¿Qué haces, mi vida? oor Engels
¿Qué haces, mi vida?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
What are you doing, honey?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es más —me tocó la barbilla con el dedo índice—, ¿quién eres y qué haces en mi vida?
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
—¿Qué haces contándole mi vida?
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
¿Qué haces averiguando mi vida?
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CALISTO: ¿Qué haces, llave de mi vida?
I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature
" ¿Por qué haces esto en mi vida, criticarme, juzgarme? "
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`QED QED
¿Qué diablos haces con mi vida?
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mi vida! ¿Qué haces acá afuera sola?
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mi vida!¿ Qué haces acá afuera sola?
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesopensubtitles2 opensubtitles2
Mi vida, ¿qué haces?
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vida, ¿qué haces?
Your feet won' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vida, ¿ qué haces con este tipo?
You can' t just lie to the guy and expect me toOpenSubtitles OpenSubtitles
¿Qué haces, llevando un registro de mi vida?
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué crees que haces, pero ésta es mi vida privada
They are with us at our sitting. Please welcome them.opensubtitles2 opensubtitles2
Te tengo donde debes estar, en mi casa, en mi cama y en mi vida y ¿qué haces tú?
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Mi vida apesta, ¿y qué haces tú?
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mientras yo consagro mi vida a Alá, ¿qué haces tú?
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLiterature Literature
Se ve que soy demasiado sensible.Me lo decía hasta mi dentista. ¿ Y tú qué vida haces?
Pretty amazing, huh, guys?opensubtitles2 opensubtitles2
Salvaste mi vida.- No lo digas. ¿ Qué haces en el casino?
And waved this dream job goodbye?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué no te haces un seguro de vida a mi nombre?
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Qué haces a las dos de la mañana metiéndote en mi vida?
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Así que por qué no me haces un favor y te alejas de mi vida.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya tengo suficientes cosas de qué preocuparme, así que haz el favor de mantenerte alejada de mi vida...
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorLiterature Literature
Antes, era arquitecto, y mi abuela me preguntó una vez, "¿Qué haces para ganarte la vida?
Just like him... no more that thatCommon crawl Common crawl
Antes, era arquitecto, y mi abuela me preguntó una vez, "¿Qué haces para ganarte la vida?"
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyted2019 ted2019
Abby, sé que lo haces con la mejor intención pero intenta no decirme qué hacer con mi vida, ¿vale?
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.