última tabla de salvación. En ese caso, el niño debe mantener la máxima proximidad cultural y geográfica posible con sus orígenes.
Ο Βλάντιμιρ σού επιτέθηκε κι εσύ αμύνθηκεςEuroparl8 Europarl8
De hecho, no es una simple casualidad que el mundo del cine haya acogido la propuesta de un Fondo de Garantía como una especie de tabla de salvación.
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταEuroparl8 Europarl8
En un giro en los acontecimientos, los tribunales han sido la tabla de salvación de la comunidad universitaria mientras otros colegios se sumaron a las protestas en solidaridad con el Canciller del personal académico.
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανgv2019 gv2019
El ponente debe concluir que sería peligroso limitarse a esperar a hacer uso de las competencias presupuestarias del Parlamento como tabla de salvación en caso de que se produjera un problema grave con el texto jurídico propuesto.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάnot-set not-set
Es una tabla de salvación para las víctimas de catástrofes tanto naturales como de origen humano y sirve para preparar a las comunidades víctimas de crisis recurrentes a hacer frente a los efectos de futuras situaciones de emergencia.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαEurLex-2 EurLex-2
En general se aprecia un deseo común de asociarse a sus vecinos del norte que conforman la Unión Europea, ya que ven en nosotros la tabla de salvación a la hora de resolver los problemas que tienen planteados en su vida cotidiana.
Τα καίνε τη νύχταEuroparl8 Europarl8
Es por todas nuestras comunidades remotas e insulares, sin importar en qué lugar de la Unión Europea estén situadas, y no sólo por la población de Escocia, por lo que les pido que preserven la tabla de salvación que ofrecen sus servicios postales.
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της ΣελήνηςEuroparl8 Europarl8
Para algunos de ellos -yo vengo de uno de ellos- el presupuesto agrícola se ha convertido en una especie de hucha que ha creado anualmente la posibilidad de rellenar con estas devoluciones agujeros fiscales originados por culpa propia y ha despertado la sensación de que la política fiscal nacional es en cierto una tabla de salvación.
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόEuroparl8 Europarl8
También hacemos un llamamiento a la UE para que apoye a la Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como a las demás organizaciones internacionales y ONG en la lucha contra la represión de los medios de comunicación independientes, a la que ya ha hecho referencia Lord Bethell, y contra la represión de periodistas y escritores, e instar a todos los Estados a que pongan fin a la censura, protejan el derecho a tener acceso a la información oficial y pongan fin a la restricción del acceso a la tecnología moderna de información, que, a menudo, es una tabla de salvación para personas que sufren la represión.
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςEuroparl8 Europarl8
Mi salvación es morir como Caballero de la Tabla Redonda.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.