¡listos para virar! oor Engels

¡listos para virar!

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ready about!

voorbeelde

Llegado ese momento, tendré que llamar al cúter, y entonces estaré listo para virar.
Then I'll have to recall my cutter, and by that time I'll be ready to come about.

Ya sabes cuál, así que más vale que estés lista para virar la proa hacia las olas.
“You know the one, so you best be ready to turn your prow into the waves.”

Antonello Viglino dijo que estaba “detenido en la vía” listo para virar a la izquierda cuando dos motocicletas se aproximaron desde la dirección opuesta el martes por la mañana, reportó la agencia italiana de noticias ANSA el miércoles desde Cerdeña.
Italian news agency ANSA, reporting on Wednesday from Sardinia, quoted Antonello Viglino as saying he was "stationary on the roadway", ready to turn left, when two motorcycles came from the other direction on Tuesday morning.

Antonello Viglino dijo que estaba “parado en la vía” listo para virar a la izquierda cuando dos motocicletas se aproximaron desde la dirección opuesta el martes por la mañana, reportó la agencia italiana de noticias ANSA el miércoles desde Cerdeña.
Italian news agency ANSA, reporting Wednesday from Sardinia, quoted Antonello Viglino as saying he was "stationary on the roadway," ready to turn left when two motorcycles came from the other direction Tuesday morning.

El plan incluye una lista comprehensiva de objetivos y acciones que son consideradas necesarias para la recuperación de la población de la vaquita, y para virar en dirección a una pesca sustentable, ecológica y sana en el Alto Golfo.
The plan includes a comprehensive list of objectives and actions that are considered necessary for the recovery of the vaquita population, and to move toward a healthier ecosystem and sustainable fisheries in the Upper Gulf.

La idea de los talleres, sin embargo, se prestaba también al riesgo de privar al Grupo de Trabajo de su significado al virar las discusiones a un escenario informal, un temor que expresó el G-77/China en reacción al documento de Canadá que resumía una larga lista de ambiciosas tareas para los talleres.
The idea of workshops, however, also lent itself to the risk of depriving the Working Group of its significance by shifting discussions to an informal setting, a fear expressed by the G-77/China when reacting to a Canadian non-paper outlining a long list of ambitious tasks for the workshops.