¿a que no sabes quién soy? oor Engels
¿a que no sabes quién soy?
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guess who!
Lena Bell estuvo en compañía de su padrino y a que no sabes quién es.
Lena Bell's got her godfather staying with her and you'll never guess who it is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Apuesto a que no sabes quién soy —me dijo a continuación en inglés.
The next oneLiterature Literature
Pero si piensas que voy a dejar que arrastres a Rachel... no sabes quién soy yo.
Your you asked him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé quién soy si no sé quién eres. y no sabes quién eres a menos que sepa quién soy.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureQED QED
Te conozco yo a ti mejor que tú a mí, pues no sabes quién soy.
It' s freaky, isn' t it?Literature Literature
«El problema —le dijo Lansky a su chófer— es que no sabes realmente quién soy yo.»
Language of the case: SpanishLiterature Literature
Yo no sé qué superhéroe sea Night Bitch pero si crees que voy a romper mi palabra no sabes quién soy.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sus centinelas llegan a buscarme, te conviene más fingir que no sabes quién y qué soy.
cartons over thereLiterature Literature
Sabes, pues, que soy hombre a quien no se le pueden hacer jugarretas.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Ahora que sabes quién soy, no estoy a salvo.
It' s only two yearsLiterature Literature
Estás equipada para vampirizar a algún pobre cabrón, pero no soy yo, y parece que sabes quién soy.
It' s just a weapon!Literature Literature
Pero quiero decirte, ya sabes que no soy quien para juzar a alguien, y nadie es perfecto.
We' re not going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me refiero a si no soy más que... ya sabes, alguien a quien ir a ver cuando te apetezca... —¿Cuando me apetezca follar?
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
¡Sabes que no soy yo quien ha trastornado a los animales, sino los sídaigi!
He' s been in there five hoursLiterature Literature
—Ya sabes que no soy celosa —dijo Irene—, pero ¿a quién estás mirando todo el rato?
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomLiterature Literature
No voy a hacer nada hasta que me digas quién eres y como sabes quien soy.
Make it short, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hombre gordo se puso a vociferar y empezó lo que claramente parecía un arrebato del tipo «¿no sabes quién soy yo?».
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
Eso es todo cuanto sabes: que soy amigo de alguien a quien conociste en la cárcel, ¿no es cierto?
I, I can' t do thisLiterature Literature
Soy, cosa que aún no sabes, quien te va a traer el dolor y la muerte.
I think it would be youLiterature Literature
Ahora ya sabes quién soy, y no soy nadie que vaya a soportar que la utilicen y la traten de un modo irrespetuoso.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
He visto esa expresión, como si creyeras que tienes idea de quién soy o qué le pasó a ella, pero no sabes nada.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes que el motivo de este viaje es decirle a la mujer que amo que no soy quien dije que era?
Come on, move it up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que debería decir —«soy la Jota, no sabes quiénes son mis aliados, estoy enamorándome de ti»—queda a un lado.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Sabes lo independiente que soy, que te quiero y que me perteneces, contigo sé a quién puedo preguntar, ¡a quién si no!
Absolutely nothingLiterature Literature
No soy yo a quien le gusta, ya sabes, la lectura ni nada...... porque haré lo que sea por meterme en los pantalones...... de cualquier jovencito que esté bueno
East Coast! West Coast!opensubtitles2 opensubtitles2
¿Sabes lo poco frecuente que es para mí conocer a una persona que no se pone como loca con lo que hago y con quién soy?
I said, " You' re what? "Literature Literature
41 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.